Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 231 affichages
Nous avons besoin de votre aide afin de traduire les maladies "
Varicelle
" et "
Zona
" en écriture
Thaï
et en phonétique également merci d'avance pour votre aide pour la petite histoire, un papa part en
Thaï
lande 2 mois (il a un
zona
depuis 1 semaine) et son fils
thaï
de 3 ans
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 596 affichages
du
thaï
ou du sanskrit en français compréhensible, je suis preneur. J'ai utilisé ce site: https://www.
thai
2eng... en complément des usuels
...
qui pourraient avoir des conséquences inverses à l'attente, voire néfastes.Nombre de
Thaï
s ne croient pas un instant à ces superstitions. C'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 459 affichages
ne l'empêche pas de prendre beaucoup de monde pour des cakes anglais. cheers!, here's to you! . Personnellement quand je vais en
Thaï
lande, un sacré avantage tu parles en français
traduction
directe en anglais ou en
thaï
landais, plusieurs années que je le fais quand la communication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Gnamani
· 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 230 affichages
tongkan, ou y a t'il une nuance qui différencie ces deux
termes
? Pour schématiser, je dirais que c'est une peu la même différence qu'en
...
Moi, j'ai pas utilisé Assimil, je papillonne entre les méthodes, les vidéos sur internet et depuis peu j'ai une étudiante qui me donne des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
25 juin 2011 à 19:56
Asianmike
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 327 affichages
3 photos
perso y a pas un seul dico avec des translittérations qui me va... Mettez un dico
Thaï
dans les doigt du premier touriste qui passe, crise de
...
fait maison pour apprendre, me demander en MP si ca vous tente. Savoir lire l’alphabet
thaï
ouvre des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 141 affichages
2 photos
Plus, quand on dit que "le
Thaï
est quand même la
langue
maternelle des
Thaï
s", c'est un peu vite dit. Tu dis que la
langue
maternelle des
thai
s, ce n'est pas le
thai
. C'est quoi, leur
langue
maternelle. Peux-tu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 092 affichages
49 photos
ou il n'y a pas la phonétique et que la
traduction
en
langue
thaï
(dictionnaire chalermnit), en prenant le temps je peux connaître l'intonation
...
avoué ne pas bien connaître ces règles d'intonations et connaissent l'intonation des mots par habitude C'est normal, car les
thaï
effectivement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction des liens de parenté en thaï
Vanessa36
· 10 novembre 2011 à 21:57 · 2 participants · 3 555 affichages
Je recherche des informations sur la
traduction
des liens de parenté en
thaï
ainsi que leur fonctionnement. Est-il vrai que la
traduction
terme à terme est presque impossible et requiert l'ajout de mots pour rendre le sens complet? Est-il vrai que le
thaï
ne distingue pas par le
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
10 nov. 2011 à 23:04
MengWan
»
Traduction thai pour tatoo?
Ikipoo
· 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 048 affichages
Pour les caractères qui ne passe pas sur VF, c'est simple il suffit de les copier coller dans google
...
j'ai pensé à "ChiwitKou" en
Thaï
. écrit comme ca: Chiwit veut dire "la vie", et Kou veut dire "une paire". "ChiwitKou"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 625 affichages
je suis vegetarien je ne veux pas de viande " de poisson " d oeuf si vous connaissez des spécialités
thai
vegetariennes ca m interresse aussi
...
Pour l'oeuf c'est vivieux, car il est présent parfois a des endroits ou on l'attend pas En
thai
: maï saï kraï / kin kraï maï daï Pour le poisson:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 053 affichages
4 photos
des plateformes de forum permettant d'écrire en
Thaï
. 2. qu'il faut faire très attention au subtilités du
Thaï
landais. (surtout pour un tatouage...). que tu as encore l air de le penser dans la
langue
dans laquelle tu t exprimes. j en sais helas bcp moins que je le souhaiterais en
thai
, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 195 affichages
kro maï saï pak see krap Mais même si tu l'imprimes, je crois que ça leur sera illisible (pas possible d'écrire
thaï
...
Le mieux, c’est d’imprimer le texte en
thaï
fourni par Mondopthai, qui est tout à fait correct.
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 469 affichages
J'ai trouvé plusieurs
traduction
de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thai
landaise qui m'a expliqué
...
