Tradution thai | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Tradution thai»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 217 affichages

compte que l'usage des pronoms personnels est plus subtil en Thaï que dans une langue européenne. Les pronoms sont en fait des titres. Il faut aussi savoir que l'usage des pronoms personnels est plutôt emphatique en Thaï (pas en Français). C'est un peu comme en Espagnol ou en Italien

Langues du monde > Thaïlande

23

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 947 affichages

je me suis posé la question de savoir quelle partie du message sonore thaïlandais était vitale pour la compréhension correcte, car il semble ... de cette partie du monde (complexe comme nous le savons tous), la Thailande a fait de gros efforts pour diminuer la dénomination « Lao » en ...

Langues du monde > Thaïlande

34

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 093 affichages

... Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite ...

Langues du monde > Thaïlande

6

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 545 affichages

... le sol dans la maison, de faire la vaisselle le matin avant d'aller au travail. Toi y en a avoir fait Thai 12ème langue? . !!!!! j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ...

Langues du monde > Thaïlande

15

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 020 affichages

Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais ...

Langues du monde > Thaïlande

6

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction thaï-français

Robertpastek · 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 430 affichages

traductions. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

8

30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 007 affichages

résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la Thailande ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).

Langues du monde > Thaïlande

2

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »

Traduction thaïlandaise

PaulineHa · 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 700 affichages

... J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta phrase en français La pour l'instant la phrase en thaï ne signifie pas grand chose pour moi: "tous les jours est un jour pour donner"... mais pour ...

Langues du monde > Thaïlande

6

14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa »

Traduction thaïe pour tatouage

Lalilline · 24 janvier 2013 à 2:37 · 2 participants · 1 252 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer la phrase "vis tes rêves" en thailandais, quelqu'un pourrait il m'aider? Si c'est possible j'aimerai Pauline Je te donnes une petite info qui pourra peut etre t'aider: envoies un MP à un membre du forum ...

Langues du monde > Thaïlande

1

24 jan. 2013 à 13:42
Thegambler13 »

Traduction thaï-français

Charlyfr13 · 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 380 affichages

ça. Et d'ailleurs pourquoi ne demandes-tu pas autour de toi puisque tu es en Thailande? C'est au sujet du LOTO. Maintenant j'ai ma réponse. Merci Bonne journée. Charly. Alors, c'était quoi, la signification du message, maintenant que tu as ta réponse? C'est un mot d'"argot" ...

Langues du monde > Thaïlande

4

20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13 »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 731 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Traduction thaï - français

Sawadie · 20 novembre 2011 à 15:57 · 2 participants · 1 112 affichages

Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Hua Hin mé khrap Merci Ta phrase veut dire: Est ce que ce train va à Hua Hin? on la fin on dit plutôt: ...

Langues du monde > Thaïlande

2

20 nov. 2011 à 18:31
Sawadie »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 877 affichages

... du thai mais ou je pensais reconnaitre du lao Ca serait donc du khmer je suppose? Je confirme c'est en tout cas pas du thaï ni du lao qui ressemble beaucoup au thaï quoique un peu plus arrondi (plus joli je trouve). effectivement ça ressemble plutôt à du cambodgien mais là ...

Langues du monde > Thaïlande

8

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 025 affichages

mais si tu fais lire ca à un thai, il ne comprendra pas. Ca n'a pas de sens en Thaï. Ca n'est pas une expression en thaï J'ai ... "ChiwitKou" est le terme le plus approchant que j'ai trouvé en terme de sens. on pourrait traduire ca en français par ...

Langues du monde > Thaïlande

2

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »

Traduction thai pour tatoo?

Ali0013 · 28 mars 2011 à 11:32 · 4 participants · 4 826 affichages

= Rak-Ni-Ran. A merci j'ai la meme traduction. Pouvez vous me traduire " la force et la volonté " en thai. J'ai un peu peur des traductions sur le net. c'est pour une oeuvre d'art. merci d'avance Aurélie. En pièce jointe une traduction de la force et la volonté.

Langues du monde > Thaïlande

6

11 sep. 2011 à 14:48
Coeurfragile »

Traduction thai-français

Wassana · 18 novembre 2009 à 13:07 · 4 participants · 3 878 affichages

Je suis a la recherche d' un traducteur thai français afin de me traduire (pa pakapow) merci a tous Je crois que c'est le nom La traduction de PHAT KAPAUW KAI est: (émincé de poulet sauté aux piments et basilic) mais ...

Langues du monde > Thaïlande

6

21 nov. 2009 à 13:26
Wassana »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 252 affichages

mais franchement, pour ce style d'usage, les caractères chinois, c'est plus flashi que le thai... Je te souhaite un bon pic-pic-pic-pic-pic... En caractères chinois ou Thai? La bas direstement. Alors te prends pas la tête, choisis un bon tatoueur, discutes ...

