Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaďlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduire "triste" ou "je suis triste" en thaďlandaisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaďlandais

Waanjai ˇ 30 mai 2010 ŕ 23:02 ˇ 6 participants ˇ 6 717 affichages

3 photos

sur internet je trouve "sao jai" ou "sia jai" mais ce n'est pas le mot que j'avait entendu ... Songsaan...parmis tant d'autre. Sao: ętre triste pén kang won: s'inquičter khwam thouk: la peine (avoir de la...

Langues du monde > Thaďlande

2 juin 2010 ŕ 20:20
Phasathai ť

Traduction d'une lettre du thaďlandais au français

Cartoons ˇ 11 septembre 2009 ŕ 16:07 ˇ 10 participants ˇ 8 618 affichages

2 photos

je suis deja marié et trčs heureux mais merci pour tes bons vux, je les acceptent tout de męme avec grand plaisir. Bravo! La derničre ... qu'au début de notre relation tu ne m'ai pas mis au courant de ta situation (que tu étais marié). Je suis trčs triste et n'ai plus ...

Langues du monde > Thaďlande

31 jan. 2014 ŕ 13:07
Fexon ť

Traduire quelques lignes de thaďlandais sur mon passeport?

Tonton78 ˇ 14 décembre 2009 ŕ 21:07 ˇ 16 participants ˇ 4 173 affichages

seul, quand la prétention et l'arrogance prédomine on voit le résultat, qu'il est triste le chire, je préfčre le chat de Gelluk, au moins il ... en effet, juste triste comme ce triste chire, pitoyable. Je tiens a remercier toutes les personnes qui m'on aidé et surtout boombastic ...

Langues du monde > Thaďlande

19 déc. 2009 ŕ 13:21
Thuan ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 708 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .. Que c'est triste... Encore une fois je n'aimerais pas qu'on me fasse dire ce que je n'ai pas dit... c'est pas le cas ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Traduire un prénom en lettres thaď

Aud65 ˇ 22 mai 2016 ŕ 14:38 ˇ 1 participant ˇ 918 affichages

J aurais voulu savoir si quelqu un sur ce forum aurait était capable de traduire des prenoms en lettre thai.

Langues du monde > Thaďlande

22 mai 2016 ŕ 14:38
Aud65 ť

Traduire du Thai en Français

SuisseChris ˇ 30 janvier 2014 ŕ 10:05 ˇ 16 participants ˇ 7 547 affichages

12 photos

Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette courte phrase? Image 1: Le deux premičre lettres sont un I AM (Je suis) la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaďlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle ...

Langues du monde > Thaďlande

19 sep. 2016 ŕ 22:25
Norapac ť

Traduire une pričre en khmer ou sanskrit

Marysarah ˇ 28 juillet 2012 ŕ 18:55 ˇ 6 participants ˇ 18 060 affichages

7 photos

Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaďlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes ... jen suis de plus en plus convaincu Si tu as les dates, un passionné pose la question sur un autre fil voyageforum.com/... Peut-ętre lui communiquer ...

Langues du monde > Thaďlande

9 fév. 2016 ŕ 5:57
Obeoandpai ť

Traduire "phit nianggnouvong" du thaďlandais?

Edamon ˇ 14 juin 2010 ŕ 15:07 ˇ 2 participants ˇ 1 331 affichages

Merci ŕ l'avance ŕ ceux qui pourront me traduire ces 2 mots. Je pense que c'est Thailandais. Qué sapelério QUEZAC...

Langues du monde > Thaďlande

19 juin 2010 ŕ 5:28
Amnezia ť

Traduire "tchin-tchin" en Thaďlandais

Denis72 ˇ 23 juillet 2009 ŕ 18:51 ˇ 8 participants ˇ 14 966 affichages

je me suis posé la question de savoir quelle partie du message sonore thaďlandais était vitale pour la compréhension correcte, car il semble ... Je ne suis męme pas sűr que le dialecte parlé en Thaďlande soit du vrai laotien (la langue que les laotiens apprennent ...

Langues du monde > Thaďlande

25 juil. 2009 ŕ 16:32
GeorgesOZ ť

Traduire une lettre thai

Mickiii ˇ 20 aoűt 2008 ŕ 7:48 ˇ 4 participants ˇ 5 430 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est trčs important pour moi

Langues du monde > Thaďlande

20 aoűt 2008 ŕ 21:48
Bossanova ť

Traduire du français en thailandais

HalongB ˇ 22 janvier 2008 ŕ 9:55 ˇ 8 participants ˇ 7 001 affichages

pt etre un peu plus SUR LES THAILANDAISE je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme ... Je suis intéressé pour me faire faire un tatouage avec des écritures thai (suite ŕ un voyage ...

