Traduction en latin | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en latin»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Fixbi · 26 janvier 2012 à 4:15 · 3 participants · 3 590 affichages

merci d'avance de vos réponse c'est grandement apprécié. la traduction que google ma donnée est ... au plaisirs de se coucher moins «gniaseux». Bien le bonjour à vous! Félicitations à 4mursdeglace pour sa traduction ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

7 fév. 2012 à 4:41
Zurab »

Traduction portugais-français

Bossanova · 30 août 2006 à 23:05 · 4 participants · 18 943 affichages

latines, mais pas les prépositions, et parfois je ne repère pas les verbes et du coup je ne comprends pas les phrases. Merci beaucoup A Felicidade ... Birdie a fait une excellente traduction à deux petits détails près: voa tao leve: elle vole si légère falem baixo: parlez tout ...

Langues du monde > Portugal

8 mai 2007 à 1:43
Shema »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 841 affichages

qui est parlée dans de nombreux pays dans le monde et notamment dans une bonne partie de l'Amérique latine. Ou bien l'italien car très proche ... d'avoir pris ceci en compte dans tes préférences envers les langues latines. Bonne journée. Ps: as-tu déjà entendu parler le romanche? stupéfiant

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Meilleur livre pour apprendre l'espagnol très rapidement?

Shadowtina · 13 septembre 2011 à 8:56 · 3 participants · 30 250 affichages

2)Journalisimo tous les mots pour lire aisément un journal espagnol ou latino-américain. J'ai beaucoup ... Dans un style clair ces blagues avec traduction amènent rapidement à penser dans l'autre langue tout en s'amusant.

Langues du monde > Espagne

15 sep. 2011 à 14:48
Shadowtina »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 132 affichages

au mot "niña" il désigne aussi la pupille de l'oeil (cf. Dictionario de la real academia). Et donc une traduction plus exacte serait: "tu es ... traduction, donc je fais encore appelle a vous pour cette phrase. "Que tu est la plus belle / la plus formidable des rencontres que j'ai fais ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 354 affichages

Bon courage pour ton apprentissage de l'es^pagnol, mais rassure toi, ça n'est pas bien compliqué pour les latins. Avec une tu peux débuter seul, écoute des chansons espagnol (radio latina 99.0FM), parcours le journal ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 589 affichages

... il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 557 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traduction en gaélique irlandais

C0c037 · 6 avril 2019 à 18:47 · 1 participant · 504 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction en gaélique irlandais d'un message. En effet j'ai des difficultés avec les constructions de J'espère que vous pourrez m'aider dans la traduction de ce message (mail). Merci Objet: suivre ses rêves Bonjour C... Nous souhaitions ...

Langues du monde > Irlande

6 avr. 2019 à 18:47
C0c037 »

Traduction en gaélique écossais

Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 610 affichages

besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres solutions que de venir chercher de l'aide sur ce forum, sincèrement désolée mais je suis à court d'idées Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider, voici ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

10 jan. 2019 à 19:51
Aquameddion »

Traduction en gaélique écossais

MaylieMaylo · 10 septembre 2018 à 14:08 · 3 participants · 1 272 affichages

Merci d'avance. D'après Google traduction, c'est " tha aonachd làidir" ou bien " Unity dèanamh neart" la réponse .. J'ai aussi regardé sur google traduction mais justement comme ce n'est pas fiable, je voulais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

30 sep. 2018 à 12:19
Zurab »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 002 affichages

Après maintes recherches je suis tombé sur « Dia air do chrann » qui serait la traduction de « God protect you ». Pourriez-vous me confirmer ... Selon vous, laquelle de ces deux traductions est le plus couramment utilisé? Gu gleidheadh Dia thu ou A Dhia gleidh ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 470 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne ...

Langues du monde > Espagne

25 juil. 2018 à 14:46
Mick013 »

Traduction gaélique-écossais

Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 842 affichages

Symboliquement, je souhaiterai graver une phrase sur le lit de ma fille. Je cherche la bonne traduction de " Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles" en Gaélique Ecossais. Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une phrase entière, m'est difficile.

Langues du monde > Grande-Bretagne

14 juil. 2018 à 12:12
Laure6986 »

Traduction français-allemand

Mick013 · 25 avril 2018 à 11:27 · 2 participants · 580 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci Ich habe die Absicht bei Ihnen zu buchen.Nur vorab eine Frage, akzeptieren ...

Langues du monde > Allemagne

25 avr. 2018 à 12:17
Lindoudou »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 488 affichages

leis an laoch" qui serait une traduction assez littérale mais "ar lucht an mhisnigh a bhíonn an rath" serait + écossais et voudrait dire "la ... merci d'avance. Vous avez l'air bon en traduction de gaelique ecossais et je cherche un ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction du français au portugais

Lili0o6 · 14 mai 2017 à 11:39 · 1 participant · 583 affichages

Je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en portugais. N'écrivant pas très bien le portugais et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana

Langues du monde > Portugal

14 mai 2017 à 11:39
Lili0o6 »

Traduction en gaélique irlandais

Malo3082 · 12 mars 2017 à 12:20 · 1 participant · 781 affichages

les traductions trouvées sur le net et comme c'est pour un tatouage je voudrais être sûre. ;) Merci d'avance. Malo ...

