Que veut dire "machallah wallah & marlich"? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Que veut dire "machallah wallah & marlich"?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Que veut dire "machallah wallah & marlich"?

Caaniball · 24 octobre 2008 à 23:50 · 6 participants · 142 233 affichages

El machallah el machalle’rah pu. (Voilà. Elle m’achala, elle ne m’achalera plus.) DeCléricy Note: familier au Québec ... étonnant puisque pas mal de poitevin sont allés au Canada. Non, wAllah et ma sha Allah sont en rapport en vers Allah wAllah veut dire: ...

Langues du monde

11

20 juil. 2018 à 9:49
Inconnxx »

Traduction tunisien-français

Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 727 affichages

a une femme pour lui dire qu'il n'en peut plus d'attendre pour la voir, quil l'a trouvé tres belle, quil est fou d'elle... Juste une question: ... dessiner que tout les tunisiens / les hommes de tout le monde / les êtres humains, ont même vie, même mentalité, même direction... sauf toi ...

Langues du monde > Tunisie

16

1 mai 2016 à 21:08
Daddy790 »

Apprendre le Farsi

Lephilo · 27 septembre 2004 à 16:22 · 12 participants · 40 154 affichages

de cette collection, je ne sais pas exactement ce que tu veux dire par "de qualité inégale". Dis-moi ce que tu aimes et ce que tu aimes moins ... où les personnages parlaient de se rendre à Al-'ods (pour Al-Qods, ou Jérusalem). J'ai l'impression que personne n'en veut, de ce qaaf! Les ...

Langues du monde > Iran

25

18 nov. 2006 à 15:49
Alijsh »

Que veut dire "mataji"?

Kathy59 · 17 mai 2012 à 20:12 · 2 participants · 3 007 affichages

Namasté, qui peut me dire ce que veux dire exactement "Mataji'. Merci à vous d'avance OM SHANTI MATA veut dire mère et on ajoute donc MATAJI veut dire Mère en hindi. Salutations. Je te remercie car j'avais bien une idée sur la question ...

Langues du monde > Inde

2

18 mai 2012 à 8:51
Kathy59 »

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 4 novembre 2010 à 20:59 · 11 participants · 3 680 affichages

Que veut dire "quay" en thai merci Heu la je ne vois pas... peut etre le contexte???? Contexte= une personne fait une ... A ne pas confondre avec khouail qui veut dire buffle... En le prononçant un peu défférement, ça veut ...

Langues du monde > Thaïlande

11

25 nov. 2010 à 14:39
Calimerolele »

Que veut dire "I miss you guys"?

Lechat2 · 5 novembre 2008 à 21:58 · 4 participants · 23 968 affichages

Merci. C'est de l'anglais et veut dire "vous me manquez les gars!". En fait, j'ai reçu un mail d'une personne ... peut être soit le pronom sujet (s'il est sujet du verbe), soit le pronom complément (s'il est le complément du verbe = objet direct & indirect).

Langues du monde

6

9 nov. 2008 à 0:25
GeorgesOZ »

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu · 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 197 affichages

Alors l'expression "Québécois pure laine" veut dire: Québécois dont les ancêtres sont des Français venus ... Cela veut dire « secouer, agiter ou donner des mouvements de va et vient ». Aller savoir pourquoi certains lui ...

Langues du monde > Québec

47

11 avr. 2009 à 9:24
Fransue »

Tradution en tunisien

Anais299 · 12 avril 2011 à 18:26 · 3 participants · 1 841 affichages

" Chnawa nabtik ariste ton bébé. - Chnawa Amla f dinya " URGEEENT. SVVVVVP (: C'est quoi aparament t'as mariée Ah apparament tu t'es marrié...!!! C'est ton bébe? Est ce que tu te débrouille bien ...

Langues du monde > Tunisie

2

14 avr. 2011 à 0:35
Bajelout »

Traduction d'une description de travail anglais-français

Socialista · 14 octobre 2011 à 13:31 · 7 participants · 1 611 affichages

Istanbul, live-in French teacher for a mummy and son. Extensive travel. Positive, creative, Moi j'ai écrit livre anglaise? Tu as parfaitement ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

12

15 oct. 2011 à 12:11
Socialista »

Traduction en tibétain

Gefrelole · 10 décembre 2014 à 17:35 · 1 participant · 1 224 affichages

Je souhaite savoir ce que veut dire cette image merci d'avance

Langues du monde > Tibet

0

10 déc. 2014 à 17:35
Gefrelole »

Traduction tunisien-français

Cader · 2 avril 2010 à 13:17 · 5 participants · 6 994 affichages

Je voudrai savoir ce que veut dire ceci /imzibbk ana reda md zibbih ou na schsk c est important pour moi si vous pouvez me traduire ces ... Il parait que le mec qui vous a dits ça c'est trouver dans une mauvaise surconstence et voulez dire n'importe quoi pour s'en sortir mais ...