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 15:05
Singha »

Traduction Thaï chez Google

Sawadie · 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 637 affichages

ce qui permet de traduire 42 langues à destination et en provenance du Thaï. Je viens de tester le site, que vous nous avez aimablement ... . Tout à fait du même avis, paradoxallement!!! Google devient gogol!. Tu as un ...

Langues du monde > Thaïlande

6

26 fév. 2009 à 0:05
Dofus »

Traduction thai

Sawadie · 21 janvier 2009 à 12:42 · 8 participants · 4 829 affichages

Chok dee khrap. Le site www.thai-language.co... donne pour Khao Saan: milled rice (riz moulu). Mais sauf erreur, le kao de kao san road ne veut pas dire riz... Un thai devrait pouvoir éclairer nos lanternes à ce sujet. A+. " san ...

Langues du monde > Thaïlande

10

22 jan. 2009 à 23:04
Boumbastic »

Traduction thaï-français

Nakhon · 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 858 affichages

J'ai reçu un mail de Thailande mais il est ecrit en thaï et cela fait deux heures que je m'arrache les cheveux avec mon dictionnaire. . C'est un ami à vous? (désolé). Pour apprendre le thai j'ai téléchargé sur i tunes avec ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 628 affichages

Voila j'ai demandé a ma femme thaïe, c'est un message d'avertissement disant en gros "a consommer avec modération" parce qu'il contient ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaïlande

5

12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 525 affichages

MP Single? Le site de voyageforum ne gère pas l'écriture Thai, c'est pas lisible... Il faudrait un lien ou envoie un doc.

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 5:31
Rely23 »

Traduction thai-français

Mirakl · 11 mars 2008 à 14:21 · 3 participants · 4 627 affichages

J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air en signe d'approbation. Merci d'avance... J'ai demander a mon épouse, apparament c'est le bb elephant qui demande a ses parents d'aller ...

Langues du monde > Thaïlande

3

13 mars 2008 à 13:44
Mirakl »

Traduction thailandais - français

Thierry34 · 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 250 affichages

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu... Ce n'est du thai mais du malais!. Suis mort de rire...c... du malais ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 nov. 2007 à 5:54
Chathai »

Traduction thaïlandaise

Laleu · 6 novembre 2007 à 20:37 · 3 participants · 2 692 affichages

écriture thai et latine si possible. acte de naissance justificatif de domicile certificat de célibat copie jugement de divorce document changement de nom au cours de la vie ou si vous savez ou je peux trouvé la traduction sur le net merci Je te donne ce que je peux et ...

Langues du monde > Thaïlande

3

6 nov. 2007 à 23:31
JingJai »

Traduction thaïlandaise

Benchuck · 9 avril 2007 à 22:52 · 4 participants · 7 198 affichages

ça fait longtemps que je cherche quelqu'un qui pourrai me traduire en thailandais cette phrase: " l'honneur du dragon " parce que je ... monnaies, je suis collectionneur et j'ai un problème dans ce sens, merçi de me contacter danovan33@hotmail.fr... Bj, je suis thaïlandaise

Langues du monde > Thaïlande

5

14 mai 2008 à 12:08
Danovan33 »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 782 affichages

Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY Thaïlandaise en France. Merci beaucoup pour la ... la phrase suivant en alphabet thai c'est pour un tatouage " un tigre blessé n'est pas un tigre mort " merci d'avance.

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 028 affichages

J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire en thaï et en tibétain les deux citations suivantes: Merci d'avance et bonne journée. qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail...

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

3

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction thaïlandais - français

Lolo29999 · 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 085 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.

Langues du monde > Thaïlande

1

15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999 »

Traduction thaïlandaise

Cynthia85350 · 5 novembre 2014 à 21:55 · 5 participants · 1 965 affichages

J'aimerai savoir comment on dit en thaïlandais:''Un jour, peut-être'' Merci beaucoup et bonne soirée Selon Google traduction:. Wan (intonation normale) lang (intonation montante) mang (intonation haute). HAAAAAAAAAA ces gens qui n'ont pas Google Wn hnng ...

Langues du monde > Thaïlande

4

7 nov. 2014 à 15:11
Salsa3 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

6 785 visiteurs en ligne depuis une heure!

202 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

117 photos	La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur Carnets > Thaïlande
87 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
350 photos	Promenades au royaume du Siam Carnets > Thaïlande
219 photos	Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne... Carnets > Thaïlande
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	Billets d'avion les moins chers pour la Thaïlande Voyager à petits prix > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
299 photos	Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure Carnets > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.