Mesbebe · 7 mai 2012 à 18:56 · 5 participants · 5 422 affichages
M'aider a traduire quelques phrases tunisienne en francais svp, je n'y comprend rien voila merciiiiiiiide votre aide kissssssssssssssssss... mriwtiiii liiik wa7cha yé ji7cha Wenti twa7achtni walé? Inti tafi rohek 9alet mriwti ok lol w eni osi trop maman...
Belloutte · 8 mai 2012 à 19:47 · 2 participants · 2 143 affichages
Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami, ce proverbe Vietnamien: "Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément" mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à...
Belloutte · 8 mai 2012 à 19:50 · 2 participants · 2 103 affichages
Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami, ce proverbe Cambodgien: "Les semis pompent la terre, la femme épuise l’Homme" mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance.
Marcos12 · 28 décembre 2008 à 21:08 · 3 participants · 4 212 affichages
J'aimerai savoir si l'un d'entre vous a déjà utilisé un traducteur vocal type ectaco (208 euro environ) afin de pouvoir voyager en comprenant des rudiments ou même si c'est pratique lorsque l'on est devant un panneau et médusé de ne pas le comprendre...
Dans le cadre de mon travail pour un musée, j'ai des graffitis vietnamiens à intégrer dans une expo. Ils ne sont pas complets car ils datent de la seconde guerre mondiale (vietnamiens requis pour effort de guerre que l'on a fait travailler en France jusqu'en...
Scoiter · 3 mai 2012 à 21:55 · 1 participant · 1 129 affichages
Je cherche désespérément la traduction d'une phrase en tibétain pour un tatouage en cursive verticale. J'ai fait le tour de pas mal de forum dont celui là et je ne l'ai pas trouvé. C'est pour cela que je me permet de poster un message ici. La phrase à...
Talou13 · 30 avril 2012 à 14:12 · 7 participants · 8 589 affichages
J'envisage de partir en Inde en novembre et d'ici-là je souhaiterai me familiariser avec la langue hindi. Quelqu'un pourrait-il me donner quelques cours? Ou bien aurait-il une méthode français-hindi à vendre (pas trop chère)? Merci beaucoup! Pascale
Didou47 · 30 octobre 2004 à 9:21 · 4 participants · 9 319 affichages
J'aimerai vraiment apprendre le chinois car je compte y partir l'été prochain mais en plus j'adore cette civilisation et tout ce qui s'y rapporte. Malheureusement j'habite en province et j'ai peur de ne pas être assez assidue et motivée pour des cours...
Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 890 affichages
Je pars pour la Thailande bientot pour y faire du vélo et j'aimerais apprendre la langue ou du moins quelques mots avant de partir..il y aurait - il quelqu'un qui pourrait m'aider et me dire comment je pourrais y arriver assez facilement?? Merci
Julia19 · 28 avril 2012 à 12:37 · 4 participants · 7 814 affichages
C'est bientot l'anniversaire de mon pote thai et j'aimerai lui envoyer un message en thai genre "joyeux anniversaire beaucoup de bonheur...) enfin ce qu'on dis pourl'occas. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider svp?
Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 147 affichages
Qui peut m'aider à traduire quelques textes svp? Mata3mel chay fi balek mafama chay yestahel, bel3aks ana machghoula 3lik ma7kitli chay 3la a7walek mazel 4 jrs wiwali 3andek 1ans meli mchit wmatfakertnich 7ata marra wmatamentnich 3lik ma5ibek wmakber...
Mel78 · 26 avril 2012 à 15:45 · 2 participants · 2 026 affichages
J'aimerai que quelqu'un m'aide à traduire ce texte Için yanarken üÜmeK, YüReiN Kan alarKen Gülmek, ÖzleYip dE SevdiiNi gÖremeMek, te Ask Bu olSa Gerek J'ai essayé, connaissant quelque mot de turc mais je n'y arrive pas. Je fais donc appel à vous, aux...
Cary13 · 26 avril 2012 à 14:11 · 1 participant · 1 557 affichages
Je suis nouvelle sur ce forum et le trouve très intéressant. Je voudrais me faire tatouer le prénom de mon fils "Nathan" en langue tibétaine cursive que je trouve très jolie. Quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci d'avance Carla
Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 239 affichages
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire la phrase phom ruk khun. Je connaissais phom rak khun est ce que cela veut dire la meme chose? Et que veut dire ti luk. Je pense que la personne qui m'envoie ses sms fait des abréviations mais moi je comprends...
Sandra0608 · 25 avril 2012 à 13:41 · 1 participant · 1 359 affichages
Je suis nouvelle sur ce forum et viens de Belgique et j'ai parcourus un peu ce site basé sur les voyages et divers sujet qui s'y rapportent et je le trouve vraiment très chouette et bien réalisé. Ma venue sur ce forum est pour diverses raisons dont l'amour...
Alinsu · 23 avril 2012 à 3:56 · 1 participant · 2 918 affichages
Pour un scenario en cours d'écriture je recherche des phrases, des témoignages, des références bibliographiques et autres mentionnant en dialecte napolitain: 1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales sur...
Carpediem29 · 2 mars 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 019 affichages
Svp svp svp! quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S SVP SVP SVP SVP SVP SVP SVP
Skyd · 19 avril 2012 à 8:11 · 2 participants · 3 746 affichages
Je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire un poème du francais en dioula pour l' envoyer à mon amie qui est originaire de la cote d'ivoire. Merci
Victormuller · 20 avril 2012 à 14:22 · 1 participant · 1 405 affichages
Cherche a traduire un proverbe en caligraphie tibétaine cursive pour un tatouage. Le proverbe est " Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre " J'espère que qqun pourra m'aider je vous remercie d'avance
Taamaden · 20 avril 2012 à 11:29 · 1 participant · 1 985 affichages
New York et Kankan fêtent le 63ème anniversaire de l’invention de l’alphabet nko Le 14 avril est la fête de naissance de l’écriture nko. C’est l’occasion que saisissent chaque année les membres de la communauté des utilisateurs de cette écriture pour...
Je suis nouvelle sur ce forum. Je recherche la traduction d'un mot en calligraphie tibétaine, pour un futur tatouage. Le mot en question est "amour". Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp?? Merci d'avance.
Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 134 affichages
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na) Encore 30 proverbes bambara... 121: Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime. = (faut-il un commentaire?!) 122: Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête...
Angie06 · 16 avril 2012 à 15:03 · 1 participant · 1 307 affichages
J'ai besoin de votre aide, je veux me faire tatouer une phrase mais je ne trouve pas la signification exacte en tibétain. Pouvez-vous me traduire " Seul Dieu peut me juger "?, je vous remercie d'avance (: Angélique.
