Recherche personne d'origine tunisienne pour traduction d'une phrase

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche personne d'origine tunisienne pour traduction d'une phrase»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Recherche personne d'origine tunisienne pour traduction d'une phrase

Nina10 · 9 décembre 2015 à 12:27 · 2 participants · 1 105 affichages

Je m'excuse je suis a la recherche d'une personne tunisienne qui pourrait oui na3rfou me traduire3lech cette phrase en français. Pour ta phrase oui na3rfou === c a dire: (oui je le connais).

Langues du monde

12 déc. 2015 à 0:46
Sabirus »

Traduction tunisien-français

Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 737 affichages

le sol français, en Tunisie et sur les réseaux sociaux. Qu'un homme, qui plus est d'origine tunisienne attire l'attention sur ce danger/fléau ... proies pour ces "personnages" sur le sol français, en Tunisie et sur les réseaux sociaux. Qu'un homme, qui plus est d'origine tunisienne attire ...

Langues du monde > Tunisie

1 mai 2016 à 21:08
Daddy790 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 549 affichages

Bonne soirée!. Serait-il possible d'avoir une traduction en français de cette phrase: "ana 3ajbatin bezhaf". également pour une traduction pour la phrase qui suit: bslama lala zouina, towachtik. nchofouk inchaala Merci d'avance pour votre aide:) Danielle.

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Demande de traduction du tunisien au français

Vitavita · 16 avril 2017 à 8:07 · 4 participants · 2 287 affichages

Quelqu un pwut-il me traduire cette phrase. Merci infiniment de votre aide. Taw nkalmek marti bahdey La traduction est Je t'appellerai (téléphonerai) mais pas maintenant car ma femme est à côté (ou près de moi) de moi. Je suis francais d'origine tunisienne...donc ...

Langues du monde > Tunisie

3 sep. 2017 à 13:25
Carthage1 »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 923 affichages

yeux de cette traduction, mais ne pensez-vous pas que si vous vous limitiez à lancer un appel sur ce forum "Qui pourrait me traduire une petite ... dans ma démarche, c'est ce qui m'a poussée à le faire, mais je n'aurais pas dû. En revanche, moi j'ai une question, qu'est-ce qui vous choque ...

Langues du monde > Tunisie

14 août 2013 à 23:04
Fiodra »

Perfectionner mon allemand

Ramoucha · 17 septembre 2008 à 9:46 · 5 participants · 5 030 affichages

C'était prévu qu'on y aille à Berlin dans le cadre d'un stage et d'un échange d'étudiants mais les étudiants allemands ... vous ai expliqué je le Wirtschftsdeutsch und Juristischesdeutsch, je fais aussi de la traduction. Je prend beaucoup de temps à répondre

Langues du monde > Allemagne

1 oct. 2008 à 10:43
Tyrolien »

Cherche à apprendre l'arabe pour discuter avec ma famille en Tunisie

Msaknia76 · 26 décembre 2010 à 1:08 · 15 participants · 7 165 affichages

J'espere que vous pourriez m'aidez! Dhouha. Y a une école à M'Saken pour apprendre le dialecte ... Vous voulez apprendre le tunisien? voilà une adresse: japprendsletunisien... Patrick. Votre site ...

Langues du monde > Tunisie

28 juin 2013 à 10:55
Fiodra »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 709 affichages

3 photos

ils présentent un certain nombre de variétés dialectales, les unes localisées dans la Roumanie actuelle, d'autres comme le "lovari" ou le "curari" ... Le banjara est une langue parlée aux 4 coins de l'Inde, principalement dans les Etats d'Andhra Pradesh (Hyderabad), du Maharashtra (Bombay)

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Recherche un bon site pour langue arabe

Louise39 · 30 septembre 2006 à 4:01 · 12 participants · 12 530 affichages

une fois là bas je vais surement un dico et des gens aimables pour m'apprendre les bases merci et bon voyage. Ne soyez pas méchante à ... je sais déja tout cela (les difficultées de la langue arabe) mais je ne cherche pas à apprendre la langue parfaitement mais bien quelques phrases ...

Langues du monde

21 mars 2008 à 20:45
Amalia13 »

Cherche à comprendre le tunisien

Lisoo77 · 9 mai 2008 à 13:29 · 2 participants · 5 456 affichages

rah le mélange des ... . mais j'aimerai une traduction plus précise et une mot à mot si possible...) Je suis tunisienne, il n'y pas de cours ...

Langues du monde > Tunisie

9 mai 2008 à 14:05
Cassyh »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 430 affichages

une connotation de mépris Les chrétiens étrangers sont désignés par le terme gaouri, qui vient du turc ottoman gavour, lequel est une déformation ... on utilise beaucoup ce terme roumia ici au sud tunisien...pour parler sur une femme BLONDE étrangère d Europe et de l’Amérique surtout...

