Traduction des écrits d'un tatouage

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction des écrits d'un tatouage»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction des écrits d'un tatouage

7sarah7 · 5 juillet 2008 à 10:57 · 3 participants · 6 454 affichages

Je me demandais si qqun pourrait me traduire les écrits de ce superbe tatouage... C'est du khmer "religieux"...le langage des ... .Notre latin en quelques sortes! Pax ominibus (paix aux voyageurs du mini bus)!. Je vous remercie

Langues du monde

16 sep. 2009 à 9:58
7sarah7 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 882 affichages

82 photos

J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie ... du vajrayâna, et cette mode très nouvelle des tatouages sino-tibétains en tous genres me dépasse totalement... Je crois simplement pouvoir affirmer ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 888 affichages

" agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la traduction des agkara et il ... sak yant ne réside pas dans la traduction des lettres qui le constitue mais dans le " pouvoir " octroyé par ce dernier. Si tu cherche des infos

Langues du monde > Thaïlande

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 696 affichages

2 photos

bébête (pour rester poli...) souhaité par des gens qui n'en comprennent pas la langue... Un vrai best-seller... de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 732 affichages

4 photos

Alivu. Voici la traduction demandée en grec moderne car le texte fourni par Anàssa comporte des erreurs. Bonne lecture!. s'est au moins basé sur le Grec Liturgique de son époque. et le grec c'est aussi des dialectes différents Dorique, Ionien etc Mais le probléme ...

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Aide pour tatouage en anglais

Mandine69 · 28 décembre 2011 à 18:59 · 4 participants · 2 572 affichages

Comme mon titre l'indique j'aurais besoin d'aide pour etre sur de la traduction de mon texte, qui en francais est: " Nos raisons rennoncent ... J'aurai répondu par un mélange des 2 réponses précèdentes: "Our reasons give up but not our memories". T’as raison Olivier. J’avais ...

Langues du monde

5 jan. 2012 à 19:55
Mandine69 »

Traduction tibétaine pour tatouage

Maninoute · 20 juin 2009 à 13:45 · 3 participants · 21 544 affichages

Je recherche la traduction écrite des mots suivants: "Persévérance" et de la phrase: "Ne demeure ... J'crois bien qu'il a déjà réalisé plus de 1000 calligraphies pour des tatouages et à chaque fois c'est un travail ...

Langues du monde > Tibet

1 août 2009 à 12:42
Keatton »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 011 affichages

10 photos

Je voulais savoir si tu pouvais m'aider a trouver la traduction des mots (Passé Présent Futur) avec ... en tibétain pour un tatouage en cursive (je crois qu'il existe plusieurs calligraphies cursives mais celle qui m'intéresse est celle avec des ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 126 affichages

Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté, ne voudrais pas qu'il y ait une erreur dans mon futur tatouage ;). Merci pour votre réponse, et désolée de revenir si tard vers vous.

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 656 affichages

Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ... Ils demandent maintenant à leur client de faire la démarche eux-même? Je pense que, comme 99% des demandes de traduction pour tatouage

Langues du monde > Inde

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 534 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec cette phrase: Il faut accepter de perdre des plumes avant de savoir voler" mais je pense ... Voila donc si quelqu'un a une traduction se serais gentil:) P.s: Pas de tradition Google svp je veux pas de tatouage avec écrit accepter ...

Langues du monde > Italie

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 229 affichages

3 photos

Si vous voulez-bien assouvir ma curiosité, pourriez-vous me traduire ce qui est écrit sur le tatouage en PJ. On m'avait dit que c'était ... -/ Désolé et merci. Ce n'est pas grave, vu que le tatouage a déjà été effectué! Et puis, il s'agissait d'une traduction ...

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 241 affichages

connaissance du hindi a l'air bonne, mais pourquoi donner des traductions avec des fautes, sachant que des gens vont se les faire tatouer? traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 447 affichages

58 photos

C'est vraiment celle-ci que je recherche. Encore merci pour votre temps! Valérie. Re: Traduction en tibétain ... guerrit des blessures " pour un tatouage en cursive verticale. Merci d'avance. Suite aux nombreuses demandes de traduction, j'me permets ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 juin 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 080 affichages

Je me pose aussi la question pourquoi se faire tatouer des signes que l'on ne comprends pas. ça me laisse perplexe. D'autant ... votre point de vue, surtout quand on sait l'aberration culturelle que représente la mode du tatouage pseudo-tibétain, mode très occidentale...

