Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherchons traducteurs indonésien-anglais ou indonésien-français

Litite · 15 avril 2014 à 16:19 · 5 participants · 1 488 affichages

... Bien entendu, les traducteurs seront indemnisés. Avez vous des contacts pour nous aider? Par avance merci, Julie Je peux te trouver ca sans problemes mais il faut que tu precises un peu. Tes traducteurs, tu veux qu'ils soient indonesiens ou occidentaux?

Langues du monde > Indonésie

4 août 2014 à 8:45
Takri »

Cherche traducteurs de "konkani" (langue de la province de Goa en Inde)

Merunda · 16 mai 2009 à 0:37 · 2 participants · 2 162 affichages

pour trouver des traducteurs de konkani (en anglais ou en francais)!!! Slt je sais parler en konkani.

Langues du monde > Inde

3 juil. 2009 à 12:20
Daiz »

Recherche traducteurs ouzbek et russe pour film

Okyolo · 13 février 2008 à 16:11 · 4 participants · 4 036 affichages

Ce film est un documentaire de création et je dispose d'un budget pour cette partie du travail (pas ... port. +0642244541 Cordialement Olena Fokina. Sonia, je suis bien intéréssée par votre message, je suis russe, traductrice, j'habite ...

Langues du monde

7 mai 2009 à 0:03
Sherik »

Que valent les traducteurs portables à l'usage

Unicode · 15 juin 2019 à 19:30 · 2 participants · 386 affichages

afghan) Epique mais efficace. Je suppose donc que ces traducteurs sont fiables.

Langues du monde

15 juin 2019 à 20:55
Cambrousse »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 199 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un pourrait me traduire "Ne jamais renoncer"? Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction de l'anglais ou français au tibétain pour tatoo

ClaraTib79 · 28 décembre 2011 à 14:24 · 1 participant · 5 125 affichages

J'aimerai me faire tatooer en tibetain une expression en verticale. J'ai vu beaucoup de traducteurs en ligne sur internet mais je ne leur fais pas confiance, juste à voir comment ils traduisent le français en anglais lol J'aimerais tatooer: "Rien n'est prédestiné" ou "nothing ...

Langues du monde > Tibet

28 déc. 2011 à 14:24
ClaraTib79 »

Encore une traduction en thaï...

Alex550 · 15 novembre 2011 à 1:11 · 3 participants · 1 411 affichages

2 photos

après je prend des cours! un peu d'aide svp pour la traduction d'une phrase... les traducteurs sont un peu à la ramasse dans se sens... dans l'autre apparemment ça va. merci bien Assez littéralement: "stp, envoie moi quelqu'un qui m'aime" "la personne qui m'aime (toi en ...

Langues du monde > Thaïlande

15 nov. 2011 à 22:20
Lta »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 805 affichages

Comme l'année dernière à la même époque, je sollicite les talents des traducteurs du forum: pour mes séjours, j'aime beaucoup maîtriser une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo, s'il vous plaît?" je me doute ...

Langues du monde > Japon

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 901 affichages

francais, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux ... Au revoir!. Merci beaucoup, je vais essayer. En france on recherche les traducteurs dans les mairies ou les annuaires ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 585 affichages

De ce que j'ai compris de leur anglais (mauvais) grâce à mon anglais (mauvais) et après avoir essayé quelques traducteurs: ... ta participation J'ai moi même essayé plusieurs traducteurs, en général le résultat cause des dommages sévères à ma carte mère. Nickel!

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction d'un mot français en vietnamien

Kimgrn · 30 octobre 2018 à 18:05 · 2 participants · 668 affichages

fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage ;) Merci d'avance pour vos réponse Explorer: Khám Phá Explorer le monde = Khám phá th gii (Kham pha the gioi) A + tard. Je vous remercie!.

Langues du monde > Vietnam

31 oct. 2018 à 19:00
Kimgrn »

Traduction du français au portugais

Lili0o6 · 14 mai 2017 à 11:39 · 1 participant · 595 affichages

Je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en portugais. N'écrivant pas très bien le portugais et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana

Langues du monde > Portugal

14 mai 2017 à 11:39
Lili0o6 »

Traduction mongol - français

Bodree · 1 août 2016 à 11:41 · 1 participant · 871 affichages

un traducteur sur le net... je ne trouve que des traducteurs mongols depuis l'alphabet cyrillique... merci par avance ...

Langues du monde > Mongolie

1 août 2016 à 11:41
Bodree »

Traduction depuis l'indien

Andgili · 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 519 affichages

petite phrase que j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la petite phrase: Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force. Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force Persevero con coraggio poiché ho fiducia ...

Langues du monde > Italie

30 juil. 2016 à 18:50
Andgili »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 559 affichages

Je suis un peu perdu j'aimerais me faire tatouer une phrase significative pour moi en thaï, malheureusement j'ai vu deux traducteurs ... 4/ Si ce ne sont pas des traducteurs "officiels", qu'ils vous aient traduit cette phrase de 2 manières ne signifie pas qu'elles n'aient pas ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction en Sanskrit - 1 phrase

Lizou90 · 3 décembre 2015 à 11:20 · 1 participant · 866 affichages

tatouage) et je ne fais vraiment pas confiance aux traducteurs web:) Voici la phrase: " Vis pour apprendre et tu apprendras à vivre" Merci d'avance!!!!! Lizou Personne ne peut m'aider?

Langues du monde

29 déc. 2015 à 22:31
Lizou90 »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 780 affichages

3 photos

La tatouage signifierait une âme pur reside dans un esprit pur et un corps pur, mais tout les traducteurs me donnent des résultats différent ... en France a toutefois une liste de traducteurs agréés: www.ambafrance-jp.or... Tu sais ce n'est pas le seul ici à avoir un ressortissant japonais ...

Langues du monde > Japon

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Lexique de voyage pour les Balkans

Leyas · 27 mars 2014 à 14:21 · 1 participant · 682 affichages

locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur langue. Les traducteurs trouvés sur internet étant ce qu'ils sont, je risque plutôt de passer pour un fou aux paroles incompréhensibles c'est donc pour cela que vous ...

Langues du monde > Europe de l'Est

27 mars 2014 à 14:21
Leyas »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 569 affichages

12 photos

Quelqu'un a envie d'essayer de traduire ça? Juste pour vous faire sourire, voici ce que j'ai compris à l'aide de 3 traducteurs ... ou as tu lu cette phrase? Merci pour la traduction. Plus j'utilise les traducteurs en ligne, plus je me dis ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 27 mai 2013 à 21:53 · 2 participants · 1 318 affichages

pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une traduction, mais d'une traduction agréée La liste des traducteurs agréés peut-être obtenue en prenant contact avec l'ambassade de thailande à Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une traduction dans le sens Thaï =>

Langues du monde > Thaïlande

28 mai 2013 à 10:33
Misterfred »

Traduction en hindi pour tattoo

776853652 · 6 janvier 2013 à 18:34 · 2 participants · 1 484 affichages

Je vais me faire tattouer prochainement en langue hindi car je trouve l’écriture magnifique. Cependant, je n'ai pas confiance aux traducteurs internet et je ne connais personne de mon entourage qui connaisse la langue. Pouvez vous svp me traduire fidèlement (et pas phonétiquement

Langues du monde > Inde

8 jan. 2013 à 17:15
776853652 »

Tradution de mots français-népali

Palo1 · 5 septembre 2011 à 8:34 · 2 participants · 3 249 affichages

traducteurs en ligne mais j'ai beaucoup de doutes sur la fiabilité de ceux-ci, surtout qu'il y a un grand nombre de règles et de particularités à respecter (voyelles à supprimer...). Bref, les 5 mots que je souhaite traduire sont: Népal - Belgique - Merci - Olivier - Laurent. Pour les ...

Langues du monde > Népal

6 sep. 2011 à 8:46
Palo1 »

Cherche un traducteur certifié avec licence pour document espagnol/français

Cblack · 31 mai 2010 à 17:21 · 3 participants · 2 957 affichages

la région de Montréal. Merci Christine Vous pouvez faire affaire avec n'importe quel traducteur de l'ordre des traducteurs. www.ottiaq.org/... Tu as trouvé un traducteur pour tes documents? Mariela Diaz, commissaire a l'assermentation a Mtl. 514-277-2407.

Langues du monde

19 juin 2010 à 19:15
Salsaj »

Traduction d'un petit texte en polonais (urgent)

Valda · 20 janvier 2010 à 12:56 · 7 participants · 5 869 affichages

Nous avons pensé à "Maman, Mamie, nous t'aimons pour toujours". Les traducteurs sur internet font du "mot à mot" et je ne ... films américains destinés à être diffusés mondialement (donc qui auraient pu penser des prestations d'un bon traducteur), il arrivent les surprises.

Langues du monde > Pologne

15 fév. 2013 à 13:01
Balladyna »

Cherche traduction et sa langue

Tonyman · 8 février 2009 à 10:35 · 4 participants · 1 934 affichages

tu n'as pas de traducteurs ici je t'invite à poster ta demande sur le forum de freelang... forum.lokanova.net/... Suis pas spécialiste mais à mon avis c'est soit du Bengali soit de l'Hindi Pour la traduction aucune idée. Ok merci à vous deux pour m'avoir éclairer ;) Je ...

Langues du monde > Asie du Sud

9 fév. 2009 à 21:56
Tonyman »

Traduction d'un courrier serbe

Jodefontenay · 1 janvier 2008 à 19:46 · 2 participants · 3 818 affichages

de votre aide . Merci à mes deux traducteurs j'avais réussi à comprendre le sens du message mais je voulais être sure avant d'envoyer une réponse en tout cas la spontanéité des voyageurs et leur aide me réjouissent fortement à bientot donc jodefontenay.

Langues du monde > Serbie

13 jan. 2008 à 17:41
Jodefontenay »

Traductions en suédois

Renow · 9 janvier 2007 à 18:21 · 3 participants · 1 271 affichages

Je suis un étudiant en cinéma et dans mon prochain film je dois parler plusieurs langues, dont le suédois. Les répliques sont déjà écrites, mais j'aurais maintenant besoin de quelqu'un pour me les traduire (puisque je ne fais pas réellement confiance aux traducteurs instantanés sur ...

Langues du monde

14 jan. 2007 à 0:38
Renow »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 518 affichages

Merci d'avance Je m' appelle rouge. Merci. Les mots sont dans le même ordre qu'en français? Benim ... Comme je me suis aperçue que parfois les traducteurs, ou plus probablement éditeurs, prenaient des libertés considérables ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider?

Petitsoleil · 7 septembre 2005 à 19:40 · 3 participants · 2 403 affichages

quelques phrases en Hongrois. Je pourrais prendre des traducteurs automatiques sur internet, mais je ne leur fais pas trop confiance. Est-ce que qqn pourrait m'aider? Seulement 2-3 phrases, pas plus. Merci! Véro Dear vera! termeszetesen ha ugy gondolja es szivesen segitek bien ...

Langues du monde > Hongrie

15 oct. 2005 à 13:56
Adahy »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 262 affichages

des traducteurs diplômés que je pourrez contacter ou des personnes sur paris ou j'habite que je pourrez contacter je vous serez redevable. Merci D’abord, une chose évidente: un tatouage ne se fait pas à la légère. Il convient donc de bien vérifier la signification de la phrase ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »