Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 16:07 · 2 participants · 3 055 affichages
Quelqu'un peut il m'aider pour traduire ceci en français? merci d'avance! " bahi yasser nchallah rabbi eysahhel ta5oth haki tboji m3ak tarbegha bkaf w ma3adech tagdar chay 5ater rahom kleb yeprofitou
Droma13 · 18 juillet 2007 à 11:21 · 5 participants · 17 440 affichages
Voilà, mon petit ami est ghanéen, il vient de accra et sa langue natale est le Ga. J'aimerai beaucoup apprendre quelques mots de cette langue pour lui faire la surprise, mais je ne trouve rien sur le net. Avez-vous une idée, des adresses, des infos pour...
Asiaquentin · 11 janvier 2012 à 10:52 · 1 participant · 3 451 affichages
Je cherche la traduction de ce proverbe en tibetain pour mon futur tatouage "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent " merci d'avance quentin kentvsdickonn@hotmai...
LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne... – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirin! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè...
Mandine69 · 28 décembre 2011 à 18:59 · 4 participants · 2 582 affichages
Comme mon titre l'indique j'aurais besoin d'aide pour etre sur de la traduction de mon texte, qui en francais est: " Nos raisons rennoncent mais pas nos mémoires " N'ayant pas assez de connaissances pour le traduire mais preferant pour l'esthetique de...
Nelced · 28 juin 2011 à 19:11 · 5 participants · 2 555 affichages
Je pars un an au Brésil et bien que ma mission pour laquelle je suis envoyée la bas se passera la plupart du temps en anglais, je souhaite pouvoir parler portugais rapidement (il faut que j'arrête de faire des phrases aussi longues). Eh oui, mon quotidien...
Taamaden · 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 108 affichages
Essor impressionnant d’une écriture ouest-africaine Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues: kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular...
ClaraTib79 · 28 décembre 2011 à 14:24 · 1 participant · 5 125 affichages
J'aimerai me faire tatooer en tibetain une expression en verticale. J'ai vu beaucoup de traducteurs en ligne sur internet mais je ne leur fais pas confiance, juste à voir comment ils traduisent le français en anglais lol J'aimerais tatooer: "Rien n'est...
J'aimerais avoir vos conseils, je pars à NY en avril j'y ai déjà été 2 x mais tjrs accompagné de personnes parlant très bien anglais, moi je connais juste les bribes que j'ai appris à l'école, je sais commander un menu et deamnder des prix mais sans plus...
Maelick · 14 octobre 2005 à 4:50 · 37 participants · 59 695 affichages
Je suis un français expatrié en Espagne pour un année. L'espagnol est une langue merveilleuse mais qui possède une difficulté de taille pour le francophone moyen: la prononciation du "r". En effet, je ne suis jamais parvenu à roulé les r... Je sais qu'en...
Taamaden · 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 697 affichages
Les types d’énoncés simples en bambara Dédié à Agathe 1 - La langue bambara Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers...
Ziboudou · 23 juillet 2007 à 22:18 · 17 participants · 26 865 affichages
L'an prochain je vais rentrer au lycée et j'ai choisi comme option facultative le russe. Est-ce que cette langue peut me servir concrètement, dans mes études? Je sais que le fait de parler plusieurs langues est un avantage, et que le russe est une langue...
Sylvivi · 20 décembre 2011 à 21:43 · 2 participants · 3 066 affichages
Je suis à la recherche d une methode d apprentissage du farsi, la methode assimil etant à priori indisponible.je suis donc interessée par une methode d occasion si vous n en avez plus besoin. merci. sylvie
Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 306 affichages
La Géographie du Mali Mali jamanakalan Le présent texte parle de la géographie du Mali, en langue bambara, traduit en français... – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè...
Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 553 affichages
J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance a ceux qui pourront m'aider...
Rossignol12 · 19 décembre 2011 à 21:50 · 3 participants · 2 414 affichages
Je suis intéressé à afaire une immersion en langue espagnole à Cuba plus précisement à Santa Clara. Connaissez vous une ecole de langue dans cette ville merci Francois
Italios · 14 août 2010 à 13:16 · 4 participants · 7 132 affichages
Voila je parle un peu Italien mais pas suffisamment pour faire des phrases un peu complexe... J'aimerai que vous me traduisez cela: Ces vacances avec toi étaient merveilleuses, je suis si content de connaître ma cousine! Sois sur que je ne t'oublierais...
J ai 25 ans, je viens de passer 2 semaines de folies a beyrouth avec des amis. Je suis parti 5 jours en Jordanie egalement. Maintenant qu ils sont partis j aimerais prendre des cours d arabes pendant le mois de juillet\ de facon serieuse car je suis motive...
Noonine · 11 décembre 2011 à 20:53 · 2 participants · 2 239 affichages
Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci??? (voir image) Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo... Merci
Svetlana1983 · 8 décembre 2011 à 13:19 · 2 participants · 3 415 affichages
Quelqu'un pourrait il m'aider je voudrais dire: "est-ce que tu m'en veux?" mais je ne trouve pas d'équivalent en turc, ou alors "est-ce que tu es faché contre moi?" merci beaucoup aux turcophones!!
Picachoue · 2 août 2011 à 16:30 · 2 participants · 1 355 affichages
Je cherche des gens pouvant me traduire un cours texte dans une des langues des pays suivants: (c'est pour mes allergies alimentaires) " BONJOUR, JE NE PEUX PAS MANGER AUCUNES ARACHIDES, CACAHUETES, ET TOUS LES NOIX, NOISETTES. JE SUIS TRÈS ALLERGIQUE...
Cinemarcel · 4 octobre 2005 à 17:02 · 9 participants · 5 777 affichages
J'apprends le mongol à l'aide de livres mais je souhaiterais surtout maîtriser l'oral. Connaissez-vous des Mongols sur Bruxelles prêts à donner des leçons, ou existe-t-il un cours quelque part? Merci d'avance pour vos réponses
Svetlana1983 · 1 décembre 2011 à 11:21 · 2 participants · 1 863 affichages
Quelqu'un aurait-il ma gentillesse de me dire ce que signifie cette phrase: Sevdigin kisinin sana olan sevgisini anlaman için canini yak. " Çünkü kimsenin cani yanmadikça sana gerçek yüzünü göstermez ". D'avance un grand merci...
Cocoetpat · 31 mai 2011 à 10:39 · 4 participants · 7 235 affichages
Nous envisageons, mon mari et moi, de partir un mois au CAMBODGE en janvier ou fevrier 2012, mode routard. mais est-il possible de se faire comprendre vu que j'ai lu sur différents forums que l'anglais était peu employé. en janvier 2010, nous avions visité...