Car c'est plutôt la
traduction
pour un
thai
? Le plus court: "on n'a rien sans rien"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 205 affichages
10 photos
Maintenant, il faut que tu choisisses: veux-tu des « a » courts ou des « a » longs? Je te donne la suite
...
peuvent remarquer que les phrases, ou les vers, se terminent le plus souvent par des syllabes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 901 affichages
6 photos
comme le font tous les
thaï
s!. Je t'assure qu'a l'oreil c'etait vraiment des "L" et pas des "c".. mais je te
...
au moins des bases pour etre sympa, et faire plaisir au gens en face de moi en montrant bien que je m'interesse a leur culture, leur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 134 affichages
30 photos
avec des lettres latines. Celle que j’utilise est dérivée de
thai
-language.com (www.
thai
-language.c... . la
langue
officielle plutôt que les dialectes ou
langue
s locaux. Le mot « mohn dtree» en
Thaï
désigne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 968 affichages
Pour ma part lorsque je vais acheter des bananes au marché (en utilisant la
langue
Thaï
e), on peut dire qu'il y a une franche
...
L'Issan est en fait enseigné dès le plus jeune age à la maison car c'est la seule
langue
qui est parlée. Le
Thaï
n'est utilisé
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?
Sebastienmz
· 9 décembre 2011 à 19:50 · 3 participants · 2 930 affichages
j'aimerais connaitre la
traduction
des prenoms de mes enfants en
thai
landais. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la
traduction
phonétique Essayer avec Google translate bav.
Langues du monde
>
Thaïlande
2
5 mars 2013 à 16:42
Djim007
»
Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï
Qwaqy
· 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 369 affichages
Merci! autisme: kwaam ki et Paranoiaque?? ca existe?? La plupart du temps ce genre de notion ne se
...
= fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les
traduction
s: www.
thai
-language.co...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ
»
Traduction des noms de ces villages thaïlandais?
1sourire
· 21 septembre 2008 à 17:59 · 5 participants · 3 724 affichages
5 photos
Ban pong ban pha kruai mai ban Pong. Khop khoun krap pas loin de ces villages en me baladent à velo j ai trouver ce batiment, qu'est-ce lieu? Pour info, khun thuan
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 sep. 2008 à 8:39
ElPedro
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 769 affichages
J'aimerais avoir la
traduction
des mots suivants en
thai
svp (en alphabet latin): Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/... ça va? Merci beaucoup
...
pas dans toutes les
langue
s, c'est même plutôt rare... En anglais, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En
thaï
landais, pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction Thaï -> Français
Serioos
· 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 909 affichages
" agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la
traduction
des agkara et il
...
sak yant ne réside pas dans la
traduction
des lettres qui le constitue mais dans le " pouvoir " octroyé par ce dernier. Si tu cherche des infos
Langues du monde
>
Thaïlande
8
9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 941 affichages
cela laisse à penser qu'il y a des valets et des roitelets! Je préfèrerai dire qu'il y a la
langue
populaire, et la
langue
classique ou littéraire, c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch
Sprex64
· 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 071 affichages
audible Pour des gens comme moi marié avec une
Thai
landaise vous vous imaginez l'intérêt Je suis moi même peu friand de potasser une
langue
...
Merci pour cette info ;). Je viens de tomber sur ce post Et alors! résultat des testes? Je l'utilise en
Thaï
lande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 428 affichages
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaï
landaise la
traduction
est très correcte. Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des
thaï
landais est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Soheil et Noa en thailandais?
Soheil86
· 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 313 affichages
Il y a oua, ao... mais pas oa! par contre il te faut choisir entre les
traduction
s 5 et 6 ; la 5 utilise un son A
...
la
traduction
avant de demander à les transcrires en
thaï
(je pense du moins...). Excuse moi phasathai je n'ai pas etait hyper clair
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86
»
Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français
Pascal30540
· 10 novembre 2011 à 13:56 · 1 participant · 1 875 affichages
Quelqu'un aurait-il la
traduction
en
thaï
des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie
...
Ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir. Article 214 Si les conventions
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 nov. 2011 à 13:56
Pascal30540
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 572 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google,
thai
/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est
thaï
e). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 520 affichages
et traductrice et interprete avec agences et en freelance, francais/
thai
/... et anglais/
thai
), elle te fera gratos cette
traduction
: « J’ai
...
C est juste un petit logiciel qui permet de pouvoir prendre en charge la
langue
thai
(entre autres) sur ton ordinateur (dans word etc...).
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction de deux citations en thailandais
Fab59120
· 23 mai 2007 à 15:22 · 5 participants · 9 011 affichages
les characteres
thai
j essai en message prive sur ta boite email. Hey je pourrais aussi avoir la
traduction
du 2 celui qui parle du present du passe et du futur par mail avc l ecriture specifique comme ceci et aussi si possible apprend la sagesse dans la sottise des autres en
thai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
7 juil. 2009 à 23:57
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
26 634 visiteurs
en ligne depuis une heure!
225 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
228 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