Langues du monde > Irlande

12 mars 2017 à 12:20
Malo3082 »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 873 affichages

Je cherche la traduction appropriée de l'avant dernière phrase du chapitre XVI du Piccolo Principe en italien: E mai che si sbagliassero ... Attention à la traduction en Provencal, ce dialecte n’étant que de l'Occitan... Pourquoi ne pas donc partir sur l'Occitan?

Langues du monde > Italie

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 737 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. Voili voilou merci a ceux qui me ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Traduction en gaélique irlandais

Ouraken · 21 août 2016 à 13:53 · 1 participant · 702 affichages

Ayant traversés l'Irlande à moto en 2012 et étant tombés amoureux de cette magnifique île et de ses habitants, ma compagne et moi souhaiterions créer une sorte de blason pour notre petite famille en souvenir de notre périple. J'aimerai agrémenter ...

Langues du monde > Irlande

21 août 2016 à 13:53
Ouraken »

Traduction depuis l'indien

Andgili · 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 508 affichages

N ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre aide pour traduire une petite phrase que j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la ...

Langues du monde > Italie

30 juil. 2016 à 18:50
Andgili »

Traduction en gaélique

Izousa · 22 avril 2016 à 11:42 · 2 participants · 2 160 affichages

Permettez-moi de vous informer que vous auriez dû préciser que vous désiriez votre traduction en gaélique d’Irlande car ... Bon dimanche!. Oui excusez-moi pour mon erreur (je voulais bien évidement la traduction en irlandais ...

Langues du monde > Irlande

17 mai 2016 à 23:58
Zurab »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 707 affichages

-"tu sei la mia vita" j'ai pu voir ça à pas mal d'endroit et je me demande encore ce que ça veut dire exactement merci Traduction littérale: ... En bon français, traduction non littérale donc, on dirait -ce qui a tué notre amour -tu es toute ma vie.

Langues du monde > Italie

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »

Traduction français-italien

Bruleur · 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 216 affichages

Attention aux traductions Google et aux fautes... Si je retraduis votre réponse en français ça donne: Ne rêvez pas, feu de faire la traduction, c'est plus sûr:). J'ai bien pris soin d'indiquer la référence ...

Langues du monde > Italie

30 mai 2016 à 21:09
Jld83 »

Traduction de l'allemand

Louwe · 8 février 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 574 affichages

J'ai déjà sollicité le forum pour une traduction, il y a quelques mois, et avait obtenu une ou deux sympathiques réponses (correctes). Sans abuser, je reviens vers vous pour du "facile". Mon fiston écrit un court texte avec les mots qu'il connaît. Ce texte a été corrigé par ...

Langues du monde > Allemagne

17 fév. 2015 à 22:27
Zurab »

Traduction de l'Allemand

Louwe · 14 décembre 2014 à 17:04 · 2 participants · 1 331 affichages

Je me débrouille un peu en allemand, mais quand il s'agit de généralités. Là, un de mes fils doit dessiner un plan et utiliser les bons mots pour décrire deux parcours. Qqn peut-il l'aider? Je ...

Langues du monde > Allemagne

14 déc. 2014 à 19:26
Taamaden »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 530 affichages

Voila donc si quelqu'un a une traduction se serais gentil:) P.s: Pas de tradition Google svp je veux pas de tatouage avec écrit accepter ... Grazie cara, ci stiamo divertendo vero? Carissima Elisa, la traduction d'un "plouc" est un idiot, un con

Langues du monde > Italie

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Traduction francais-italien

Sarah1203 · 3 novembre 2014 à 20:19 · 5 participants · 1 416 affichages

déjà proposer cette traduction:non c'è felicità senza libertà, né di libertà senza coraggio. Qu'en pensez vous? Merci beaucoup!!! Non c'è felicità senza libertà, né libertà senza coraggio... (il faut éliminer juste le 'di' qui n'est pas correct. Je suis de langue maternelle ...

Langues du monde > Italie

13 déc. 2014 à 12:18
Gianluca7883 »

Traduction en italien

Cherines · 28 mai 2014 à 1:38 · 3 participants · 1 584 affichages

Merci La mia famiglia è la mia forza. Merci je n'en était pas sûre:) je penser que lôn pouvait dire mia famiglia directement. Il me semble aussi qu'on puisse faire abstraction de "la"... "Mia familia ...

Langues du monde > Italie

3 juil. 2014 à 2:38
Fexon »