Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 519 affichages
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na) Encore 40 proverbes bambara... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est. = Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. 32: Muso diyanyecè...
J'ai passé 5 mois en Indonésie où j'ai appris des rudiments d'indonésien (avec la méthode assimil également), et je repars en Juillet prochain pour 6 mois. Je souhaiterais donc progresser dans la langue pour mieux rencontrer les personnes là-bas. Pour...
Stella76 · 18 mars 2012 à 18:10 · 1 participant · 3 227 affichages
Recherche depuis un moment maintenant quelqu'un qui pourrait me traduire en tibétain (cursive verticale) certains mots:allisonsagessee... êtreje vous remercie de votre aide
Kymkym · 15 mars 2012 à 21:28 · 1 participant · 3 412 affichages
Suis à la recherche de la traduction d'une phrase en tibetain cursive verticale et horizontale: l'amour est éternel comme ta beauté est celle dapsara Merci beaucoup à tous
Isis06000 · 14 mars 2012 à 14:43 · 1 participant · 3 059 affichages
Je vois que je ne suis pas la seule à vouloir me faire tatouer une calligraphie tibétaine. Mais c'est tellement symbolique... J'aimerais avoir la traduction du verbe "croire...". Mais pas dans le sens d'une croyance religieuse, mais parce que pour moi...
Applevillage · 14 février 2012 à 14:24 · 5 participants · 3 234 affichages
Voici un lien vers le premier volume d'un dictionnaire audio tagalog-francais-ang... que j'ai realise avec ma moitie C'est un volume d'environ 300 mots sur le theme de la famille aux Philippines. Vous cliquez sur le mot tagalog et vous tombez sur une...
J'aimerais savoir si quelqu'un parlant le russe pourrait avoir la gentillesse de me traduire les légendes de ma carte russe. Il y a peu de mots, donc ça devrait vous prendre peu de temps. Si vous pouvez m'aider, envoyer moi un message et je vous envoie...
Nomore · 8 mars 2012 à 11:25 · 2 participants · 1 537 affichages
Je voudrais me motiver pour apprendre l'Espagnol seule chez moi. J'ai déjà fait 5 ans d'espagnol entre le college et le lycée et j'ai arrêter il y a 3 ans de cela. J'ai l'impression d'avoir très très peu de restes...du coup je me demande de quel niveau...
Crocus1 · 29 février 2012 à 4:47 · 3 participants · 4 624 affichages
Je pars bientôt pour le Vietnam et j'aimerais bien savoir comment dire quelques expressions/mots de politesse. ce qui représente, selon moi, un minimum de courtoisie dans toute interaction. Je n'ai trouvé aucun site pouvant me donner l'information. Auriez-vous...
Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 415 affichages
LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma furusiri Mali la. An ka ko naani lajè: musonyini furu la, maminèni, furunafolo ani furusiri yèrè ye, olu ye mèri furusiri...
Celou33 · 29 juin 2011 à 13:00 · 7 participants · 4 150 affichages
Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette belle amitié à tout jamais. A tés vite pour lire votre réponse
Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 752 affichages
j'ai besoin de savoir assez rapidement (dans les prochaines 24h!) comment on dit REVENIR en bambara et en dioula. Je veux traduire la phrase "Revenir au pays" en deux langues: revenir en bambara ou dioula et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai...
Melpheas217 · 29 février 2012 à 1:28 · 1 participant · 1 594 affichages
J'ai un ami qui s'est procuré deux feuilles de bambou (je crois) sur lesquelles sont inscrites des prières birmanes, sûrement issues d'un livre. Nous aimerions avoir quelques clés pour les traduire/déchiffrer nous-mêmes, éventuellement l'avis d'une personne...
Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 168 affichages
LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala dògòkun biduuru ni fila ni tile kelen ye. San kalo tannifila ninnu tògò ye: zanwuye, feburuye, marisi, awirili, mè, zuwèn...
Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 425 affichages
LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana caman na, nka u ka ca jamana minw na kosèbè, olu de filè: Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani Ganbi...
Taamaden · 25 février 2012 à 10:54 · 1 participant · 2 139 affichages
CONVERSATION YEWTERE Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls...
LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, le fulfulde du Mali, parlé dans la région intérieure dite Maasina englobant le Delta intérieur du fleuve Niger...
Je viens solliciter votre aide car je souhaite me faire un tatouage et je cherche la traduction du mot "Anges" ou "Mes anges" en tibétain. J'aimerai également qu'il soit écrit en cursive mais malheureusement, j'ai beau cherché, je ne trouve aucune traduction...
Sayuri97one · 7 février 2012 à 14:57 · 3 participants · 1 773 affichages
J'ai acheté un pendentif pour mon fiancé d'origine asiatique que je n'arrive absolument pas à traduire (je sais, mauvaise idée) pouvez vous m'aider svp?
LéaLamy · 20 février 2012 à 15:29 · 1 participant · 1 836 affichages
Je souhaiterai savoir si quelqu'un peu me traduire cette phrase en hébreu pour un tatouage: "quand je ferme les yeux, je vois le monde et je chavire face à tant de beauté" Merci d'avance Léa
Liisbeth · 20 février 2012 à 10:33 · 1 participant · 4 010 affichages
J'aimerais trouver la traduction en tibétain (différentes formes d'écriture) du prénom de mes enfants: Quentin Amandine Lucille Grand merci déjà à la personne qui pourra m'aider et belle journée à tous! Liisbeth
Chischu69 · 6 juin 2009 à 8:06 · 10 participants · 9 512 affichages
Je recherche une personne qui pourra m'apprendre l'arabe marocain - j'en ai besoin pour communiquer lors de mes déplacements dans un bled au maroc - j'habite en haute savoie près d'annecy - merci à tous pour m'aider au plaisir de vous lire
Test210 · 19 février 2012 à 22:25 · 1 participant · 1 921 affichages
Je vais commencer des études de langues à la fac et j'aimerais bien prendre une langue "d'avenir" vu que j'ai envie de bosser à l'étranger. Cependant, j'hésite entre le Russe, le Chinois et l'Espagnol.. (je compte pas l'Anglais, je le parle couramment)...
Taamaden · 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 410 affichages
BARO DUURU BAMANANKAN NA CINQ CONVERSATIONS EN BAMBARA 1: Sugu la (Sur le marché) Abu bè sanni kè sugu la. A bè baro kè feerelikèlamuso min fè yen, o tògò ko Fanta. Abu fait des achats au marché. Là, il entre en conversation avec la vendeuse Fanta. Abu:...