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 17:11
Zurab »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 018 affichages

4 photos

Il serait dommage de se tromper sur quelques petits erreurs pour le tatouage car cela change complètement le sens ... je crois tout à fait dans le style des tatouages traditionnels Thaïs. Qqn pourrait peut-être suggérer qqc? Merci pour votre réponse!

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction d'un tatouage thai

Calizée · 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 186 affichages

3 photos

Je fais appelle aux personnes connaissant la langue thai pour m'aider dans la traduction d'un tatouage que j'ai trouvé sur le net. Depuis ... . et sans doute l'ignores-tu aussi. Mais avec un tel tatouage le long de la colonne, saches que certains ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 560 affichages

les tatoueurs essaient de demander des traductions incognito sur les forums de voyage (en général des comptes créés le jour même avec un message ... . Cordialement. Les caractères eux-mêmes en hindi sont passablement mauvais. Le tatouage n'est pas joli, et il ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 598 affichages

J'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage, donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise ... ). "vivre sans regret" = ("bina khéd djina" en prononciation phonétique).

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 415 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... La plupart des tatoueurs n'ont aucune notion de calligraphie chinoise et ce que vous trouverez tous deux très "ressemblant" ...

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction en tibétain pour tatouage

Morpheusdu02 · 10 avril 2014 à 6:54 · 2 participants · 1 893 affichages

le style cursive vertical D'un tatouage se contente detre une rotation de la traduction en cursive classique. Je pourrais donc a partir de cette ... tibetainsdefranc... www.thubtenrigzin.fr... Les traductions des deux Tibétains du site Tibetan calligraphy (Lungtok Choktsang & Dolma Tsewang

Langues du monde > Tibet

4 mai 2014 à 5:39
Zurab »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 950 affichages

2 photos

C'est un motif géométrique fait à partir d'images de Bouddha, Bodhisattvas, Lotus ou autres symboles bouddhistes ... Les liens me sont très utile. Le tatouage n'est-il pas en birman? Si non, ca y ressemble etrangement. Difficile a ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 547 affichages

Mon amie et moi souhaitons nous faire faire un tatouage en Thai (nous sommes présentement à Chiang Mai). Nous amerions une traduction ... . Je prends pas de cours c'est les thaïs qui m'apprennent.. Moi aussi j'ai appris comme ça, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 112 affichages

2 photos

Car c'est mon tatouage que j'ai fait faire il y a environ une dizaine d'années et qui était ... Il désigne soit la période 7h-9h du matin, soit un terme utilisé dans l'astrologie chinoise. La 5e branche n'est pas ...

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 309 affichages

2 photos

Pour une fois que ce n'est pas une traduction en tibétain qui est demandée et eu égard à l'originalité des phrases que vous désirez voir traduites, l’ignorer pour éviter des casse-têtes effroyables... Je m’excuse de ma volubilité, mais nous sommes entre « aficionados » donc je profite... Je ...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 499 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. Pour la traduction du mot "clé", le plus couramment utilisé est bien sûr "chb"!. Oui j'avais hésité entre ...

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 157 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction ... tatouages ne sont pas une bonne idée si vous voulez vous faire bien voir de la population (et pouvoir entrer dans les bains publics, certains ...

Langues du monde > Japon / Chine

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduction du mot "anges" ou "mes anges" en tibétain

Baccardi22 · 29 janvier 2012 à 13:46 · 4 participants · 11 991 affichages

3 photos

Je viens solliciter votre aide car je souhaite me faire un tatouage et je cherche la traduction du mot "Anges" ou "Mes anges" en tibétain. pourrai vous dresser un récapitulatif des fontes que j'utilise sous Windows. Bonne soirée!. De rien!. Je voudrais savoir si une ...

Langues du monde > Tibet

21 fév. 2012 à 14:05
ChickaM »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 643 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... Votre culture ne semble toutefois pas assez étendue pour proposer une meilleute traduction. Donc ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction de "mon ange" en polynésien

Lylouma59 · 30 septembre 2014 à 8:38 · 5 participants · 14 916 affichages

2 photos

pas remarqué que vous posiez la question dans le dessein de vous faire un tatouage mais vous ayant déjà répondu plus haut, je ferai de nouveau ... La pauvre aurait grossi le nombre des adeptes de la mode du tatouage tous azimuts qui se font inscrire sur l'épiderme des traductions ...

Langues du monde > Polynésie Française

7 oct. 2014 à 9:04
Lylouma59 »