Traduction de mon prénom en thaïlandais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mon prénom en thaïlandais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 19:16 · 5 participants · 4 842 affichages

Je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en thai. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon ... traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ...

Langues du monde > Thaïlande

12

1 avr. 2011 à 8:09
Nathalie65 »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Meloic · 19 juillet 2008 à 22:17 · 6 participants · 11 287 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer mon prenom en thailandais lors de mon prochain voyage et je voudrais savoir si quelqu'un connaissait ... Rebonsoir, merci pour vos reponse wantanee pourrais tu stp faire comme voyageurasie di de faire (scanee etc...) mon prenom en thailandais ...

Langues du monde > Thaïlande

13

20 juil. 2008 à 7:08
GeorgesOZ »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 11:14 · 4 participants · 8 270 affichages

Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. je me donnais car les Thaï on parfois du mal à retenir les prénom étranger. Avec ça, tout le monde se souvenait de mon prénom! c'est très pratique

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 10:34
Pharz8198 »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 17:55 · 6 participants · 5 407 affichages

Je cherche actuellement la signification de mon prénom Thaïlandais s'il vous plait. Prénom: Samchaï Merci bien Ca serait pas plutôt ... sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe thaïlandaise exacte du "prénom"! Tel qui est, votre ...

Langues du monde > Thaïlande

14

16 sep. 2011 à 19:21
Têtdanlgidon »

Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?

Funcky062 · 12 avril 2009 à 10:06 · 3 participants · 5 458 affichages

pour une traduction de mon prenom..franck.. en thailandais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et toute aide est la bienvenue..je vous remerci d avance..a bientot sur le forum.. Pour ton nom ...

Langues du monde > Thaïlande

5

13 avr. 2009 à 10:17
Funcky062 »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Farangwsd · 19 juin 2010 à 12:14 · 2 participants · 2 212 affichages

Lors de mon prochain voyage je souhaiterai me faire tatouer mon prénom. Est ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en language Mon prénom: Pierre Merci Poses ta question dans le post suivant, tu auras sûrement la réponse qu'il te faut. voyageforum.com/...

Langues du monde > Thaïlande

1

19 juin 2010 à 18:46
Beinat »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 9:01 · 4 participants · 5 490 affichages

obtenir la traduction en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.thailande-guide... a ce sujet, j'ai rencontré un type en Thaïlande qui s'est fait tatouer son prénom, en Thaï. Il a souffert pour le faire retirer car le tatoueur ...

Langues du monde > Thaïlande

7

10 déc. 2010 à 13:24
Caroaris »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 2:32 · 9 participants · 9 825 affichages

mak djing (ou ching) ça change tout. Mon prénom est Joanie, est-ce que quelqu'un sais c'est quoi en Thailandais? haha merci. blanche, france, fleur, léger, juste...mais Joanie ne correspond pas à un nom de chose. Intraduisible pour le sens ...

Langues du monde > Thaïlande

20

24 juil. 2010 à 20:32
Vel74 »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 20:45 · 10 participants · 4 464 affichages

... quelqu'un peut il essayer de me donner mon prénom en thai "émilie" j'ai trouvé ça: en tout cas un gd merci!!!!!. Nos prénoms n'existent La traduction ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en Thailande) les prénoms sont souvent donnés ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 15:39
Lauranep »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 12:44 · 8 participants · 5 932 affichages

autant te dire que j'ai passé du temps a les faire répéter mon prénom pour avoir une prononciation qui se rapproche de la notre...mais la plus ... j'ai que 15jrs de thailande a mon actif, mais je compte bien augmenter le capital et apprendre un peu ...

Langues du monde > Thaïlande

36

25 sep. 2010 à 13:42
Phasathai »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 7:31 · 25 participants · 84 088 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, = la gone krap ou kha (est également utilisé sawadee) merci, = kop koun krap ou kha à demain, = tcheu kan puni krap ou kha mon prénom est...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 11:32
Buckens »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 21:19 · 6 participants · 2 215 affichages

Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon ... est plutôt utilisé (en surnom, ou en prénom je ne sais pas vraiment) pour des femmes en Thailande. Et encore que, nous avons rencontré un jeune ...

Langues du monde > Thaïlande

13

10 oct. 2015 à 12:38
Obeoandpai »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 15:01 · 4 participants · 1 409 affichages

tu l'as mal écris (je blague pas car en faisant une conversion en thai, ca donne un truc trop bizarre même pour un prénom) Au fait, les prénoms ... L'erreur d'écriture en thai et le fait que je ne connaisse pas trop ce prénom m'ont fait hésiter.

Langues du monde > Thaïlande

9

8 mai 2013 à 14:08
Pongiste75 »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 9:05 · 7 participants · 12 565 affichages

Je souhaiterai rendre hommage à ma grand mère et me faire tatouer son prénom, quelqu'un pourrait il me traduire Pierrette en thaïlandais. PS: vivement que l'unicode soit disponible sur ce forum car ce sera bien plus pratique pour tout le monde. Merci beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

24

11 mai 2009 à 11:25
Lili93140 »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 15:08 · 14 participants · 9 791 affichages

traduction: combien veux-tu d'argent...phout lén lei!. "peng (son prenom) kid tung ... 2 mon capitaine car ils ont tous les 2 perdus une occasion d'etre heureux au lieu de se retrouver seuls à se plaindre de leur sort.En Thailande

Langues du monde > Thaïlande

35

8 avr. 2010 à 12:03
Phasathai »

Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"

LeTigre · 14 janvier 2006 à 9:15 · 6 participants · 13 147 affichages

Tout ... J'ai l'impression qu'il en est de même en Thaïlande. Certaines personnes comprennent mon Thaï rudimentaire alros que d'autres

Langues du monde > Thaïlande

33

17 jan. 2006 à 22:56
Sombat »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 364 affichages

en Thailand, C'est juste pour me repéré et peut-être parler avec les Thailandaises:P ET si j'aime la langue assez je vais ... livres sur la Thaïlande Pratique du thaïpar Michèle Conjeaud, Wanee Pooput (Livre) Asiathèque (L') Collection Langues & Mondes 2003 ISBN: 2911053583 ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 20:49
Pegdu13 »

Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?

Sebastienmz · 9 décembre 2011 à 18:50 · 3 participants · 2 948 affichages

pays merveilleux et voyage remplis de souvenir. depuis j'ai eu deux enfants: hugo et pauline. j'aimerais connaitre la traduction des prenoms de mes enfants en thailandais. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la traduction phonétique ...

Langues du monde > Thaïlande

2

5 mars 2013 à 15:42
Djim007 »

Traduction en thaïlandais pour tatouage

Ineesgl2 · 21 juillet 2012 à 8:25 · 2 participants · 1 804 affichages

J'aimerai me faire tatouer " Le mal de toi ne me quitte pas " a la suite du décès de mon grand-pere, en Thaïlandais mais je ne trouve De même pour un autre tatouage avec les prénoms "Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles ...

Langues du monde > Thaïlande

3

22 juil. 2012 à 7:44
Ineesgl2 »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 19:14 · 13 participants · 15 160 affichages

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, c'est mon cas également parce que je n'ai pas choisi de faire tatouer en thaï au hasard.. La Thaïlande représente beaucoup pour moi avec ces ...

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 13:31
Pikpit22 »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 13:58 · 3 participants · 1 328 affichages

Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais? Toutes les traductions ne sont pas hyper fidèles ... des phonétiques que j'ai écris à côté du thaï à chaque fois. Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais?

Langues du monde > Thaïlande

6

11 oct. 2010 à 18:21
Soheil86 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 077 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît? Précision: J'aimerais l'écriture thaïlandaise et non les caractères ... Mais le commentaire de thaïlandaises de mon entourage venant de voir ca, ca a été un lapidaire ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ »

Traduction de prénoms en thai

Titougaelle · 19 octobre 2011 à 10:39 · 5 participants · 4 205 affichages

J'ai 2 garçons et mon mari aimerait se faire tatouer leur prénom en thai; j'ai fais plusieurs cites et je ne trouve pas ou alors je ne ... ce POST par exemple mais ça va pas être facile de trouver ces prénoms tels quels en traduction. Merci pour la réponse. ce n'est pas simple.

Langues du monde > Thaïlande

10

22 oct. 2011 à 12:29
Titougaelle »

Traduction date de naissance en thaï

Bryceos · 6 mai 2014 à 10:44 · 3 participants · 6 686 affichages

de la date de naissance de mon fils ainsi que son prénom. Pour le prénom, j'ai trouvé et ça donne ça: Mais pour la date, impossible de ... Le prénom de tu as écrit se prononce "djoun" est-ce bien ça? Si c'est Jean, le plus proche est plutôt: qui se prononce "dchan" pour la ...

Langues du monde > Thaïlande

5

7 juin 2014 à 10:40
Lio2Lille »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 6:50 · 8 participants · 1 608 affichages

Je me permets de vous poser une question. J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma fille Iris en thai, En traduction phonétique, ça pourrait donner ça: ou (descendant ou montant). Ca devient complètement surréaliste ("I-rich").

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 16:24
Barefoot »

Traduction tibétaine et thai

Lilouan · 27 mai 2006 à 16:28 · 2 participants · 4 336 affichages

... Je suis désolé je suis parti en vacance une semaine et je viens de rentré mais je n ai rien reçu sur mon mail si ça ne vous dérange pas trop de me renvoyé la traduction sur mon adresse andreamoretti@hotmai... voila merci beaucoup. Mon e-mail a dû être envoyé dans les Junk ...

Langues du monde > Tibet / Thaïlande

6

20 juin 2006 à 10:24
Oddy »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 17:59 · 3 participants · 6 403 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Super sympa, merci! Je te donne mon email en MP avec le petit texte à traduire.

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 15:45
Denis72 »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 9:05 · 16 participants · 7 651 affichages

Autant qu'elle ne se paie pas les services d'une secrétaire et qu'elle écrive ce qu'elle a envie, la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaïlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 21:25
Norapac »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 8:48 · 15 participants · 6 593 affichages

+10000. Comme ça ne veut rien dire en français, n'importe quelle traduction approximative fera l'affaire. PS: Je ne comprends pas ce que tu entends pas "traduction locale". Tu veux dire transcription locale ou quoi? Ma femme qui ...

Langues du monde > Thaïlande

35

27 juin 2013 à 8:23
Pampita »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 6:01 · 4 participants · 3 840 affichages

Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu ... eatingthaifood.c... Si tu meurs de faim en Thaïlande, t'es un vrai branque Last but not least... un excellent document que voici...

Langues du monde > Thaïlande

3

14 avr. 2012 à 9:11
Djay1212 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 524 visiteurs en ligne depuis une heure!

212 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.