Traduction de 2 petites phrases en kanji | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de 2 petites phrases en kanji»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 900 affichages

Je rejoins complètement ce que dit plus haut Kujila: ces phrases toutes faites ne servent ... Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les ...

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 245 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... Tu pars avec un avantage certain en connaissant d'emblée la signification de certains kanjis (même s'ils se prononcent différemment et qu'il ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 791 affichages

Sa femme est japonaise. Elle pourra surement t'aider. Les ambassades ne feront pas de traduction. Celle du Japon ... un esprit sain habite dans un corps sain. Elle me précise que c'est la traduction partielle de la satire de Juvenial écrite ...

Langues du monde > Japon

12

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 392 affichages

/ et écrit en japonais et en romanji (pour que je puisse lui lire) + la traduction en français. Merci! J-4 Pourquoi ne te servirais tu ... Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Apprendre le japonais?

Urahara · 4 août 2009 à 3:09 · 5 participants · 4 210 affichages

Pour les kanji bien sûr, c'est beaucoup plus compliqué et on va dire que c'est dans une deuxième étape... Comme tout le monde vous l'a ... et de comprendre des choses de base ouvre bien des portes et des sourires... * les kanjis sont nos amis. Ils ne sont pas si difficiles que ça ...

Langues du monde > Japon

9

11 août 2009 à 8:57
CalamityGin »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 755 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry,.. Test photo.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 665 affichages

stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 403 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 065 affichages

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 103 affichages

sens politique) Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction ... à peu près la première traduction qui me serait venue à l'esprit. "xiang" n'est peut-être pas le mot le mieux adapté pour "penser", car il est ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 161 affichages

appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait y avoir aussi des slogans patriotiques. Qingdao a la particularité d'avoir été occupée par les Japonais dès 1914, délogeant les Allemands ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 369 affichages

interprètes La traduction est très fidèle (largement au dessus d’un Google traduction par exemple) et il est possible d’enregistrer des messages ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 mars 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 764 affichages

Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En quittant le restaurant, elle me ... Je pensais effectivement à ce genre de signification. Bonne nuit!.

Langues du monde > Japon

2

30 mars 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 mars 2009 à 20:39 · 3 participants · 2 748 affichages

ikiru to wa yume wo omoide ni suru l'orthographe est aproximative... par avance merci . c'est juste MA traduction... C'est aussi comme ça que je traduirais... Merci...

Langues du monde > Japon

3

27 mars 2009 à 13:18
Maneki »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 818 affichages

une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo, s'il vous plaît?" je me doute bien qu'en fonction de la personne en face de l'objectif, la formulation change pas mal. un grand merci au gentil traducteur qui me permettra ...

Langues du monde > Japon

0

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 914 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment ... Je pense aussi pour "vous êtes jeune", parceque "kai", dans cette phrase je ne vois pas bien. "wakai" (jeune) a plus de sens.

Langues du monde > Japon

4

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 200 affichages

tatouages ne sont pas une bonne idée si vous voulez vous faire bien voir de la population (et pouvoir entrer dans les bains publics, certains ... ICI le bon est celui en bas de page clic dessus pour un agrandissement.

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 106 affichages

la seconde, je ne suis pas sur de la lecture de certains caractères. Je ne les reconnais pas. la troisième: check-out. je ne sais pas si c'est ... votre aide je ne pouvais pas copier la page car cetait la page de mon paypal en fait j'ai demandé aussi le vendeur du site elle a traduit mes ...

Langues du monde > Japon

3

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 834 affichages

Donc, l'avantage tombe à l'eau! Quel est le lexique de traduction que vous saurez me conseiller svp? J'ai acheté le LP ... Je vais aller demain à Nice, voir le contenu du produit "japonais". J habite au Japon depuis ...

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 538 affichages

Carte d'Hiroshima

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ...

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 883 affichages

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers ... Surtout qu'il pourrait l'interpréter comme une justification ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 674 affichages

... Pour ne pas gâcher mon bonheur de l'utiliser correctement, j'appelle à l'aide à tout le monde juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 386 affichages

Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ... soit Kentarô en françisant et effectivement Aiko avec ce superbe kanji qui signifie amour.

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 400 affichages

Merci, Hervé Je suis étudiant en master de japonais. Je peux faire ces traductions si vous le souhaitez, moyennant ... Mille fois merci Wanchan pour ces petites traductions. J'aime bien la première. Je ne suis pas trop visite de ...

Langues du monde > Japon

6

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 858 affichages

Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ... Vous avez également la possibilité de livrer la traduction directement à l'hôtel ou de recevoir la traduction par livraison express dans ...

Langues du monde > Japon

22

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 16 février 2009 à 20:11 · 2 participants · 6 487 affichages

Malheureusement pour les guides rédigés en français, cela se limite à "Je suis Français / je viens de France". Les autres ... Voici la traduction en japonais! 1. Je suis Belge Watashi wa Belegii Jin Desu! 2. je viens de Belgique Watashi wa Belegii kara ...

Langues du monde > Japon

2

17 fév. 2009 à 19:08
Denis72 »

Apprendre le japonais après le chinois!

Vuesdechine · 14 août 2010 à 5:47 · 5 participants · 4 415 affichages

dois-je apprendre la prononciation d'entrée ou me consacrer d'abord sur le sens (assez facile en maîtrisant les 1500 premiers ... pour cette raison qu'un ami bosse comme un fou en ce moment pour mémoriser les 650 kanjis necessaires pour avoir ce niveau... Pour bosser ...

Langues du monde > Japon

9

18 août 2010 à 14:21
Tokala »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 751 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 818 affichages

Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom ... Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 856 affichages

de tiges en bois numérotées, une de ces tiges sortait alors au hasard par la minuscule ouverture de la boite, et il suffisait ensuite de prendre ... Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 713 visiteurs en ligne depuis une heure!

242 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon
54 photos	Dessine-moi ton Japon... Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
417 photos	Automne au Japon Carnets > Japon
237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
545 photos	Koyo, six semaines au Japon Carnets > Japon
338 photos	De Onomichi à Kyoto... ma balade de juin Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon
120 photos	Huitième voyage au Japon et l'enthousiasme intact Carnets > Japon
	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.