Langues du monde > Thaďlande

17 juin 2009 ŕ 10:41
Stoukette69 ť

Application Android pour traduire du texte ŕ partir d'une image (thaďlandais)

SuisseChris ˇ 23 février 2018 ŕ 20:33 ˇ 1 participant ˇ 1 199 affichages

Google Traduction possčde une fonction qui permet de viser un texte ŕ partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il traduit le texte immédiatement. Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaď ...

Langues du monde > Thaďlande

23 fév. 2018 ŕ 20:33
SuisseChris ť

Qui peut me traduire en français ce mot thaďlandais?

LN123 ˇ 28 avril 2012 ŕ 17:17 ˇ 5 participants ˇ 2 197 affichages

2 photos

J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres thailandaises sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La Thaďlande on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.

Langues du monde > Thaďlande

8 aoűt 2012 ŕ 12:03
Exabliss ť

Besoin d'aide pour traduire un mot

Québécois46 ˇ 24 mars 2012 ŕ 15:38 ˇ 2 participants ˇ 1 305 affichages

Tout est dans le titre. Voici le mot: merci de votre aide Essai de taper ton mot sur ce clavier/traducteur virtuel www.dictionnaire-fra...

Langues du monde > Thaďlande

24 mars 2012 ŕ 15:45
Obeoandpai ť

Petit texte thaďlandais ŕ faire traduire

Afghanii ˇ 20 mai 2012 ŕ 22:59 ˇ 4 participants ˇ 2 075 affichages

J'aurais s'il vous plaît besoin de traduire le fichier ci joint ... trčs petit texte, d'ailleurs! Un peu trop petit pour pouvoir bien lire. Je distingue qqc ŕ propos de la qualité ou de lhygične de la nourriture (khwaam plňot phai ahŕán)... Sawadee krap, Tu as ...

Langues du monde > Thaďlande

22 mai 2012 ŕ 17:26
Afghanii ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Charlie13000 ˇ 28 janvier 2013 ŕ 14:26 ˇ 3 participants ˇ 2 205 affichages

Et en écriture thaďlandaise ça donne quoi? Le problčme, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ... ).

Langues du monde > Thaďlande

4 fév. 2013 ŕ 22:10
Pongiste75 ť

Traduction thaď-français

Robertpastek ˇ 1 mai 2016 ŕ 9:41 ˇ 3 participants ˇ 1 448 affichages

v.p. Menteur (mensonge). Tu ne vois pas mon message. (sans garantie du traducteur). Cette image peu etre?? merci. Vous utilisez un traducteur?? le 1er mot impossible a traduire pour moi, le second ...

Langues du monde > Thaďlande

30 juin 2016 ŕ 19:00
Robertpastek ť

Traduction d'une image thaď

Robertpastek ˇ 12 mars 2016 ŕ 13:18 ˇ 1 participant ˇ 1 592 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaďlande

12 mars 2016 ŕ 13:18
Robertpastek ť

Traduction thaď - français

1sourire ˇ 7 novembre 2015 ŕ 9:13 ˇ 2 participants ˇ 1 015 affichages

2 photos

Merci "Ban saď maď", ce qui veut dire la maison du fil de soie (mot ŕ mot:maison fil soie) Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison ŕ des amis dans un village pas trčs loin de Phrae au nord de la Thailande ...

Langues du monde > Thaďlande

8 nov. 2015 ŕ 9:28
1sourire ť

Traduction français-thaďlandais

Mohz38 ˇ 4 juillet 2014 ŕ 22:33 ˇ 2 participants ˇ 1 590 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... que je souhaite traduire en thailandais car je dois m'y rendre au mois d'aout. je vous en remercie d'avance -- Bonjour Mohz38, Je suis ...

Langues du monde > Thaďlande

7 juil. 2014 ŕ 10:21
Weexpert ť

Traduction français - thai pour tatouage

Wombat71 ˇ 11 janvier 2014 ŕ 9:53 ˇ 1 participant ˇ 1 169 affichages

Pouvez vous me traduire la phrase "vivre sans regret" en thai svp, merci de votre aide

Langues du monde > Thaďlande

11 jan. 2014 ŕ 9:53
Wombat71 ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 344 affichages

6 photos

Je répčte que je ne suis pas sur du sens poétique de ma traduction donc a faire vérifier ainsi que lorthographe... Le contenu du fichier ne correspond pas avec son extension (s%). J'y suis!!! Merci google... Voila ce que ça donne pour traduire ...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Cherche une traduction en thaďlandais

Adovea ˇ 5 octobre 2012 ŕ 20:56 ˇ 4 participants ˇ 2 892 affichages

J'aimerai pouvoir traduire "mon âme soeur" en thaď... quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci d'avance pour vos réponses. Cordialement ... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaďlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ...

Langues du monde > Thaďlande

7 oct. 2012 ŕ 4:34
GuyKaew ť

Traduction d'une phrase thailandaise

Jeanjohnjohn ˇ 9 avril 2012 ŕ 9:56 ˇ 2 participants ˇ 2 236 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire cette phrase thaďe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance Peut-ętre que je ... ne sais pas pourquoi je t'aime, il est possible que ce soit parce que tu es sincčre avec moi.'' ps: Je suis pas traducteur hein, je te l'écrit ...

Langues du monde > Thaďlande

11 avr. 2012 ŕ 16:17
Jeanjohnjohn ť

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 ˇ 12 aoűt 2010 ŕ 0:20 ˇ 5 participants ˇ 2 935 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase thaďlandaise suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! En gros c'est: regarde regarde, pourquoi tu agis/fais comme ca avec moi www.youtube.com/... Demandes a l'auteur. Merci ...

Langues du monde > Thaďlande

14 aoűt 2010 ŕ 16:15
Phasathai ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Chiwawa22 ˇ 15 mars 2010 ŕ 20:12 ˇ 9 participants ˇ 10 414 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ceci: Sabai dee mai kha? Merci Julien Es que sa va bien? "Comment ça va?" (une femme parlant), le "Mai" indique la forme interrogative. "Sabai dee khrap" merci et toi? Mai sabay.krap. Mai sabai pen alai khrap?

Langues du monde > Thaďlande

20 mars 2010 ŕ 17:57
Phasathai ť

Mini traduction du thaďlandais

Chiwawa22 ˇ 2 juin 2009 ŕ 17:07 ˇ 4 participants ˇ 1 992 affichages

Quelqu'un pourrait me traduire ceci: "mai phed mai aroy" merci d'avance Traduction pas pimenté pas bon expression qui veut dire si ton plat n'est pas relever c'est que il est pas bon.. un exemple la cuisine thaďe pour touristes.. Merci beaucoup... ...et quand ...

Langues du monde > Thaďlande

2 juin 2009 ŕ 20:30
Kunpierre ť

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin ˇ 7 avril 2009 ŕ 15:23 ˇ 11 participants ˇ 8 122 affichages

4 photos

Slt, Je cherche a traduire le mot "libre" dans le sens de liberte, en Thai, J'ai deja eu des reponses d'une amie Thai m'a dit Itsara, En fait le mot Thai veut également dire libre enfin si tu l'écris Thailande veut dire La terre les hommes libres...

Langues du monde > Thaďlande

2 sep. 2010 ŕ 19:21
Phasathai ť

Traduction en thai du mot "liberté"?

RGA ˇ 8 décembre 2008 ŕ 9:50 ˇ 3 participants ˇ 8 951 affichages

Serai il possible de me traduire "liberté" (dans le sens du voyage, indépendance...) en écriture thaďlandaise J'ai une premičre traduction mais je ne suis pas sur que le sens soit bien le meme. Merci d'avance pour votre aide Itsaraphaap = liberte, independence (comme dans ...

Langues du monde > Thaďlande

9 déc. 2008 ŕ 0:43
RGA ť

Traduction en thaďlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx ˇ 18 mai 2008 ŕ 12:57 ˇ 6 participants ˇ 2 702 affichages

Pouvez-vous me traduire la phrase que je mets plus bas, car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon ... QUE CE SOIT SOUS FORME DE GRAINE OU CUISINE DANS L'HUILE. JE SUIS ALLERGIQUE AU SESAME ET JE PEUX ME RETROUVER A L'HOPITAL." Je pense ...

Langues du monde > Thaďlande

1 juin 2008 ŕ 19:42
Zellige ť