Traduction d'une image japonaise | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une image japonaise»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 836 affichages

... Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine pour une année donc la retranscription en phonetique serait la bonne réponse. je voulais savoir si il n'y avait pas un sens cacher:). merci ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 177 affichages

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 673 affichages

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 152 affichages

est un petit sachet en tissu (comme un mini coussin plat) rempli d'une sorte de sable (au toucher, mais surtout n'ouvre pas) qui est embalé ... Non, c'est une sorte de poche en plastique remplie d'un liquide et d'une petite pièce ronde en métal. Il ...

Langues du monde > Japon

7

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 405 affichages

elements, relance moi dans 2 jours, je pourrai terminer la traduction, ok? bonne journee. Exact et le dernier quartier est souji qui ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 764 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a ... . C'est une image, donc c'est normal que google ne puisse pas traduire. tu es sure qu'il faut réserver à l'avance?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 987 affichages

de rien, c'est toujours avec plaisir... ???????? hyouhakuzai mince, les kana ne ... Merci à tout Diatoniquement vôtre. Le nom commun de l'eau de Javel en Japonais est "bleach"

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 081 affichages

sceau pour une amie suisse qui désirait un souvenir vraiment typique mais de qualité, et le graveur a passé un temps infini à choisir les idéogrammes ... bien ensemble, et vérifier qu'il ne puisse pas y avoir une signification obscure ou peu usitée qui prêterait au ridicule. Voir image ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 638 affichages

j'ai ce message et je voudrais bien savor ce qu'il est ecris, merci d'avance a tous ^^ Bonjour, C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ... Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en ...

Langues du monde > Japon

2

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Aide pour traduction d'idéogrammne

Baroud35 · 14 août 2014 à 23:33 · 4 participants · 934 affichages

redessiné exactement le sms reçu mais la traduction de google n'est pas top... Une idée? Les caracteres ne s`affichent pas. Aurais-tu Ça ressemble à ça? ..Oui c'est exactement ça ^^ J'espère que ce n'est pas une grosse cochonnerie ou du ...

Langues du monde > Japon

4

16 août 2014 à 1:08
Tensaibuta »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 871 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... le Japonais, je serais bien curieux de savoir ce qui était écrit sur ce papier, était-ce une prédiction de bon ou de mauvais augure? En vous ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 mars 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 775 affichages

Je dînais dans un sushi bar à Kagoshima... Quand soudain! Une japonaise m'interpelle et commence . Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En quittant le restaurant, elle me ...

Langues du monde > Japon

2

30 mars 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 mars 2009 à 20:39 · 3 participants · 2 761 affichages

"Exister, c'est se souvenir d'un rêve" Euh... c'est juste MA traduction... C'est aussi comme ça que je traduirais... Merci...

Langues du monde > Japon

3

27 mars 2009 à 13:18
Maneki »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 825 affichages

une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo, s'il vous plaît?" je me doute bien qu'en fonction de la personne en face de l'objectif, la formulation change pas mal. un grand merci au gentil traducteur qui me permettra ...

Langues du monde > Japon

0

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 927 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en ...

Langues du monde > Japon

4

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 377 affichages

Du coup, je recherche quelqu'un capable de me traduire un document comportant les conditions générales du prochain ... alors tu risques d'avoir une traduction fantaisiste et comme tu ne maîtrises pas cette langue, bonjour les surprises. C'est un risque ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 406 affichages

Le modérateur s'est plus qu'emmêlé les pinceaux en fusionnant les deux messages. Qui écrit une carte postale en thaï ET en japonais? C'est n'importe ... Je suis encore tombé récemment sur une traduction incompréhensible anglais/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 378 affichages

L’application est gratuite mais il n’y a pas de version hors ligne malheureusement. J’ai été très déçue de Google traduction ... vais louer une pocket wifi, donc je serai connectée.Bonne soirée. J’ai utilisé VoiceTra en juin, pas mal du tout même si cela reste assez ...

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 883 affichages

Tu peux aussi faire cette traduction par correspondance auprès de la JAF au Japon, mais à condition de leur donner une adresse japonaise ... Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ...

Langues du monde > Japon

22

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 917 affichages

actuels, ne fût-ce que pour une langue aussi pratiquée dans le monde que l'anglais, par exemple, permettez-moi de ne pas augurer très bien de ... Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

2

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 408 affichages

l'une des plus audacieuses et désastreuses campagnes dans les annales de l'histoire militaire. Le général Mataguchi, commandant les forces japonaises ... Ministre Tojo fit une annonce disant que les régions de l'Inde occupées après l'avance de l'armée japonaise seraient placées sous la juridiction ...

Langues du monde > Japon

6

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 769 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. ! Je vais tâcher de trouver une autre solution. Je pensexqu'il existe un site où on peut transformer un photo en lien.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 422 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites ... Merci beaucoup. Voici un second message sous une forme différente, à traduire: Je recherche des informations sur la culture manga du Japon.

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 549 affichages

Carte d'Hiroshima

Je prévois de louer une voiture à Takamatsu pour visiter l'île de Shikoku. J'ai 3 possibilités pour faire traduire mon permis: Osaka, cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ...

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 899 affichages

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers ... Quelque chose comme "Bonheur moyen, La personne qui a tiré cette divination pourrait faire une agréable ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 281 affichages

J'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi ... . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question à deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 683 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 257 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... pour une fois que toute cette peine me facilitera un peu le travail pour la langue japonaise je m'en réjouis!. Je dirais pour avoir de ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 911 affichages

La seule fois que j'ai fait écrire une phrase en japonais, c'était à l'office du tourisme de Takefu parce que l'employée était ... Juste une dernière petite traduction, je ne trouve pas le mot " Voie " (de la gare/track)!! Je sais que c'est noté en anglais sur les ...

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 170 affichages

A gauche une liste de 4 noms (3 Kimura + une autre personne dont je n'arrive pas à déchiffrer le nom de famille) qui avaient fondé là une colonie, et réutilisant à leur manière la prison que ces derniers avaient construite. Ce panneau est éloquent sur ce ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

29 287 visiteurs en ligne depuis une heure!

170 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

270 photos	Densha Otaku - Des régions peu connues Carnets > Japon
254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
300 photos	Du Sud de Shikoku, entre terre et mer, aux eaux bleues de Miyakojima et pour finir à la mégalopole Carnets > Japon
54 photos	Dessine-moi ton Japon... Carnets > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
20 photos	Le Japon, nature et tradition Carnets > Japon
110 photos	14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026 Carnets > Japon
417 photos	Automne au Japon Carnets > Japon
730 photos	À la découverte du Japon Carnets > Japon
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.