Traduction français-thaï | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français-thaï»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction français-thaï

Laugrs · 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 611 affichages

J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une traduction différente ce qui m'inquiète un peu ... rare, que la traduction en thaï par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre traduction je vais me ...

Langues du monde > Thaïlande

5

9 août 2016 à 19:43
Kastayou »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 616 affichages

te faudrait pour maitriser suffisamment les nuances du thai pour éviter une traduction foireuse. Comme deja dit, si tu en vois 10, tu auras ... tout comme en français, en thaï on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2 traductions ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction français - thai pour tatouage

Wombat71 · 11 janvier 2014 à 9:53 · 1 participant · 1 201 affichages

Pouvez vous me traduire la phrase "vivre sans regret" en thai svp, merci de votre aide

Langues du monde > Thaïlande

0

11 jan. 2014 à 9:53
Wombat71 »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 945 affichages

la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais? Merci beaucoup ... si vous intéressez à apprendre la Thaï.. venez à ces liens ce sont les vidéo courts pour appendre ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai »

Traduction français-thaïlandais

Boxeuse · 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 943 affichages

"boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? thai-language.co... Je cherche la traduction de phrases type genre "je suis allergique aux cacahuètes

Langues du monde > Thaïlande

5

13 avr. 2008 à 11:43
Maups »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 631 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... à mon compte pour les cours thaïlandais, la traduction du français/anglais vers thaïlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande.

Langues du monde > Thaïlande

1

7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert »

Demande d'emploi: traduction thai-français-thai

Vivaviva · 20 février 2009 à 9:10 · 1 participant · 3 293 affichages

Je suis etudiant thai qui cherche un emploi a demi-temps concernat la traduction francais en thai ou vice verca. Vous pouvez me contacter via l'e-mail: iammai_iammai@yahoo... Merci

Langues du monde > Thaïlande

0

20 fév. 2009 à 9:10
Vivaviva »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 077 affichages

tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la signification, Ben, je viens de te l'écrire BONJOUR SALUTATION EN phonétique sawat di khrap Est-ce clair? Merci, merci, j'avions pas compris.

Langues du monde > Thaïlande

6

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction médicale français-thaïlandais

Silvit · 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 586 affichages

AVEC ASPIRINE ET COLLE DES PANSEMENTS ET PATCHS Je l'ai traduit en anglais mais sur le net je trouve pas pour le Thaï ATTENTION ALLERGY EDEMA ... Si tu ne peux traduire ce message avant ton départ, en arrivant en thailande, tu peux te rendre ...

Langues du monde > Thaïlande

3

3 juil. 2008 à 13:48
Don2517 »

Traduction Thaï chez Google

Sawadie · 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 704 affichages

Lorsque je vois ce que donne une simple traduction français-anglais, je ne peux m'empêcher d'avoir des doutes lorsqu'il y a du thaïlandais de ... . Tout à fait du même avis, paradoxallement!!! Google devient gogol!. Tu as un ...

Langues du monde > Thaïlande

6

26 fév. 2009 à 0:05
Dofus »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 640 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google traduction donne bien des surprises, surtout quand ...

Langues du monde > Thaïlande

15

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction thaï-français

Robertpastek · 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 498 affichages

traductions. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

8

30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 052 affichages

résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la Thailande ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).

Langues du monde > Thaïlande

2

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »

Traduction thaï-français

Charlyfr13 · 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 427 affichages

Y a t'il quelqu'un qui pourrait me traduire cela en Français s'il vous plait. J'ai essayé avec google, mais je ne comprends toujours ... Et d'ailleurs pourquoi ne demandes-tu pas autour de toi puisque tu es en Thailande? C'est au sujet du LOTO. Maintenant j'ai ma réponse.

Langues du monde > Thaïlande

4

20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13 »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 783 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Traduction thaï - français

Sawadie · 20 novembre 2011 à 15:57 · 2 participants · 1 152 affichages

Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Hua Hin mé khrap Merci Ta phrase veut dire: Est ce que ce train va à Hua Hin? on la fin on dit plutôt: ...

Langues du monde > Thaïlande

2

20 nov. 2011 à 18:31
Sawadie »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 973 affichages

En fait, il s'agit d'un texte qui est utilisé pour les Sak Yant en Thaïlande! Malheureusement il ... " agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la traduction des agkara et il ...

Langues du monde > Thaïlande

8

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Traduction thai-français

Wassana · 18 novembre 2009 à 13:07 · 4 participants · 3 915 affichages

La traduction de PHAT KAPAUW KAI est: (émincé de poulet sauté aux piments et basilic) mais ... d'après ma fidèle traductrice personnelle mais bon la façon d'entendre le thai pour un farang est si diverse que tu peux avoir raison Il faudrait ...

Langues du monde > Thaïlande

6

21 nov. 2009 à 13:26
Wassana »

Traduction thaï-français

Nakhon · 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 915 affichages

Rachel et Nicolas me manque énormément. S’il te plait fait le maximum pour apprendre le thaï. A Kloa Nakom tu manque ... . C'est un ami à vous? (désolé). Pour apprendre le thai j'ai téléchargé sur i tunes avec ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 704 affichages

Voila j'ai demandé a ma femme thaïe, c'est un message d'avertissement disant en gros "a consommer avec modération" parce qu'il contient ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaïlande

5

12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda »

Traduction thai-français

Mirakl · 11 mars 2008 à 14:21 · 3 participants · 4 667 affichages

J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air en signe d'approbation. Merci d'avance... J'ai demander a mon épouse, apparament c'est le bb elephant qui demande a ses parents d'aller ...

Langues du monde > Thaïlande

3

13 mars 2008 à 13:44
Mirakl »

Traduction du français en thaïlandais

Pierroro · 1 octobre 2008 à 21:41 · 7 participants · 4 588 affichages

Bonsoir mademoiselle (c'est l'amie de mon fils):... Il me fait plaisir de ... sur votre thaïlandais impeccable auquel il ne faudra pas croire. Un chausson aux pommes avec ça? 1- Sawadee kharp 2- yin dii ti ...

Langues du monde > Thaïlande

11

12 août 2010 à 0:47
Pierroro »

Traduction du français au thaïlandais

Thai59 · 21 juin 2008 à 18:00 · 1 participant · 2 039 affichages

cette phrase en thaïlandais. voici cette phrase: "aller au delà de la souffrance et apprendre à se dépasser est la plus grande des satisfactions et des récompenses" j'espère vraiment pouvoir trouver quelqu'un qui me la traduise, j'en serais trés reconnaissant!!!!! je vous remercie d'avance:

Langues du monde > Thaïlande

0

21 juin 2008 à 18:00
Thai59 »

Traduction de phrase Français-Thaïlandais

Slipt · 21 janvier 2012 à 16:10 · 4 participants · 4 056 affichages

une mauvaise traduction inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue thaïlandaise! Voici la phrase: "Vivre ... ! Cdt. Voila la traduction bien choisir son tatoueur puis ça boutique, dans quelle ville aller vous? JMITHAIL. Tout ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 jan. 2012 à 22:20
Obeoandpai »

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 · 12 août 2010 à 0:20 · 5 participants · 2 977 affichages

... de la rapidité de la réponse, je vois que je parle à des fans! ^^. Tu peux trouver la traduction complète de cette chanson sur thaipop.fr: thaipop.fr/... Vu vu vu je t'ai vu faire. Pourquoi tu m'a fait ça? Le sens de cette traduction me paraît bizarre ; je l'avais traduit ...

Langues du monde > Thaïlande

9

14 août 2010 à 16:15
Phasathai »

Programme pour la traduction du français au thaïlandais?

Domtom1 · 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 722 affichages

super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le français en thaï car je ^voudrai ... assez catastrophique des traducteurs simplement français/anglais, tu peux imaginer que passer du thai au français, langues dont l'alphabet n'est ...

Langues du monde > Thaïlande

6

14 mai 2008 à 12:15
Chiranda »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 104 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... La langue Thai ne se traduit pas mot à mot. du reste vous pouver voir qu'il n'y a pas de séparation entre les signes. Jean-Michel.

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 17:26
Afghanii »

Demande de traduction thai en français

Thaubix · 23 novembre 2007 à 12:16 · 3 participants · 2 154 affichages

m'a envoyé le scan de sa décalration de vol en Thaïécriture en format JPG. J'ai besoin de la traduction en français c'est tout. Si cette traduction est en format DOC tant mieux. A +.

Langues du monde > Thaïlande

4

24 nov. 2007 à 11:25
Thaubix »

Dictionnaire français-thaï et anglais-thaï?

Têtdanlgidon · 5 juillet 2011 à 21:52 · 3 participants · 3 952 affichages

Il y a 3 parties, anglais-thai, thai-anglais en écriture thai et thai-anglais en script phonétique. il ressemble à ca: www.amazon.com/exec/... Tu le trouve dans chaque book shop des centres commerciaux. Bonne traduction.

Langues du monde > Thaïlande

4

6 juil. 2011 à 10:24
Happysoul »

Traduction franco-thai

Mcote · 29 octobre 2006 à 19:16 · 3 participants · 7 658 affichages

Peut-être un site Web??? merci Martin Www.thai2me.com payant!. Pardon c'est anglais ...

Langues du monde > Thaïlande

3

22 nov. 2006 à 21:14
Ooy1 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

9 475 visiteurs en ligne depuis une heure!

227 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
181 photos	Première découverte de la Thaïlande Carnets > Thaïlande
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
117 photos	La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur Carnets > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.