Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction franco-thaïlandaise
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction franco-thaïlandaise
Sawadi1190
· 29 juin 2008 à 14:47 · 2 participants · 4 232 affichages
thai^^, je n'ai aps trouvé de traducteur sur le net et puis faut dire que ce n'est pas super eficace les
traduction
du net. Si kkun c m'aider ce serais cool. Merci, Peace à tous!! A mon avis, ce qui pourrait t'aider, c'est de te rendre au temple thaï à Waterloo (en face du gros
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
1 juil. 2008 à 18:39
Sawadi1190
»
Traduction franco-thai
Mcote
· 29 octobre 2006 à 19:16 · 3 participants · 7 638 affichages
3
22 nov. 2006 à 21:14
Ooy1
»
Traduction de la fiche anglaise au passage à la douane thaïlandaise
Havatampa
· 13 juillet 2008 à 10:18 · 7 participants · 9 253 affichages
2 photos
mais un p'ti dico en
Franco
/Anglais ça aide et ça tient dans la poche!! (ou Anglo/Français, plutot
...
mais comme un aimant la
thailande
nous attires tous. cordialement. et merci jacques. Merci pour votre post. votre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
14 juil. 2008 à 11:56
MengWan
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 079 affichages
4 photos
Pour le mot "famille" en
thaïlandais
, cela s'écrit comme l'image ci-jointe. (sur ce forum, les caractères thaïs
...
est
Thaïlandaise
, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?
Jevaisou
· 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 781 affichages
Une autre option est d'apprendre a lire les signes. Bonne continuation. Même pb. sur youtube ponyothai. Une
thaïlandaise
...
d'un forum dedié où Ponyothaï intervient et, avec des film
thaïlandais
a visionner avec s/tr en francais. Trés bon pour les tournures populaires
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou
»
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 198 affichages
Nous retournons 15 jours en
Thailande
+ 15 jours au Myanmar fin mai. C'est le 4° voyage en Asie et plus spécialement en
Thailande
(ca
...
Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 812 affichages
Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY
Thaïlandais
e en France. Merci beaucoup pour la
...
mon amie
thaïlandais
e est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 778 affichages
mak= beaucoup rak= aimer!. ...et vous êtes en Issan... Mak en
thailandais
veut dire "beaucoup" et dans certaines
...
mak djing (ou ching) ça change tout. Mon prénom est Joanie, est-ce que quelqu'un sais c'est quoi en
Thailandais
? haha merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 485 affichages
J'ai trouvé plusieurs
traduction
de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thailandaise
qui m'a expliqué
...
J'ai bossé dans une usine ou il y a 250 thai, les trois quart:des branleurs!!!l'esprit d'initiative n'existe pas ainsi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 431 affichages
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaïlandaise
la
traduction
est très correcte. Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des
thaïlandais
est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 390 affichages
Je suis né à Songkhla (Sud
Thaïlande
), puis j'ai été adopté tout petit! Et j'habite actuellement en France, sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe
thaïlandaise
exacte du "prénom"! Tel qui est, votre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 907 affichages
6 photos
jamais entendu "leo fa" au lieu de "leo khwa" mais j'ai rencontré un jour un vieux
Thaïlandais
en Isan qui effectivement prononçaient le "khwa"
...
) Pas sûr non. Il semblerait que ça soit "couèï thök". La personne qui me l'a dit n'est pas sûre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 649 affichages
2 photos
cette phrase signifie beaucoup pour moi... Je te remercie beaucoup pour ton aide, c'est très gentil
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandaise
si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 733 affichages
mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
. et je doute aussi qu'ils plaisent à ses jeunes
thailandais
es... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 432 affichages
3 photos
Le
thaïlandais
a des tonalités très difficiles à assimiler pour un
franco
phone ou un hispanophone. Enfin, pour les tons, 10 ans en
Thailande
devraient suffire... bon courage!. "sawadee" se prononce "sa-wa-di" Bonjour, ça c'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 110 affichages
49 photos
traduction
que je dois te passer, c'est Assimil (ou alors j'ai pas saisi le sens de ta phrase ci-dessus) Mais je disais demander à ma famille
...
films, et bien je me sens très loin de parler le thaï couremment. J'en saurais bien plus si je passais 1 ou 2 ans non stop en
Thaïlande
; le
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 088 affichages
Tout
...
