Traduction d'une phrase en Japonais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en Japonais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 788 affichages

une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo, s'il vous plaît?" je me doute bien qu'en fonction de la personne en face de l'objectif, la formulation change pas mal. un grand merci au gentil traducteur qui me permettra ...

Langues du monde > Japon

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 333 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 768 affichages

Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine pour une année donc la retranscription en phonetique serait la bonne réponse. je voulais savoir si il n'y avait pas un sens cacher:). merci ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 824 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ...

Langues du monde > Japon

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 822 affichages

Tu peux aussi faire cette traduction par correspondance auprès de la JAF au Japon, mais à condition de leur donner une adresse japonaise ... Concernant la traduction du permis de conduire en japonais voilà j'ai une connaissance qui est marié à une japonaise ...

Langues du monde > Japon

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 509 affichages

Hiroshima

Guides VF

cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au Days required for issuance In principle, the Japanese Translation will be issued on the same day it is requested.However

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 852 affichages

4 photos

manger 3/ absence de bonheur (celui là est en dialecte de Hokkaido en version intense, j'ai une bonne idée de ce que ça signifie mais un local ... Quelque chose comme "Bonheur moyen, La personne qui a tiré cette divination pourrait faire une agréable ...

Langues du monde > Japon

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 728 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a ... . C'est une image, donc c'est normal que google ne puisse pas traduire. tu es sure qu'il faut réserver à l'avance?

Langues du monde > Japon

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 058 affichages

soit "hors ligne", c'est à dire sans qu'il soit nécessaire d"être dans la zone d'une antenne WIFI. Si vous n'êtes pas dans votre hôtel, vous ... Apple Store ou Play Store... Oui, mais le vocal ne marche qu'en wifi (ou en 4g)... Bonjour: ...

Langues du monde > Japon / Chine

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »