Traduction de 2 petites phrases en kanji

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de 2 petites phrases en kanji»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 878 affichages

Je voudrais savoir si vous pouviez me traduire en Kanjis 2 petites phrases pour mon prochain voyage au Japon: Je voudrais 1 billet de ... Je rejoins complètement ce que dit plus haut Kujila: ces phrases toutes faites ne servent ...

Langues du monde > Japon

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 210 affichages

Tu pars avec un avantage certain en connaissant d'emblée la signification de certains kanjis (même s'ils se prononcent différemment et qu'il ... mais que tu partais avec un avantage, connaissant certains kanji et sachant comment les écrire... Si tu fais un peu d'allemand, globalement

Langues du monde > Japon

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 763 affichages

3 photos

Sa femme est japonaise. Elle pourra surement t'aider. Les ambassades ne feront pas de traduction. Celle du Japon ... peut aussi signifier un état: celui d'être enceinte. Ça peut servir... Joyeux noël!. Surtout qu'avec ça, en 2 seconde ...

Langues du monde > Japon

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 739 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance.

Langues du monde > Japon

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 645 affichages

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 368 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 131 affichages

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait y avoir aussi des slogans patriotiques.

Langues du monde > Japon

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 335 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, Il décroche assez vitre si on emploie des termes et tournures de phrases un peu compliqués. Merci. Je l’ai téléchargé. Bonne ...

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 512 affichages

Hiroshima

Guides VF

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 856 affichages

4 photos

Ca ne va pas, c'est terrible, il n'y a rien qui aille, c'est justement dans les moments difficiles qu'il faut exorciser ... Quelque chose comme "Bonheur moyen, La personne qui a tiré cette divination pourrait faire une agréable ...

Langues du monde > Japon

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 657 affichages

2 photos

juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ... Juste en jouant avec les boutons ça devrait fonctionner sinon: 1 timer off course 2 air con mod dans le sens basic du terme (soufflerie

Langues du monde > Japon

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 827 affichages

commandé une traduction de mon permis de conduire pour 64,90 euros sur www.driving-japan.co... Elle est déjà arrivée chez moi après 10 jours! Vous avez également la possibilité de livrer la traduction directement à l'hôtel ou de recevoir la traduction par livraison express dans ...

Langues du monde > Japon

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 729 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 776 affichages

Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 828 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... . J'ai demandé à mon épouse de traduire... et c'est une bonne prédiction. Argent, santé, affaires

Langues du monde > Japon

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 245 affichages

... non plus, mais peut-être que cela se lit verticalement en revanche... Je pense aussi mais la photo s'est retournée. Çà me semble En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 846 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 392 affichages

je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis français ... surtout des amateurs et des professionnels mangaka. Des dessinateurs, des scénaristes, des assistants, des personnes ayant déjà travaillées ...

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 137 affichages

En fait les jeux vidéos (sauf ceux réservés aux adultes) ont leurs kanjis surmontés de furigana. Ça ne veut pas dire que c'est un jeu ... donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 343 affichages

depuis un bon moment, dans l'incapacité totale d'effectuer des traductions, de ce fait... Et bien sûr, c'est exactement au moment où on début ... . Même s'il est fort probable que la plupart des termes techniques seront en fait anglais, ça ne va ...

Langues du monde > Japon

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 882 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose comme "bohneur, viens, viens".

Langues du monde > Japon

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 582 affichages

Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en La reprise officielle du service est prévue pour le 18 août (jeudi) à 10 heures. » Bonne fin d'après-midi!.

Langues du monde > Japon

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 535 affichages

aussi, mais je n'ai pu trouver aucun des caractères... Par contre, il y a des caractères japonais qui peuvent y ressembler. (j'ai rien compris ... et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Aide pour traduction d'idéogrammne

Baroud35 · 14 août 2014 à 23:33 · 4 participants · 908 affichages

redessiné exactement le sms reçu mais la traduction de google n'est pas top... Une idée? Les caracteres ne s`affichent pas. Aurais-tu ... de sons (en etant ultra-tordu avec beaucoup d'imagination, cet alignement pourrait etre traduit par "copie d'etagere").

Langues du monde > Japon

16 août 2014 à 1:08
Tensaibuta »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 882 affichages

le smartphone se chargeant seul de la traduction vocale. Lire la suite... Cher VFMichel, Vu le manque de fiabilité des traducteurs informatiques ... Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 063 affichages

soit "hors ligne", c'est à dire sans qu'il soit nécessaire d"être dans la zone d'une antenne WIFI. Si vous n'êtes pas dans votre hôtel, vous ... Je n en sais rien par contre j avais google traduction et ça marchait super bien. On le trouve ou google traduction est ...

Langues du monde > Japon / Chine

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »