Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction inscription bracelet acheté au Népal»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 228 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du... vous avez des informations.

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 822 affichages

29 photos

Je vous en remercie grandementendlessVis... Messages: 1Inscription: Jeu 11 Oct 2012 18:07Haut. Je ... Deja, je ne m'acharne pas. Si tu avais remarque ou tu avais pose les pieds avant d'ecrire ta demande de traduction, tu aurais remarque ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 857 affichages

3 photos

Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y a deux ans, realise un travail de traduction pour une faculte d’arts de Canton. Si quelqu'un etait interesse ou si quelqu'un avait des pistes ...

Langues du monde > Chine

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Traduction d'une inscription en hébreu

Ayis · 16 août 2012 à 4:45 · 3 participants · 1 106 affichages

2 photos

Est ce quelqun peut me traduire ces deux inscriptions presentes sur LE RECTO ET LE VERSO cette YAD Par avance merci Vous voyez Moi, non. Voila c'est fait. J'espere qu'elles sont bien visibles Encore merci pour votre aide. L'inscription ...

Langues du monde

24 déc. 2012 à 14:55
GloomySan »

Petit bassin iranien, traduction

Norach · 10 décembre 2012 à 13:37 · 2 participants · 1 844 affichages

2 photos

Voici une inscription ornementale sur un "tas", un petit bassin iranien en laiton. J'aimerais connaître la traduction de ces deux cartouches ... " On est sauvé quand on dit la vérité! " Quant à celle de gauche elle reste un peu en suspend: " La connaissance/science est ...

Langues du monde > Iran

22 fév. 2013 à 9:13
Norach »

Traduction du thaïlandais

Symms · 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 382 affichages

Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ...

Langues du monde > Thaïlande

15 juin 2015 à 14:43
Jacques0 »

Traduction du wallisien / futunien

Bob38460 · 24 août 2018 à 13:10 · 2 participants · 3 641 affichages

Je possède un tee-shirt représentant une tête de hibou avec dessous l'inscription " a mata faa sio ", quelqu'un saurait-il traduire? Ce serait bien si vous pouviez faire à l'occasion une photo du tee-shirt afin de voir comment la phrase apparaît, pour vérifier notamment ...

Langues du monde > Wallis-et-Futuna

24 oct. 2018 à 13:35
Bob38460 »

Traduction magyar-français

Bardamu83 · 6 juillet 2008 à 15:13 · 2 participants · 5 436 affichages

Je suis en possession d'une cithare hongroise sur laquelle est gravée une inscription dont j'aimerais connaître le sens (il s'agit probablement ... Je suis en possession d'une cithare hongroise sur laquelle est gravée une inscription dont j'aimerais connaître le sens (il s'agit probablement ...

Langues du monde > Hongrie

30 nov. 2008 à 11:19
Bardamu83 »

Traduction d'inscriptions tibétaines

Kennyproject · 15 avril 2008 à 15:21 · 3 participants · 2 812 affichages

2 photos

sont en pièces jointes. merci. Namasté, je crois que ce que tu as sur ta bague est tout simplement l'inscription du mantra de la compassion "om mani padme hum". C'est le mantra bouddhiste le plus connu. Je l'ai tatoué en une très belle calligraphie sur mon buste. Je pourrais te le ...

Langues du monde > Tibet

8 mai 2008 à 22:26
Jean1 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 764 affichages

2 photos

... pour mon futur tatouage et j'ai dû mal à faire confiance aux sites de traduction en ligne.. merci d'avance! Et vous faites confiance à n'importe quelle personne qui vous donnera une traduction sur internet? C'est sans fin en tout cas ce genre de posts à propos du sempiternel ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction d'une phrase en polonais

Celi05 · 5 mars 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 272 affichages

Si c'était pour une inscription sur une pierre tombale, j'aurai pensé plutôt à: "tu n'es plus là où tu étais, Merci pour la traduction! Avec les caractères en plus!! Oui je vais me laisser le temps pour réfléchir mais ça ...

Langues du monde > Pologne

9 mars 2015 à 21:55
Celi05 »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 622 affichages

chaque fois que je sors sauf les 20 baths car elle me demande d'acheter beaucoup de choses!. Je suis désolé que ma réponse (traducteur te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la signification.

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 789 affichages

J'ai juste besoin d'un oui ou d'un non... Pas besoin d'avoir une traduction complète. Perso, je pense que ... . Ça me sidère ce que vous faites... Complément nul! Une étroitesse d'esprit exemplaire pour montrer ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 630 affichages

me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance merci Oui, reprend "bêtement" une inscription des tentures bien connues des hippies (hare krishna, hare ram). C'est toujours dommage de se faire tatouer ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction de l'arabe en français

Soso69630 · 22 avril 2010 à 12:42 · 5 participants · 11 619 affichages

Voici la traduction: pourquoi les gens sont méchants avec moi?j'en ai marre de ma vie là bas. ne dis pas comme ... je ne sais pas si c'est de l'arabe ou pas, merci par avance de votre aide. Avec mes sincères salutations.

Langues du monde

2 déc. 2010 à 18:48
Smallexis »

Traduction malgache - français

Pierremalaga · 18 mars 2014 à 12:53 · 4 participants · 4 520 affichages

4 photos

Toutefois Jean-Jacques a fourni une traduction très satisfaisante. Qui a permis de répondre avec tact à la déception ... Pierre. Voici donc la traduction qui m'est parvenue par message privé. Et qui fait référence à la réponse, dernière ...

