Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction des noms de ces villages thaïlandais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction des noms de ces villages thaïlandais?
1sourire
· 21 septembre 2008 à 17:59 · 5 participants · 3 700 affichages
5 photos
de
ces
villages
en me baladent à velo j ai trouver ce batiment, qu'est-ce lieu? Pour info, khun thuan a mieux orthographié que moi le nom de ce village "ban pha kruai ma". C'est une association chrétienne avec une pancarte souhaitant tout de bon au roi qui a 80 ans.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 sep. 2008 à 8:39
ElPedro
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 375 affichages
Ma propre expérience est qu'ils sont pratiquement incapables de transcrire les
noms
étrangers, sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe
thaïlandais
e exacte du "prénom"! Tel qui est, votre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 589 affichages
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du français/anglais vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. vos textes que vous pouvez les montrer à vos contacts en
Thaïlande
. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des
noms
indiquer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Écriture thaïlandaise, exceptions
Têtdanlgidon
· 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 639 affichages
12 photos
phasathaï? Ah oui ca m'interesse aussi, parceque des exceptions j'en ai vu quelques unes! Y'en a meme avec des
...
Le "i" court se prononce parfois et parfois non. il existe bon nombre d'exceptions, souvent des
noms
propres ou des mots d'origine étrangères.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon
»
Traduction de carte repas en thaïlandais
ScubaMax
· 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 792 affichages
Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une
traduction
d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu
...
rarement déçu et pas besoin de
traduction
juste retenir les
noms
des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 181 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
Dans la vie de tous les jours, c'est Paï En savoir +:
Noms
et surnoms
THAÏLANDAIS
: voyageurasie-soleill... Dans mon esprit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 899 affichages
6 photos
toutes les
traduction
s en anglais retranscrivent le "djö djan" comme un "tchö tchang" et
ces
2 lettres sont donc écrite "ch" comme par exemple
...
noms
d'animaux, adjectifs qualificatifs
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 084 affichages
49 photos
ils m'ont avoué ne pas bien connaître
ces
règles d'intonations et connaissent l'intonation des mots par habitude
...
2 à 3 mois de vacances par an en
Thaïlande
+ des méthodes approfondies + du courrier à lire et à écrire (stylo et clavier) + des vidéos et des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 126 affichages
30 photos
Un mot tellement associé à la philosophie de vie
thaïlandais
e, « saB baai », vient en fait du Pali! Je
...
vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
Soho
· 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 204 affichages
J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les
noms
de villes ou lieux
Thaïlandais
et de
...
besoin de pouvoir récupérer les
noms
des villes
Thaïlandaise
s en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
13 jan. 2007 à 19:43
Barbot
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 361 affichages
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les prénoms sont souvent donnés
...
de l'enfant (il y a des listes de
noms
suivant le jour de la semaine) ainsi que la première lettre du prénom qui peut être la même que celle
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Parler thai sur msn!
Sawan
· 5 juin 2007 à 12:30 · 6 participants · 6 311 affichages
barre des languages va se mettre en place dans la barre d'etat Windows sur la droite, et te permettra de switcher du Francais vers le Thai. et surtout pour découvrir une autre coutume, pourrais tu m'aider à trouver un correspond, tu as peut être des
noms
et adresses à me proposer.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
30 août 2009 à 11:35
Stevedim17
»
Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?
Sebastienmz
· 9 décembre 2011 à 19:50 · 3 participants · 2 928 affichages
pays merveilleux et voyage remplis de souvenir. depuis j'ai eu deux enfants: hugo et pauline. j'aimerais connaitre la
traduction
des prenoms de mes enfants en
thailandais
. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la
traduction
phonétique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
5 mars 2013 à 16:42
Djim007
»
Traduction des liens de parenté en thaï
Vanessa36
· 10 novembre 2011 à 21:57 · 2 participants · 3 554 affichages
Je recherche des informations sur la
traduction
des liens de parenté en thaï ainsi que leur fonctionnement. Est-il vrai que la
traduction
...
sexe mais par l'âge des membres de la famille comme par exemple pour les frères et soeurs? Merci d'avance pour vos réponses. Chat-lut
Langues du monde
>
Thaïlande
1
10 nov. 2011 à 23:04
MengWan
»
Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï
Qwaqy
· 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 365 affichages
Comment on dis paranoiaque en thai?? Pas moyen de trouver
ces
deux mots dans les dictionnaires Francais / Thai
...
