Traduction du russe cyrillique vers le français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du russe cyrillique vers le français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 187 affichages

Et pour les rares mots qui ne contiennent pas ce caractère, ce n'est pas du russe, et je ne reconnais ... d'une technique d'écriture automatique et n'a rien de russe à part l'utilisation du cyrillique.

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 604 affichages

Je suis nouvelle sur le forum, et je cherche quelqu'un pour me traduire des tutos crochet du russe vers le français. Pouvez-vous m'aider ... russe à gauche et vous aurez une traduction approximative à droite après avoir sélectionné le français. Si vous avez cinq ou dix lignes à traduire

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Traduction du français vers le russe

Moha2004 · 10 novembre 2008 à 16:27 · 3 participants · 5 205 affichages

pour séduire, car là il s'agit de la phase séduction donc loin encore de l'amour, au fait j'ai eu la traduction par un sympa russe sur un autre ... intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Bon courage.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 0:56
Etudiant2000 »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 736 affichages

Je suis incapable de vous aider Bien à vous. Chère Zelide, Voici les traductions demandées de vos ... Vous pourrez toutefois les visualiser en cyrillique si vous copiez-collez chacune d'entre elles dans le champ vierge auquel vous ...

Langues du monde > Russie

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 2 002 affichages

essentiellement en langues allemande, anglaise, bambara, française, italienne et russe. En ce qui est le russe, j’ai l’intention de traduire ... 1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction russe

Caaniball · 5 février 2008 à 20:29 · 4 participants · 3 510 affichages

"Il faut s'entrainer" en russe merci Je n'ai pas l'alphabet cyrillique sur mon clavier (...). Voilà ... bon voyage en Russie. Desole affichage ok en cyrillique sur l'ordi. ensuite?? a la reception.pouquoi?

Langues du monde > Russie

12 fév. 2008 à 19:18
Jaka »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 243 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 712 affichages

2 photos

Cher Tristan, J'ignore dans quel style phonétique vous désirez votre traduction mais la voici en français, en cyrillique et translittérée (j'ai ... phrase, en russe comme dans la plupart des autres langues, dont le français. Ce n'est pas pour autant qu'une variante est forcément meilleure ...

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 677 affichages

... cas ou ta demande soit urgente, je sors mon Russe maladroit, j'espere toutefois qu'un VFiste russophone confirmera ou infirmera., Transcription Francaise Ya khatchou snizou kaikou, a nie v koridorie. Spassiba Bolchoi!. Oups, a ce que je vois le texte en russe a ete remplace ...

Langues du monde > Russie

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 982 affichages

Mille excuses, ca fait bien longtemps que je n' avais plus pense au Russe (plus de 30 ans!), mais en fait les formules ... y a plein de petits guides français russe sur le marché, mais si tu n'as aucune connaissance de l'alphabet cyrrilique, l'harraps pourras le ...

Langues du monde > Russie

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 829 affichages

3 photos

Si au hasard vous disposer l'en avec la text et traduction mot à mot en russe ou en français:) c'etais tres bien. Tres belle chanson! Barkal:). Je voulais savoir se que voulait dire: <<bilyad na princip ...

Langues du monde > Russie

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 471 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... cyrillique? Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 974 affichages

Voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai ... le probleme c'est que le cyrillique ne passe pas (en tout cas chez moi), je crois, sur le forum!! donc, te filer la traduction latine ...

Langues du monde > Russie

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction russe

Opai · 17 octobre 2007 à 20:07 · 4 participants · 4 060 affichages

Je comprends en gros mais voudrais comprendre précisément. Il s'agit d'un mail de mes hôtes ... actuellement je fais les études à la Sorbonne, histoire de perfectionner le français. pas beaucoup d'amis: les amis ne se font pas ...

Langues du monde > Russie

22 fév. 2008 à 11:58
Emiliya »

Traduction d'un mot russe

Caaniball · 23 octobre 2008 à 14:27 · 7 participants · 6 248 affichages

Pojalouista. Le lien de la photo où le mot est inscrit, mais en cyrilique: upload.wikimedia.org... A vous ce mots veut dire s'il vous plait!!!!. . Désolée Russiaeric mais il était demandé la traduction du mot ...