Langues du monde > Tunisie

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Traduction tunisien vers français

Anlolo · 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 126 affichages

Salem à tous, je m'permets d'incruster mes messages reçus car j'ai mon peti ami Tunisien et vu qu'il ... ) lol. J ai essayé la traduction sur le net! aucun résultat! même pas un mot traduit! Excusez moi, mais s'il écrit l'Arabe ...

Langues du monde > Tunisie

9 déc. 2014 à 19:58
NéoLine »

Traduction d'un texte tunisien en français

Jahina00 · 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 368 affichages

de ma traduction, et j'AFFIRME qu'elle est IRREPROCHABLE, et si qlq'un veut me contredire qu'il le prouve en corrigeant mes fautes. Le copier-coller: ... une dernière fois et après cela ne fait si tu ne veux plus parler avec moi, parce que je meurs ...

Langues du monde > Tunisie

26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa »

Traduction en tunisien

Van051108 · 30 septembre 2018 à 15:54 · 3 participants · 1 131 affichages

... Sur ce forum qd il y a demande de traduction, celà émane tjs de femmes ou jeunes filles de l'hexagone ou d'Europe, ç incroyable que en tant que Européenne si on est amoureuse d'un homme d'origine Tunisienne, celle-ci fouille par méfiance... la gente masculine d'origine tunisienne ...

Langues du monde > Tunisie

1 oct. 2018 à 15:57
Naltaa »

Dialectes algérien et marocain

Vickys · 25 novembre 2013 à 21:47 · 5 participants · 2 420 affichages

Je cherche des correspondants pour perfectionner mes connaissances dans les dialectes maghrebins etant moi- meme d'origine tunisienne. ps: envoie moi par privé ton email / skype ou facebook je te souhaite une belle journée badr.

Langues du monde > Algérie / Maroc

12 juin 2020 à 15:16
Jijel »

Cherche à apprendre le tunisien

Joannemdllel · 29 août 2008 à 16:00 · 12 participants · 6 462 affichages

... pour toi JOANNE à ce jour il n'exite aucun manuelle de la langue tunisienne le seul moyen de l'aprendre c'est de l'exserser et pour cela il faut soit vivre a tunis ou parler avec une de tes conaissance d'origine tunisienne!!!!!!!! dsl si je t'es démoralisé mais c'est la pur vérité!!!!!!.

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2009 à 15:35
Nabeulien »

Cherche cours d'arabe à Paris

Papillion · 24 septembre 2006 à 0:32 · 34 participants · 23 375 affichages

Si vous avez ou connaissez une adresse serieuse merci de me donner l'adresse. J'ai essayer d'apprendre l'arabe litteraire par des livres, sur ... ou par tel au 0615766155 merci d'avance en attendan une reponse je vous souhaite de tres bon jours. ça fait un petit bout de temps que ...

Langues du monde

9 fév. 2011 à 11:04
David049 »

Apprendre le tunisien

Dine0809 · 24 septembre 2012 à 19:08 · 21 participants · 14 747 affichages

aussi des cours en France si "c'est pour faire une surprise" et dire quelques mots "agréables": fais une recherche sur internet en tapant ce ... J'ai une question, pourquoi m'a t'on appris que bonne nuit se dit: sbala ala khir? Peux tu m'expliquer la différence stp? Si je peux ...

Langues du monde > Tunisie

26 nov. 2013 à 9:47
Apprtunisien »

Quelle langue voudriez-vous apprendre?

Gianluca7883 · 9 février 2006 à 16:23 · 64 participants · 23 569 affichages

pour les objets dans la maison, chaque objets porte son post-it avec son nom en japonais, et avec aussi une phrase impliquant l'objet, ou l'action ... une banlieue de Montreal c'est la Brousse LOL. Merci de ton apport enrichissant Melywell.. une belle phrase vide, ça manquait ...

Langues du monde

8 jan. 2009 à 16:32
Mouhetta »

Manuel du dialectal tunisien

Freesailor · 11 août 2008 à 17:05 · 6 participants · 5 478 affichages

pratique: Le petit Hamadi illustré une perle!!! dl.free.fr/qXWL7ZTc5 Merci à son auteur d'origine. FS. Merci pour le "petit hamadi", c'est bigrement rafraîchissant. Et compliments à l'auteur. Pour le premier... bof. On apprends toujours que "boat" se dit "batoo" ou que "rest ...

Langues du monde > Tunisie

13 jan. 2009 à 22:19
Trotteuse »

Apprendre l'arabe Tunisien

Midomicha · 18 novembre 2012 à 15:10 · 7 participants · 9 422 affichages

facilement et de pouvoir parler avec mon mari et sa famille sans problème. Je sais qu'il y a une façon aussi d'écrire en dialecte Tunisien. a des claviers arabes virtuels qui vous permettent d’écrire avec votre sourie il ne sont pratique que si votre texte est tres court une phrase ...

Langues du monde > Tunisie

24 déc. 2013 à 23:17
Hicham41 »

Comment se dit "grand-maman" dans les autres langues?

Mldiane57 · 6 mai 2009 à 17:36 · 24 participants · 77 975 affichages

Vraiment, j’ai rarement lu une connerie pareille! Ça me rend rageux! Une injure au magnifique bamana et aux Malien ... « moyens morphologiques » mais en dehors du mot, par des mots auxiliaires, ou par l’ordre de mots, autrement dit, par une correspondance bi-univoque ...

Langues du monde

27 juin 2009 à 10:58
Kailash35 »

Signification d'un mot en arabe?

Patxi1 · 28 août 2009 à 11:55 · 6 participants · 5 523 affichages

Et puis je profite de cette réponse, pour vous demander, à vous qui avez la gentillesse de ... Ces noms auraient ils une signification en arabe? Un ami du net, interrogé sur le sujet ne voit que le mot tunisien TABOUN ...

Langues du monde

27 sep. 2009 à 16:07
Jijel »

"Bienvenu" en différentes langues du monde

Cilaosa · 20 février 2007 à 9:05 · 37 participants · 41 510 affichages

2 photos

En estonien: Tere tulemast!. En Vietnamien: KINH MOI!. ... en swahili: wakaribishwa. En malgache: ... et si je me souviens bien, benvenuta est singulier est féminin. Je m'imagine qu'un hôtelier salue une femme allemande par "Benvenutta"

Langues du monde

4 mars 2009 à 12:41
Anitah »

Cours d'arabe dans le 78 ou 95? (France)

Isazou · 20 août 2004 à 12:18 · 23 participants · 23 568 affichages

trouvé un lieu ou une personne qui donnerait ses cours. Par avance, merci de votre réponse. Loubnaabdou_84@hotma... de maroc fière de ... fr barakalaoufik et à bientôt inchaalla. Abughali@gmail.com ou. Je me présente: je suis une jeune femme d'origine ...

Langues du monde

5 mai 2011 à 14:29
Lilidiama »

Cherche professeur d'arabe libyen parlant français

Khadeja · 23 janvier 2009 à 3:00 · 6 participants · 4 808 affichages

basa pendant presque 2 ans, c'est une ville supper, pour moi c le meilleur endoir de vivre en ESpagne, les gens de tt couleures de tt cultures ... Que fais tu en Libye si ce n'est pas indiscret? A bientot et merci. J'y vis actuellement. Je suis d 'origine ...

Langues du monde > Libye

6 oct. 2009 à 20:44
Sofieneska »

Utile d'apprendre l'arabe?

Calou33 · 26 avril 2005 à 21:43 · 20 participants · 37 089 affichages

en arabe classique à moins de faire des phrases de deux mots ou alors de réfléchir plusieurs minutes pour une phrase plus élaborée. pas assez ... depuis toujours, j'ai acquis une certaine quantité de vocabulaire et de facons de faire des phrases, mais je ne me suis jamais mise assez à ...

Langues du monde

5 juil. 2009 à 17:27
Charlesrim »

Apprendre le berbère marocain

Marrabelle · 7 septembre 2006 à 12:36 · 16 participants · 62 576 affichages

Soit qu'il en soit, je te souhaite une bonne soirée und einen schönen und geruhsamen Sonntag! A la prochaine, hgb. Ach "chleuh" ... De plus, ils sont ciblés sur une activité bien particulière qui est la marche en montagne. Aussi, même si je le regrette ...

Langues du monde > Maroc

22 sep. 2009 à 3:24
Forest »

Langue préférée

Gianluca7883 · 16 juin 2005 à 15:59 · 80 participants · 23 077 affichages

en Hollande (La Haye parfois, ce n' est pas si mal que ca!). Je suis comme toi (etant aussi a l' origine porteur d' une langue ou d' un dialecte ... Plus de 6 ans après la question initiale (que je trouve rigolote), voici non pas ma réponse, mais... mes réponses: - dans la bouche d'une ...

Langues du monde

121

7 mai 2018 à 10:20
Rikool »

Cherche cours d'arabe tunisien en région parisienne

Bebedu92 · 17 août 2009 à 19:42 · 6 participants · 4 886 affichages

J'habite en région parisienne et je cherche une personne pour m'apprendre l'arabe tout particulierement le tunisien, a des tarifs raisonnable, tous les week-end via msn ou skype et au rendez-vous en échange d'une petite rémuneration.C'est plus facile pour vous car vous restez à votre ...

Langues du monde > Tunisie

30 sep. 2013 à 21:34
Sbenkenobi »