Cherche une personne sachant écrire en thaïlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche une personne sachant écrire en thaïlandais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche une personne sachant écrire en thaïlandais

Tony13 · 12 février 2010 à 23:26 · 1 participant · 1 727 affichages

Je recherche une personne qui sache ecrire thailandais, vous remerciant d avance... Tony

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2010 à 23:26
Tony13 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 019 affichages

7 photos

une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un Thaïlandais:. Exact: "Thailande Centrale". Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 385 affichages

3 photos

je veux faire écrire flavien... merci. C'est ce que je m'étais dis Tu ferais mieux de l'écrire comme ca alors: sachant ... que ce soit afin de changer la tipographie et peut être de l'écrire d'une autre façon.. en plus fin, plus calligraphique...??? merci en tout ...

Langues du monde > Thaïlande

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 203 affichages

10 photos

Le « a » court est celui qu’on utilise pour écrire « arai » (« quoi? ») et en principe on devrait prononcer « a’ ... Et je confirme aussi que le site thai-language est une mine d'or! Sinon oui quand on demande à un ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 880 affichages

qui disait que le thaïlandais était une langue sans grammaire et que les mots sont juxtaposés sans règles... (ce qui est bien sûr une bêtise) ethniques, je n’emploierai plus le terme « Thaïlandais », je parlerai des Thaï (ou Thaïs). C’est une préférence personnelle. Cela ne m’empêche ...

Langues du monde > Thaïlande

29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 041 affichages

4 photos

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, est Thaïlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction de phrase en thaïlandais

Kotu · 1 juillet 2013 à 22:14 · 3 participants · 1 120 affichages

Ami forumeur du soir bonsoir, y aurait il une personne sachant lire le thai ou vivant avec une personne le lisant, qui aurait 5 minutes ... par mp ko khun krap Je suis mariée avec une Thaïe qui se fera une joie de traduire... Envoie!. Envoie aussi, si tu veux...

Langues du monde > Thaïlande

2 juil. 2013 à 14:58
Pampita »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 365 affichages

ce sont des amis qui me l'ont donné comme ça, plus pour la déconne qu'autre chose. En fait, une ex-connaissance m'avait donné un nom signifiant ... Si tu veux te payer une bonne tranche de rire avec tes amis Thaïlandais, fait leur prononcer: Cerf (kwagn-touâ-phou). Non ...

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction du thaïlandais au français

Alex550 · 10 novembre 2011 à 15:05 · 2 participants · 1 280 affichages

que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. .

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 19:52
Ledrix »

Petit guide de conversation français-thaïlandais?

Anneken · 7 janvier 2011 à 16:23 · 6 participants · 5 590 affichages

... En sachant que c'est surtout pour avoir les petites phrases clés pour aider quand l'anglais ne suffit plus. Je n'ai pas l'intention (ni )de me mettre à parler thaïlandais Merci Soyons très clair, sans le son c'est peine perdue le thaïlandais est une langue ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2011 à 16:27
Beerootfr »

Visa O pour la Thaïlande

Siammarc · 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 308 affichages

J'ai été en Thaïlande en 2008 et 2009, 2 fois en tout et 3 mois au total où je me suis plutôt posé en Issan: Khon Kaen et tentative de business, Udon Thani, Nong Kaï mais aussi Chang Maï la belle touriste. J'ai aussi fait 2 fois le tour dont une fois en voiture. Je m'y suis senti revivre ...

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2011 à 2:36
Furax38 »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 535 affichages

5 photos

connaître, saurais-tu où je pourrais me faire traduire une phrase, très importante à mes yeux en thai, sachant que ceci sera destiné à un tatouage ... wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2009 à 12:25
Lili93140 »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 944 affichages

plus aucun contact avec l'ambassade sauf si il manque une pièce vous serez averti et autorisé à ramener cette pièce à l'ambassade mais il vous ... savoir que le nombre de rendez-vous est limité chaque semaine. Auparavant ils ne recevaient que le lundi matin, donc une dizaine de personnes.

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Traduction en thai pour tatouage

Mylhau · 15 juin 2012 à 10:00 · 4 participants · 4 985 affichages

2 photos

Suite à un voyage en Thaïlande, je souhaite me faire tatouer la phrase suivante: Je suis avec toi et je t'aime. Cette phrase est destinée ... - Tandis que "Khoun" se voit être plus formel. D'une politesse s'adressant à quelqu'un de moins intime qu'un membre de la famille

Langues du monde > Thaïlande

18 juin 2012 à 5:10
Benjakiti »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 891 affichages

bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaïlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ... Comment te dire spontanément ce que je ressens pour toi, alors que j'érige mon sentiment comme une aventure, une épreuve, un projet, un rêve

Langues du monde > Thaïlande

7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 058 affichages

7 photos

Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bêtise sur le nom. C'est une veille écriture en Thaïlande ... qui a longtemps étudier en Thaïlande le Sak-yant avec les moines j'espère qu'il pourra vous aidez. www.sak-yant.be/. Pour moi, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Encore une traduction en thaï...

Alex550 · 15 novembre 2011 à 1:11 · 3 participants · 1 407 affichages

2 photos

un peu d'aide svp pour la traduction d'une phrase... les traducteurs sont un peu à la ramasse dans se sens... ) pour te la donner" (ca manque de précision qd même mais tu connais le contexte) "la vie d'un couple pour être très heureuse ...

Langues du monde > Thaïlande

15 nov. 2011 à 22:20
Lta »

Écrire une phrase en thaïlandais?

Balinix · 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 272 affichages

Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais. Je cherche a savoir comment on ecrit: La vie est trop courte ... J irai donc en thailande Merci encore n...

Langues du monde > Thaïlande

30 août 2009 à 5:37
Balinix »

Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais

Demandetradu · 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 761 affichages

quelqu`un peu m`aider a traduire cettre phrase avec des caracteres thailandais avant demain 13h je lui en serait extremement reconnaissant! Google Traduction propose une traduction du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu ...

Langues du monde > Thaïlande

24 jan. 2013 à 19:29
Fexon »

Cherche une personne parlant le thaïlandais et français

ChiséChayo · 31 décembre 2008 à 21:51 · 10 participants · 4 177 affichages

J'aimerais beaucoup lui ecrire une lettre en thailandais. Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante. J'attends avec impatience ... inalco.fr/... Je connais une personne d'origine thaïlandaise qui vit en France depuis 4 ans, et qui donc parle bien le français et ...

Langues du monde > Thaïlande

21 avr. 2009 à 20:11
Khobuisson »

Traduire une lettre thai

Mickiii · 20 août 2008 à 7:48 · 4 participants · 5 428 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est très important pour moi

Langues du monde > Thaïlande

20 août 2008 à 21:48
Bossanova »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 755 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 647 affichages

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait ... thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction d'une image thaï

Robertpastek · 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 592 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaïlande

12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek »

Traduction d'une phrase en thaï

PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 316 affichages

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en thaïlandais? C'est pour ... Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en thaïlandais qui représente bien ce sens là:-) Merci beaucoup à tous pour votre aide.

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet »

Traduction d'une citation en thaïlandais

Matabiau · 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 119 affichages

une citation francophone, n'est-ce pas?) Cordialement. Elle est de l'empereur Marc Aurele. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

26 avr. 2015 à 11:20
Fexon »

Traduction d'une courte phrase en Thai

Bbouquin · 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 762 affichages

Il te faudra écrire ta traduction en grandes lettres... Tous les mots d'une phrase sont attachés entre Je dirais ça comme ça (mais je ...

Langues du monde > Thaïlande

5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ »

Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai

Fexon · 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 233 affichages

"Le secret pour voyager d'une façon agréable consiste à savoir poliment écouter les mensonges des autres et à les croire ... Moi, je vais aller chercher une traduction du français au...français. J'ai bien dit "je cherche la citation" et pas "je cherche une traduction" ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2013 à 20:20
Fexon »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 205 affichages

Et en écriture thaïlandaise ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ... Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette ...

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction d'une phrase thailandaise

Jeanjohnjohn · 9 avril 2012 à 9:56 · 2 participants · 2 232 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire cette phrase thaïe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance Peut-être que je me trompe mais en gros ça veut dire: '' Je ne sais pas à quel point tu es bien?'' ''Mais je sais que tu es mieux ...

Langues du monde > Thaïlande

11 avr. 2012 à 16:17
Jeanjohnjohn »