Et bien merci beaucoup pour tout ces renseignements Prof '. OK 'ca fera 10 baths. ENCORE!!!!??? C'est comme en
thailande
, au début
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 034 affichages
7 photos
mot pour tous ceux qui se fient à l’avis de « bobonne », comme quoi étant
Thaïlandaise
elle serait parole d’Évangile sur la question (si on
...
Grande société
thaïlandaise
où l’énorme majorité sont des « phâak klaang » (et curieusement
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 469 affichages
Ce n'est pas quelque chose de prévu dans la législation
thaïlandais
e. C'est même expressément interdit. Relisez les
...
Une chose importante vérifiée au travers de mes différents voyages en
Thaïlande
, les
Thaïlandais
essayent
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 572 affichages
12 photos
Autant qu'elle ne se paie pas les services d'une secrétaire et qu'elle écrive ce qu'elle a envie, la St Valentin Comment se comporter envers les femmes
thaïlandaise
s: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?
Funcky062
· 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 435 affichages
2 photos
pour une
traduction
de mon prenom..franck.. en
thailandais
!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et
...
Tigre: sua. Merci..eric..mais c est la
traduction
en sanscrit que je cherche..excuse moi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 603 affichages
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du français/anglais vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. au moins en anglais ou sinon en
thaïlandais
et les montrer pour qu'ils comprennent mieux les parties de votre dos en question. Voici la
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction d'une citation en thailandais
PloyBc
· 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 156 affichages
4 photos
Etant passionée par la
Thailande
, je suis en apprentissage de la langue. Comme je suis en France actuellement j'aurais besoin d'aide pour me traduire une citation en
thailandais
ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 952 affichages
Bonjour je dois partir en
thailande
pour faire le visa de chérie j'arrive a bangkok le 17 juin a midi et je dois faire traduire ses papiers le sa banque thai en
traduction
francaise avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade francaise le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 522 affichages
le thai aussi c'est sur qu'une
traduction
en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou doit t'elle allez chercher tous sa merci pour votre aide d'avance et excuser pour les fautes ^^ LOL, pas sûr qu'au final, ce soit vraiment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Chiwawa22
· 15 mars 2010 à 20:12 · 9 participants · 10 437 affichages
Sabai dee mai kha? Merci Julien Es que sa va bien? "Comment ça va?" (une femme parlant), le "Mai" indique la forme interrogative. "Sabai dee khrap" merci et toi? Mai sabay.krap.
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
20 mars 2010 à 17:57
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 661 affichages
4 photos
un investissement modeste, de quelques centaines de bahts, dans une
traduction
par un traducteur officiel ne serait pas inutile pour se faire
...
"mot à mot" à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne, en
thailandais
, ça sous entend "ma mere s... des buffles" Pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Programme pour la traduction du français au thaïlandais?
Domtom1
· 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 697 affichages
Je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un qui pourrais me renseigner, voila je suis rentré de
Thailande
entre nous un
...
Dans ce cas, achète la méthode assimil, et apprends le thai. Je vis en
Thaïlande
, et je me contente d'apprendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 mai 2008 à 12:15
Chiranda
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 471 affichages
5 photos
thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en français =>
thaïlandais
. Tu comprneds? différence de
traduction
pour le mot "déstination", qui deviens beaucoup plus long que sur la google trad, je te fais confiance, mais étant
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 196 affichages
google
traduction
ou certaines autres appli sur smartphone donnent la
traduction
en thai, la lisent, donnent la transcription phonetique j ai
...
//en.wikipedia... www.panix.com/~clay/... krungthep.cocolog-ni... J'habite en
Thaïlande
depuis 6 ans et j'ai appris beaucoup et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
1 435 visiteurs
en ligne depuis une heure!
302 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France
Actualité > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