Langues du monde > Tunisie

11

27 août 2010 à 11:02
Momobensmail »

Traduction d'un mot allemand "lös" en français

Gabycool · 19 septembre 2009 à 0:27 · 5 participants · 5 305 affichages

J'aimerais savoir ce que veut dire le mot "Lös" en français. Merci d'avance! Lös ne veut isolément rien dire ; par contre los ... Possiblement une faute de votre part, c.à.d. il ne s'agit pas de lös mais, comme l'a dit Tatra, de los. Los (ou lose) veut dire "sans fixation

Langues du monde > Allemagne

8

20 sep. 2009 à 11:27
Hery »

Traduction turc - française

KifNdir · 14 février 2009 à 17:27 · 4 participants · 4 665 affichages

J'aimerai savoir ce que veut dire "Bayaraklari bayrak yapan ustundeki Kandir" D'avance je vous remercie! Et j'aurai voulu savoir si il était possible d'apprendre le turc seul (sans prendre de cours particulier ou autre). Bien a vous Bonne continuation a tous ça veut dire ...

Langues du monde > Turquie

4

2 mars 2009 à 18:24
Chloezoe »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 195 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du... vous avez des informations.

Langues du monde

2

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction de "ya azizati"?

Ilamag · 23 juillet 2007 à 22:30 · 9 participants · 17 627 affichages

Svp est ce qqn peut me dire ce que veut dire "ya azizati" = tunisien et est ce que qqn sait comment dire "mon pote" en tunisien? merci ... pour mon pote on peut dire sahbi (mon ami). Et aussi on peut dire akhi ou khuya ça que veut dire "mon frere" ...

Langues du monde > Tunisie

13

18 fév. 2008 à 20:03
Nachwa »

Brésil: traduction de XD

Airfrancaise · 22 septembre 2005 à 22:58 · 4 participants · 6 823 affichages

dur pour venir l'écrire mon petit message Bon voilà, je passai juste comme ça, disons que je surfer a droite a gauche et j'ai vu votre msg. bonne réponce mais c'est beaucoup utilisé dans le net principalement sur les tchat. Voilà j'espére que ça aura pu vous aider a comprendre (c'est ...

Langues du monde > Brésil

5

9 mars 2007 à 19:23
XD »

Langue inconnue?

Guerann · 14 novembre 2019 à 16:23 · 3 participants · 478 affichages

Je ne sais pas de quoi il s'agit mais je peux t'assurer que ce n'est pas du cunéiforme. Du glozélien? Nan, j'déconne. Une Ok mais encore faudrait-il apporter la preuve que ce n'est pas du cunéiforme De toute façon ...

Langues du monde

6

21 nov. 2019 à 21:33
Mathews »

Traduction du lingala

Fflloowweerr · 22 juillet 2012 à 22:38 · 2 participants · 4 037 affichages

Est-ce que quelqu'un saurait me dire ce que veut dire: atako? Merci d'avance:-) Même si... Merci bcp:-). You're welcome...

Langues du monde > République démocratique du Congo

3

23 juil. 2012 à 11:34
Kola »

Traduction du tunisien en français

Ilamag · 15 juillet 2007 à 21:54 · 9 participants · 41 703 affichages

Est ce que qqn peut me dire ce que veut dire "ya houlwati "= tunisien phonétique? merci pour votre aide et bonnes vacances à tous ... ne veut rien dire mais en arrière pensé, il aimerai bien te croquer (le ptit kokin)...c'est mignon koi. Tu trouves ca mignon? mdrrrrrr ...

Langues du monde > Tunisie

17

11 sep. 2010 à 16:50
Tchampa »

La langue mambara

Dawula92 · 3 février 2010 à 15:48 · 4 participants · 7 708 affichages

N.bife y tokho y bo my. Que veut dire cette phrase en mambara? C'est quelques mots prononcés ... Je suis sur que la personne qui vous a dit ça doit être un de vos admirateurs à plus, cordialement.

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

3

4 fév. 2010 à 13:28
Assigué »

Traduction du soussou (Guinée)

Onoda · 14 août 2008 à 17:05 · 4 participants · 39 531 affichages

Dites j'ai besoin de savoir ce que veux dire exactement warra fama?un challenge qu'on m'a encore posé je compte sur vous ;) on m'a dit ... ce que veut dire en soussou " ira fama i ba son go "? merci beaucoup.

Langues du monde > Guinée

3

20 août 2009 à 12:04
Beltrami »

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 239 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire la phrase phom ruk khun. Je connaissais phom rak khun est ce que cela veut dire la meme chose? Je pense que la personne qui m'envoie ses sms fait des abréviations mais moi je comprends rien. Merci si quelqu'un ...

Langues du monde > Thaïlande

23

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 379 affichages

J'aimerais dire en serbe à quelqu'un qui compte pour moi:" Tu es très important pour moi, et ton bonheur aussi. Sache que je suis là ... vous également me dire ce que veut dire "sve najlepse u novom poslu"???? J' ai fait des recherches par internet mais impossible de trouver un ...

Langues du monde > Serbie

58

13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666 »

Traduction d'une expression chilienne

Crayousse · 23 juillet 2009 à 23:37 · 4 participants · 6 092 affichages

chiliennes et c'est pas faute de m'y mettre à fond!! je vous jure!! (car ce pays est mon prochain voyage youpiiiiiiiiii) Alors que veut dire: ... !! j'ai essayé de traduire mot à mot mais de cette façon, ça ne veut rien dire et tout dire à la fois... merci ...

Langues du monde > Chili

9

26 juil. 2009 à 8:14
Rosarito »

Traduction d'un mot tunisien

Mercedes89 · 26 juin 2009 à 2:54 · 10 participants · 37 596 affichages

Bjr a tous je voulait savoir si quelq un pouvait m aider a traduire un mot en tunisien svp que veut dire mabrouk FELICITATIONS. ...Bonne chance... Le prénom signifie:Béni. "mabrouk" veut dire: mes souhaits, félicitations (pour avoir ...

Langues du monde > Tunisie

9

2 juin 2010 à 10:56
F92 »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 804 affichages

Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celà signifie.. que veut dire: j'espère que quelqu'un'un peut m'aider, je voudrais apprendre le thailandais mais je ne peut pas. Eh beh dis donc!

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 933 affichages

Bgiina ga nbarkoliik Merci ça veut dire: on voulait juste te féliciter! Voilà. Merci à toi. Tafraaht: il me semble que ça veut dire: "et moi qui étais contente!" 3a9bal, c'est ...

Langues du monde > Maroc

5

4 fév. 2017 à 3:42
Redared »

Traduction d'une phrase de wolof au français

Claclabis · 6 janvier 2009 à 18:39 · 3 participants · 8 610 affichages

Vous tous!!" voila plus ou moins, maintenant c'est à toi de donner bon sens à ce que veut dire la personne. Merci beaucoup Peux-tu me traduire ce qui suit: " bayil dohk. watt ngueu né sa you meu guéné guiss leu" merci d'avance. Cela veut dire ...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

5

6 mars 2009 à 15:49
Papanaseth »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 948 affichages

" est "Gin Khao Reu Yang?" qui veut textuellement dire "As-tu/Avez-vous deja mange?". En Mandarin, de leur langue, pour les etrangers????? Kak t (ou)e delayesh? veut effectivement dire "comment vas-tu?" - Note au passage la prononciation ...

Langues du monde > Russie

13

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Question sur le portugais...

Tikolodie · 26 juillet 2005 à 16:58 · 10 participants · 13 110 affichages

portugais a évolué en 500 ans au Brésil, au même titre que l'espagnol en Argentine, au Péru, au Mexique et dans les autres pays d'Amérique Latine. Viviane. Une personne pour me dire ce que veut dire: XD, c'est un brésilien qui me l'a ...

Langues du monde > Brésil / Portugal

10

14 déc. 2006 à 14:22
Orphée1976 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 672 visiteurs en ligne depuis une heure!

502 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

253 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
254 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie
	Réussir son trek en pays humide: quel pantalon pour rester vraiment au sec? Publireportages
270 photos	Densha Otaku - Des régions peu connues Carnets > Japon
274 photos	Deux semaines sous le soleil des Pouilles Carnets > Italie
171 photos	Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek Carnets > Suède
209 photos	On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver! Carnets > États-Unis
251 photos	3 semaines au Laos, en toute sérénité Carnets > Laos

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.