Exceptionnel!.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ
»
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 222 affichages
que les
thaïlandais
utilisent le même terme en le prononcant à leur sauce, ou en l'ayant légèrement remanié. Pour moi en anglais, c'est "zoster", C'est parfait comme ça, j'ai tout ce qu'il faut merci encore pour ton aide Bons voyages a tous. Voici une
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 763 affichages
J'aimerais avoir la
traduction
des mots suivants en thai svp (en alphabet latin): Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/... ça va? Merci beaucoup
...
pas dans toutes les langues, c'est même plutôt rare... En anglais, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En
thaïlandais
, pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction Thaï -> Français
Serioos
· 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 901 affichages
" agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la
traduction
des agkara et il
...
sak yant ne réside pas dans la
traduction
des lettres qui le constitue mais dans le " pouvoir " octroyé par ce dernier. Si tu cherche des infos
Langues du monde
>
Thaïlande
8
9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 930 affichages
vous me donner la
traduction
des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, Sortie de son contexte, ta phrase est très amusante...
Traduction
de ma pensée en la lisant: "Meuh non, elle ne va rencontrer que des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch
Sprex64
· 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 069 affichages
audible Pour des gens comme moi marié avec une
Thailandaise
vous vous imaginez l'intérêt Je suis moi même peu friand de potasser une langue
...
forvo.com/... mais il n y a pas la
traduction
des mots... mais c est rigolo!. Merci pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 587 affichages
de formules en sanksrit, sur le principe plus connu des tatouages sak yant.
Ces
dessins sont reproduits sur des feuillets de tissu et selon
...
qui pourraient avoir des conséquences inverses à l'attente, voire néfastes.Nombre de Thaïs ne croient pas un instant à
ces
superstitions. C'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 424 affichages
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaïlandais
e la
traduction
est très correcte. Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des
thaïlandais
est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Soheil et Noa en thailandais?
Soheil86
· 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 310 affichages
Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une
traduction
en
thailandais
? Toutes les
traduction
s ne sont pas hyper fidèles
...
des phonétiques que j'ai écris à côté du thaï à chaque fois. Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une
traduction
en
thailandais
?
Langues du monde
>
Thaïlande
6
11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86
»
Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français
Pascal30540
· 10 novembre 2011 à 13:56 · 1 participant · 1 872 affichages
Quelqu'un aurait-il la
traduction
en thaï des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie
...
Ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir. Article 214 Si les conventions
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 nov. 2011 à 13:56
Pascal30540
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 556 affichages
de la maison de Tha Tha, ne portent pas le phong, le rasage, le bain à lèvres, boire avec des amis, mais n'aident pas à appuyer sur la poignée
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 518 affichages
« J’ai besoin des photos des bungalows et leurs références pour choisir réserver et payer » Comme nous aurons un problème de clavier
...
pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est
thailandais
e
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction de deux citations en thailandais
Fab59120
· 23 mai 2007 à 15:22 · 5 participants · 9 007 affichages
Je cherches depuis un petit moment des personne
thailandais
es qui pourraient m'aider dans la
traduction
de deux citations de Bouddha
...
xavier. Si possible les deux:) merci d'avance. "Ne demeure pas dans le passé, ne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
7 juil. 2009 à 23:57
GeorgesOZ
»
Encore une traduction en thaï...
Alex550
· 15 novembre 2011 à 1:11 · 3 participants · 1 407 affichages
2 photos
après je prend des cours! un peu d'aide svp pour la
traduction
d'une phrase... les traducteurs sont un peu à la ramasse dans se sens... dans l'autre apparemment ça va. merci bien Assez littéralement: "stp, envoie moi quelqu'un qui m'aime" "la personne qui m'aime (toi en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
15 nov. 2011 à 22:20
Lta
»
Traduction de bus et mini-bus en thaïlandais
Reddragon
· 30 avril 2010 à 13:34 · 5 participants · 2 556 affichages
Je voudrais savoir comment se dit bus (celui des transports publics) en thai? par exemple lorsque je demande une station de bus, on me propose un mini bus privé merci Pour les bus avec clim cela se dit "rote toua" (phonetique!) en faisant rouler le R (ici j'ai détaché
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 mai 2010 à 15:24
Phasathai
»
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
Cartoons
· 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 614 affichages
2 photos
Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaï. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche
...
Je suis certain qu'il y a des milliers de personnes dans mon cas! Tu prendrai 2 à 3 euros par mail traduit!
Langues du monde
>
Thaïlande
23
31 jan. 2014 à 13:07
Fexon
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 021 visiteurs
en ligne depuis une heure!
544 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
218 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France
Actualité > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