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 1:08
Etudiant2000 »

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

3opah · 12 avril 2013 à 20:41 · 3 participants · 21 980 affichages

l'ecriture cyrillique ne passe pas sur le forum). Merci!!. Cher Citipati, Je me permets de vous contredire ... en phonétique à la française figurée. On peut également dire « da zdrastvouïèt Reussiyeu ». Voici les traductions en ...

Langues du monde > Russie

14 avr. 2013 à 2:51
Citipati »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 185 affichages

il retient, sans même chercher la traduction française, tel mot dans tel contexte. Le plus incroyable, c'est que, malgré le décallage du temps, Peux-tu m'aider à traduire 5 petites phrases russes phonétiques en français? ou connais-tu quelqu'un qui pourrait ...

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Cherche traductions franco-russe et russo-français

Voyageur74 · 28 juillet 2007 à 16:48 · 7 participants · 5 341 affichages

Je pourais vous aider avec le traduction, si vous voulez, sauf le probleme, que je parle pas parfaitement en français. Merci pour comprihention. Je suis née en Russie, je peux traduire français-russe, russe-français rapidement, tous types de documents. Eugénie. incor@voila.fr.

Langues du monde > Russie

23 fév. 2015 à 14:43
Lozko »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 416 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 422 affichages

veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ... quelques rudiments de langue russe pour le petit séjour que je m'apprête à y faire? Merci pour ta réponse! Cordialement. Paul. Ah, j'habite ...

Langues du monde > Russie

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 132 affichages

texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un ... Et si tu te hasardes à appeler, je doute que quelqu'un parle le français, son enseignement se perd malheureusement. Encore qu'à Moscou

Langues du monde > Russie

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 11 000 affichages

n'hésitez pas me connecter. Je peut t'aider peut-être. Si tu cherche un logiciel qui ... ton compte est touours actif, mais j'aurais besoin d'aide pour une traduction, relativement courte, 2, 3 phrases du russe phonétique au français.

Langues du monde > Russie

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Besoin d'aide pour traduction russe-français

Lonana · 5 septembre 2011 à 12:44 · 2 participants · 1 981 affichages

J'espère obtenir un peu d'aide pour ma fille qui présente un morceau de piano mercredi. Le morceau est en russe (titre et rythme). A ... Reconnaissez-vous la traduction? Il y a peu de chances que ce soit moderato car ce serait trop rapide ...

Langues du monde > Russie

6 sep. 2011 à 8:40
Kat0805 »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 565 affichages

... Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ...

Langues du monde > Russie

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 674 affichages

quels sont vos délais et le volume du texte? irina. Merci beaucoup, il s agit d une page A4 recto verso. Puis ... et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction des documents administratifs de tout genre. Services de traduction dans les domaines ...

Langues du monde > Russie

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 416 affichages

nakoneitch, v possleidni raz na gimnasia! apres, c'est peut etre un peu mot a mot, il existe surement de meilleur trad!!!. . voilà: Nakanjets ta! Pasljednij djen v litsee! (la trad le plus correcte):). Surement!! apres, toujours un ...

Langues du monde > Russie

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Traduction en russe

Colettedeux · 9 août 2008 à 17:41 · 3 participants · 4 126 affichages

4 photos

Je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un ... qui permet la traduction fidèle du français au russe: www.core-logiciels.f... A+!.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 1:13
Etudiant2000 »

Traduction français-russe

Kriistel · 25 juin 2008 à 2:48 · 2 participants · 3 466 affichages

Quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte? Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi > ;, ; Merci d'avance J'aurais bien aimé vous traduire ce texte mais il est en code que je n'arrive pas à déceler! Vous pouvez ...

Langues du monde > Russie

26 juin 2008 à 14:15
Profrusse »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 709 affichages

2 photos

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Cherche traduction des légendes de ma carte russe

Elinlux · 30 janvier 2012 à 20:37 · 3 participants · 1 764 affichages

2 photos

tradirusse.com Service de traduction et interprétariat en langues russe et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction ... et choisissez celui qui convient à vos besoins dans la rubrique Traduction. Vous avez besoin d'un guide ou accompagnateur bilingue? Renseignez-vous ...

Langues du monde > Russie

13 mars 2012 à 1:56
Carlo007 »