Cherche une personne sachant écrire en thaïlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche une personne sachant écrire en thaïlandais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche une personne sachant écrire en thaïlandais

Tony13 · 12 février 2010 à 23:26 · 1 participant · 1 734 affichages

Je recherche une personne qui sache ecrire thailandais, vous remerciant d avance... Tony

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2010 à 23:26
Tony13 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 044 affichages

7 photos

une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un Thaïlandais:. Exact: "Thailande Centrale". Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 393 affichages

3 photos

tu l'as mal écris (je blague pas car en faisant une conversion en thai, ca donne un truc trop bizarre même pour un prénom) Au fait, les prénoms ... que ce soit afin de changer la tipographie et peut être de l'écrire d'une autre façon.. en plus fin, plus calligraphique...??? merci en tout ...

Langues du monde > Thaïlande

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 246 affichages

10 photos

Juste une question par rapport au signe qui rend la consonne muette ; j'ai toujours entendu le mot karan et je vois que tu ... Le « a » court est celui qu’on utilise pour écrire « arai » (« quoi? ») et en principe on devrait prononcer « a’ ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 900 affichages

Entre parentheses, pourquoi les francais insistent-ils a parler de "thailandais"? Thailande = pays des thais. On ne dit ... En français, la langue parlée en Thaïlande est le thaïlandais ou siamois. c'est une des nombreuses langues thaï ...

Langues du monde > Thaïlande

29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 108 affichages

4 photos

est Thaïlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à ... etre que je ne comprends pas le Thaïlandais mis peut être qu ce pays a une signification pour moi!!!!!! et si je n'ai pas envie que les gens ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction de phrase en thaïlandais

Kotu · 1 juillet 2013 à 22:14 · 3 participants · 1 129 affichages

Ami forumeur du soir bonsoir, y aurait il une personne sachant lire le thai ou vivant avec une personne le lisant, qui aurait 5 minutes ... par mp ko khun krap Je suis mariée avec une Thaïe qui se fera une joie de traduire... Envoie!. Envoie aussi, si tu veux...

Langues du monde > Thaïlande

2 juil. 2013 à 14:58
Pampita »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 413 affichages

Pour creuser le sujet, il faudrait demander à plusieurs familles comment ils ont fait. Et je suis presque sûre qu'il y aura une ... Si tu veux te payer une bonne tranche de rire avec tes amis Thaïlandais, fait leur prononcer: Cerf (kwagn-touâ-phou). Non ...

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction du thaïlandais au français

Alex550 · 10 novembre 2011 à 15:05 · 2 participants · 1 287 affichages

que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. .

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 19:52
Ledrix »

Petit guide de conversation français-thaïlandais?

Anneken · 7 janvier 2011 à 16:23 · 6 participants · 5 606 affichages

de me mettre à parler thaïlandais Merci Soyons très clair, sans le son c'est peine perdue le thaïlandais est une langue ... Vraiment fantastique - et efficace- quand on va dans la Thaïlande profonde où personne ne parle anglais. Voix au masculin ou au féminin. Tous ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2011 à 16:27
Beerootfr »

Visa O pour la Thaïlande

Siammarc · 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 313 affichages

Wife’s identity card " with certified true copy "pour la copie du passeport.Doit on vraiment faire certifié la copie? en sachant que je vis en Thailande et que je dois aller a BKK pour refaire mon visa. Si oui, ou dois aller? Merci Copie conforme? dans le temps ça se faisait ...

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2011 à 2:36
Furax38 »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 550 affichages

5 photos

Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des prénoms farangs ... wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2009 à 12:25
Lili93140 »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 958 affichages

déposer ton papier à traduire et de le récupérer juste avant ton rendez-vous. Merci pour vos infos. Juste une chose je dois deposer ... les pièces demandées et payez d'abord le timbre de chancellerie et le prix du visa (non remboursable en cas de rejet) Une fois que vous avez ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction en thai pour tatouage

Mylhau · 15 juin 2012 à 10:00 · 4 participants · 4 994 affichages

2 photos

- Tandis que "Khoun" se voit être plus formel. D'une politesse s'adressant à quelqu'un de moins intime qu'un membre de la famille, Direction donc ma copine tatoueuse mercredi, en sachant que les caractères auront une signification ;).

Langues du monde > Thaïlande

18 juin 2012 à 5:10
Benjakiti »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 904 affichages

celà ne corresponde pas... j'ai cru comprendre que cette expression là en thaï n'existe pas... je voudrais savoir s'il y a une équivalence ... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaïlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ...

Langues du monde > Thaïlande

7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 109 affichages

7 photos

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bêtise sur le nom. C'est une veille écriture en Thaïlande ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Encore une traduction en thaï...

Alex550 · 15 novembre 2011 à 1:11 · 3 participants · 1 416 affichages

2 photos

un peu d'aide svp pour la traduction d'une phrase... les traducteurs sont un peu à la ramasse dans se sens... ) pour te la donner" (ca manque de précision qd même mais tu connais le contexte) "la vie d'un couple pour être très heureuse ...

Langues du monde > Thaïlande

15 nov. 2011 à 22:20
Lta »

Écrire une phrase en thaïlandais?

Balinix · 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 286 affichages

Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais. Je cherche a savoir comment on ecrit: La vie est trop courte ... J irai donc en thailande Merci encore n...

Langues du monde > Thaïlande

30 août 2009 à 5:37
Balinix »

Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais

Demandetradu · 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 773 affichages

C'est impossible à traduire en Thailandais, langue pour laquelle le futur et le passé n'existent pas en temps que mots ou conjugaison... Google Traduction propose une traduction du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu ...

Langues du monde > Thaïlande

24 jan. 2013 à 19:29
Fexon »

Cherche une personne parlant le thaïlandais et français

ChiséChayo · 31 décembre 2008 à 21:51 · 10 participants · 4 192 affichages

J'aimerais beaucoup lui ecrire une lettre en thailandais. Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante. J'attends avec impatience ... inalco.fr/... Je connais une personne d'origine thaïlandaise qui vit en France depuis 4 ans, et qui donc parle bien le français et ...

Langues du monde > Thaïlande

21 avr. 2009 à 20:11
Khobuisson »

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 7:48 · 4 participants · 5 438 affichages

pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est très important pour moi, Cela ne sera pas la peine j'ai finalement eu une traduction par mail, merci quand même. Un jour je me mettrais ...

Langues du monde > Thaïlande

20 août 2008 à 21:48
Bossanova »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 772 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 681 affichages

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait ... d'entre vous parle et écrit le thailandais et pourrait m'aider je vous en remercie Lu par mon épouse Thaïe (qui lit et parle Français

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction d'une image thaï

Robertpastek · 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 601 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaïlande

12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek »

Traduction d'une phrase en thaï

PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 337 affichages

Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en thaïlandais qui représente bien ce sens là:-) Merci beaucoup à tous pour votre aide. Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en thaïlandais qui représente bien ce sens. Est ce que vous pouvez m'aider à ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet »

Traduction d'une citation en thaïlandais

Matabiau · 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 139 affichages

une citation francophone, n'est-ce pas?) Cordialement. Elle est de l'empereur Marc Aurele. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

26 avr. 2015 à 11:20
Fexon »

Traduction d'une courte phrase en Thai

Bbouquin · 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 781 affichages

Il te faudra écrire ta traduction en grandes lettres... Tous les mots d'une phrase sont attachés entre Je dirais ça comme ça (mais je ...

Langues du monde > Thaïlande

5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ »

Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai

Fexon · 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 243 affichages

"Le secret pour voyager d'une façon agréable consiste à savoir poliment écouter les mensonges des autres et à les croire ... .) C'est un peu comme si je recherchais une citation de la "divine comédie" de Dante en allemand...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2013 à 20:20
Fexon »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 222 affichages

Et en écriture thaïlandaise ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ... ).

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction d'une phrase thailandaise

Jeanjohnjohn · 9 avril 2012 à 9:56 · 2 participants · 2 259 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire cette phrase thaïe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance Peut-être que je me trompe mais en gros ça veut dire: '' Je ne sais pas à quel point tu es bien?'' ''Mais je sais que tu es mieux ...

Langues du monde > Thaïlande

11 avr. 2012 à 16:17
Jeanjohnjohn »