Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction franco-thai
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 192 affichages
vous voulez fare rire dite "mai saï hommpom", c'est du dialecte (
Thai
nua) du nord. Et les gens sont toujours étonné de voir que l'on connaisse
...
Le mieux, c’est d’imprimer le texte en
thaï
fourni par Mondopthai, qui est tout à fait correct.
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Traduction franco-thai
Vincou555
· 29 octobre 2008 à 16:07 · 2 participants · 4 163 affichages
Bon Anniversaire Punch!! J'espère que
...
Te dire si c'est bon je ne peux...mais je le souhaite lol Déjà merci beaucoup pr la trad... par contre pourrais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
29 oct. 2008 à 17:54
Vincou555
»
Traduction franco-thai
Mcote
· 29 octobre 2006 à 19:16 · 3 participants · 7 629 affichages
Peut-être un site Web??? merci Martin Www.
thai
2me.com payant!. Pardon c'est anglais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 nov. 2006 à 21:14
Ooy1
»
Traduction franco-thaïlandaise
Sawadi1190
· 29 juin 2008 à 14:47 · 2 participants · 4 224 affichages
thai
^^, je n'ai aps trouvé de traducteur sur le net et puis faut dire que ce n'est pas super eficace les
traduction
du net. Si kkun c m'aider Merci, Peace à tous!! A mon avis, ce qui pourrait t'aider, c'est de te rendre au temple
thaï
à Waterloo (en face du gros
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
1 juil. 2008 à 18:39
Sawadi1190
»
Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français
Pascal30540
· 10 novembre 2011 à 13:56 · 1 participant · 1 869 affichages
Quelqu'un aurait-il la
traduction
en
thaï
des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie du mariage? Article 212 Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. Article 213 Les époux assurent ensemble la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 nov. 2011 à 13:56
Pascal30540
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 024 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaï
landais:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaï
lande. Effectivement, Mais si vous ne voulez pas comprendre qu'en français c'est un mot "généraliste" et qu'en
Thai
...bein... correctement parlant on distingue Ensemble
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?
Jevaisou
· 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 765 affichages
un
Thaï
un peu éloigné parfois du
Thaï
couramment employé au quotidien, permet cependant d'être compris et d'effectuer les ajustements nécessaires. J'ai juste tapé "Pocoyo in
thai
" et hop ;) Ca marche plutôt bien, je suis agréablement surprise et j'avoue que je m'y met
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 410 affichages
3 photos
Le
thaï
landais a des tonalités très difficiles à assimiler pour un
franco
phone ou un hispanophone. Enfin, pour les tons, 10 ans en
Thai
lande devraient suffire... bon courage!. "sawadee" se prononce "sa-wa-di" Bonjour, ça c'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Traduction de la fiche anglaise au passage à la douane thaïlandaise
Havatampa
· 13 juillet 2008 à 10:18 · 7 participants · 9 247 affichages
2 photos
me donner le lien, ce qui rendra plus calme ma femme j en vous remercie d avance jacques ! Sinon elle demande à une hotesse ou un voisin de siège y aura pas de prob. L'adresse en
thai
lande, c'est vôtre hotel, si vous n'avez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
14 juil. 2008 à 11:56
MengWan
»
Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?
Funcky062
· 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 419 affichages
2 photos
pour une
traduction
de mon prenom..franck.. en
thai
landais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et
...
Tigre: sua. Merci..eric..mais c est la
traduction
en sanscrit que je cherche..excuse moi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 582 affichages
à mon compte pour les cours
thaï
landais, la
traduction
du français/anglais vers
thaï
landais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. au moins en anglais ou sinon en
thaï
landais et les montrer pour qu'ils comprennent mieux les parties de votre dos en question. Voici la
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 18 968 affichages
2 photos
Teach Yourself et Colloquial
Thai
, j'ai du donner quelques details dans des posts precedents, si ca
...
thai
et
traduction
française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Traduction thaï-français
Charlyfr13
· 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 385 affichages
ça. Et d'ailleurs pourquoi ne demandes-tu pas autour de toi puisque tu es en
Thai
lande? C'est au sujet du LOTO. Maintenant j'ai ma réponse. Merci Bonne journée. Charly. Alors, c'était quoi, la signification du message, maintenant que tu as ta réponse? C'est un mot d'"argot"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13
»
Traduction d'une citation en thailandais
PloyBc
· 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 142 affichages
4 photos
Etant passionée par la
Thai
lande, je suis en apprentissage de la langue. Comme je suis en France actuellement j'aurais besoin d'aide
...
Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus
thaï
". (Rajout de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 789 affichages
mon amie
thaï
landaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit
...
. Tentes ce site, il est pas mal pour les
traduction
s même si cela est bien littérale www.
thai
2english.com...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google,
thai
/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est
thaï
e). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 562 affichages
J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une
traduction
différente ce qui m'inquiète un peu
...
rare, que la
traduction
en
thaï
par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre
traduction
je vais me
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 941 affichages
le sa banque
thai
en
traduction
francaise avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade francaise le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il
...
vous évitera qu'il refuse le document pour ce motif justement.. Dans le même immeuble que l'ambassade il y a une agence de
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 510 affichages
...
de naissance+un act de celibat+et un certificat de coutume donc si possible si quelqu'un pourrait m'aider a traduire sa en
thai
car elle comprend le
thai
aussi c'est sur qu'une
traduction
en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Traduction thai pour tatoo
Pleasehelpme
· 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 264 affichages
Voilas je pars en
thai
land dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en
thai
, je ne sais pas du
...
mais franchement, pour ce style d'usage, les caractères chinois, c'est plus flashi que le
thai
... Je te souhaite un bon pic-pic-pic-pic-pic...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
28 juil. 2009 à 15:05
Singha
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 374 affichages
car Samchai (qui voudrait dire "3 hommes") n'existe pas comme prénom usuel
thai
. As-tu ton nom en script
thaï
? ça aiderait car
...
j'ai demandé a plusieurs
thai
s de ma famille (vous dites rayon de soleil... peut etre la
traduction
phonetique à la mode
thai
e de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 621 affichages
2 photos
C'est tu si il existe un site de
traduction
thaï
fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les phrase
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaï
landaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Chiwawa22
· 15 mars 2010 à 20:12 · 9 participants · 10 405 affichages
Sabai dee mai kha? Merci Julien Es que sa va bien? "Comment ça va?" (une femme parlant), le "Mai" indique la forme interrogative. "Sabai dee khrap" merci et toi? Mai sabay.krap.
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
20 mars 2010 à 17:57
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 644 affichages
4 photos
elle dit que la
traduction
"mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les
Thaï
s ne formuleraient
...
je devrais peuut etre me le faire tatouer en
thai
sur le front pour prevenir les gens. Bjr la
traduction
manuscrite indiquée ci-dessus
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 448 affichages
J'ai trouvé plusieurs
traduction
de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thai
landaise qui m'a expliqué
...
Car c'est plutôt la
traduction
pour un
thai
? Le plus court: "on n'a rien sans rien"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 754 affichages
...
.ça, vous pouvez le faire traduire en
thaï
. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!! Chat-lut, Je n'ai jamais entendu dire "tu vas me manquer", c'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 420 affichages
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaï
landaise la
traduction
est très correcte. Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des
thaï
landais est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 447 affichages
5 photos
d'aide du forum pour une
traduction
, en
thai
, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les
traduction
par google sont eroné: Le bonheur
...
sûr que quelqu'un qui s'y connaît se fera un plaisir de vous répondre et éventuellement nous expliquer les subtilités du mot "bonheur" en
thai
.
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Programme pour la traduction du français au thaïlandais?
Domtom1
· 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 688 affichages
pas le même, la construction des phrases totalement différentes, qu'il n'y a pas en
thai
de conjugaison, et que les nombreux "accents" viennent
...
la
Thai
llande et je prépare déjà un autre départ la bas en Juin 2009 mais de toute façon si j'habite la bas faudra bien que je me débrouille!!
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 mai 2008 à 12:15
Chiranda
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 695 affichages
je dirais.. que c'est dut
thai
oanglaisusa..
traduction
officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. mais le %age est plus petit et sincèrement en
Thai
lande j'ai encore pas vu de femmes à la recherche de jeunes hommes
thai
es... ca viendra peut
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
11 181 visiteurs
en ligne depuis une heure!
468 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Récit d’un voyage en Birmanie et Thaïlande
Carnets > Birmanie
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
218 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