Langues du monde > Madagascar

3 juil. 2014 à 19:48
Eddymilkshak »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 418 affichages

Certes mon texte est un peu long!!!! J'ai essayé les traductions automatiques via internet ... j'aurai sans doute besoin de la traduction dans l'autre sens!!!. Je n'avais pas vu la correction de la 1ère phrase!!... Et pour le mariage

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 820 affichages

2 photos

Merci, bonne journée C'est bien du grec ancien. Sur la photo de gauche cela signifie "gloire" et celle à droite "valeur ... C'est original d'avoir une inscription en grec en provenance de Pologne. C'est exactement ça? Mr Troubat achetait de par le monde ce ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Quel est ce langage?

Jujuluberon · 28 août 2016 à 14:19 · 3 participants · 532 affichages

Un ami a moi a ce couteau avec cette inscription dessus, quelqu'un connaitrai cette langue et pire la traduction? merci Je dirais que c'est du grec. Merci!. Il est vrai que certaines lettres sont des lettres grecques mais par contre, je n'ai jamais vu d'autres ...

Langues du monde

29 août 2016 à 15:11
BubuObe »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 439 affichages

J'ai retrouvé ce collier que mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense ... Merci! Sans photo, ça va être difficile!. Oui effectivement!! Je suis désolée je pensais ...

Langues du monde > Chine

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 264 affichages

3 photos

votre signature:-/ Désolé et merci. Ce n'est pas grave, vu que le tatouage a déjà été effectué! Et puis, il s'agissait d'une traduction du tibétain vers le français, et non l'inverse! Pas d'inquiétude, donc!.

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Apprentissage d'une langue (chinois) en nettoyant une plage

JBMarg · 19 novembre 2016 à 22:30 · 2 participants · 491 affichages

4 photos

en Indonésie ou encore des calendriers en sanskrit. Mais ces objets ont été "faciles" à comprendre, du fait de leur traduction en anglais, pour ... qu'une face du tube, ce qui ne rend pas la lecture facile - L'inscription en haut du tube (sous le logo) signifie quelque chose comme "nouvelle ...

Langues du monde > Chine

20 nov. 2016 à 21:13
JBMarg »

Hébreu ou arabe, que choisir?

Victoras · 8 juillet 2012 à 15:50 · 4 participants · 7 276 affichages

Récemment, j'ai acheté un petit guide de conversation sur l'Hébreu (c'était à -50%!:P) et j'ai remarqué ... très complets (tu as la traduction de 200 000 mots dans les deux versions). Par contre, il te faudra acheter -en tout cas selon tes besoins- ...

Langues du monde

19 jan. 2013 à 18:46
GloomySan »

Qui peut me traduire ce texte chinois?

Grandvictor · 8 novembre 2009 à 15:54 · 3 participants · 1 990 affichages

2 photos

vous la donnerons soit en MP soit en public suivant la traduction Voilà pour vous aider un peu. D'avance je remercie, et vous et votre ... dimension: 16 / 11 / 2.5 cm. terre cuite, grès. merci de vos recherches, continuez... je vous salue, gv. La traduction ...

Langues du monde

12 nov. 2009 à 18:25
Kangxi »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 250 affichages

aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ... du vajrayna et considérant leur écriture comme sacrée, il ne leur viendra jamais à l'idée de se faire graver le derme avec la moindre inscription ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Apprendre l'anglais sur Paris?

JTTorre · 10 avril 2010 à 12:05 · 4 participants · 4 790 affichages

Paris

Guides VF

Sinon hésite pas à regarder des films et séries en anglais! Mais ma meilleur expérience reste quand même l'inscription à Penpalworld. Bon courage ... que j'entend et que donc je comprend par la traduction même si ce n'est pas toujours exactement la bonne traduction! Je n'avais jamais trop ...

Langues du monde > France > Paris - Île de France

11 avr. 2010 à 12:22
Djisupertram »

Recherche cours d'arabe en Syrie, logement...

Mathzed · 17 janvier 2009 à 17:26 · 19 participants · 12 259 affichages

arabe pour les etrangers ouvre l'inscription cette semaine ca coute plus de 300 $ et il y a des etudiants qui disent etre satisfaits des cours. a faire la traduction d'une phrase écrite en français en araméen? Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à ...

Langues du monde > Syrie

6 mars 2011 à 21:04
Habooba81 »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 877 affichages

Heu jai pas compté mais mots je sais pas si jen sais plus ou moins ke toi, moi cété plus facil javaiune famille bilingue, pr les traduction ... l'indonésien à l'écrit, du coup j'ai bien envi de faire ça aussi on sait jamais.En effet, sur les papiers d'inscription au BAC il y a option ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 403 affichages

Il me semble qu en auditeur les libre les frais d inscription sont (un peu) moins eleve Pour ce qui ... travailler d autres langues egalement, la mairie de paris ca sera peut etre mieux. Mais tu peux toujours acheter les bouquin de l inalco qui ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 590 affichages

DULCO tamoul tu auras de toute manière, le chois entre quatre enseignements, d'après ce que j'ai vu. L'inscription en mineur coûte dans les ... . biz liline. Oui oui je me suis achetée la méthode assimil avec les cd, et c'est trop bien...:) Pour l'instant je ne me suis ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »