Cherche aide pour une traduction

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche aide pour une traduction»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Esperanceee · 15 septembre 2004 à 11:19 · 5 participants · 5 188 affichages

je ne sais pas à quelle langue cela correspond. c'est une chanson et étant donné que je ne parle, ni comprends les sonorités ... ; si qu'elqu'un peut m'aider?? merci je vais essayer de lamettre en lien ftp Sakura est un mot japonais signifiant ...

Langues du monde

10 mars 2006 à 20:12
AndréOttawa »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 498 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 768 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... __ Les baleines et les dauphins vivent dans __ Pour Halloween, il a sculpté une __ Les chats ronronnent quand ils sont __ Il n'y a pas d'école ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 699 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 104 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 596 affichages

trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 960 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... de A ye hak to naît Hak to, une formule de politesse. Il reste un nom et un verbe: tort/péché – laisser/épargner, ce qui signifie en définitive ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 294 affichages

Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate. https://www.blog.goo... il s'agit d'une traduction voix -> écriture ... Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la dernière version ...

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 600 affichages

2 photos

personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification? A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin), . En fait, j'ai été adopté vers mes 2 ans dans un orphelinat en Chine. Quand mes parents sont venus me chercher, l'orphelinat ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 550 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... précédé de l’article an, an sradag signifie « l'étincelle » (« l'étincelette », en fait), alors que sradag tout seul veut dire « une étincelle ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 affichages

5 photos

... par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 284 affichages

3 photos

mettre toutes les chances de mon côté, je sollicite votre aide pour une traduction. Vous remerciant d'avance Marc Tu as essayé Google ... Bonne continuation Quynh. J'aurais besoin d'une autre traduction (mauvaise photo du texte à ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 785 affichages

2 photos

... De quel château cela provient-il? Ce pourrait être une citation d'après le livre des Proverbes, chapitre 11 (dans "une femme pleine de grâce apporte de la gloire à son mari" (littéralement: "éveille de la gloire pour son mari")... ou peut-être ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 283 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... On va voir comment trouver une solution. Voilà ce que je peux faire et bonne continuation. -Abrak me3ti -Ema fomi: Donc c'est ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 581 affichages

Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 531 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 744 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 631 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'une phrase en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 0:44 · 3 participants · 373 affichages

Sa faire tatouer une phrase que l'on ne peut pas lire et dont on n'est même pas capable de connaître le sens... Cette partie du forum regorge ... Merci. Dont beaucoup proviennent d'un unique individu qui s'ennuie beaucoup et supporte peut-être ...

Langues du monde

22 juil. 2019 à 15:52
Pagaljavab »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 162 affichages

Je ne parle pas un mot de mandarin et donc il me faut imperativement une appli de traduction. de traduction pour tenter de traduire le nom d'une endroit ou une adresse. Ne te prends pas la tête avec ça, tout se passera très bien ...

Langues du monde > Chine

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 333 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, vais louer une pocket wifi, donc je serai connectée.Bonne soirée. J’ai utilisé VoiceTra en juin, pas mal du tout même si cela reste assez ...

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 435 affichages

et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte de la pièce du français au ... Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction ...

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 655 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du wolof

Missbug · 20 janvier 2020 à 8:47 · 1 participant · 326 affichages

Une amie sénégalaise m'a envoyé ceci. Mais je ne comprends pas et n'arrive plus à la joindre. Un peu d'aide me donnerait espoir...

Langues du monde > Afrique de l'Est et Australe

20 jan. 2020 à 8:47
Missbug »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 694 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 509 affichages

Hiroshima

Guides VF

Days required for issuance In principle, the Japanese Translation will be issued on the same day it is requested.However, . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 783 affichages

Je cherche à savoir quel est le sens d'une expression employée par feue ma grand-mère vietnamienne quand elle était énervée:"Baanotia! à 6 tons, avec des accents surtout sur les voyelles, indiquant les tons, chaque accent/ton donnant une sigification différente au mot. Donc

Langues du monde > Vietnam

2 août 2020 à 10:46
Harriette »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 719 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?

Evajules · 14 mars 2020 à 16:57 · 2 participants · 586 affichages

Photo prise près de la gueule d'un canon qui se trouve dans une des tours du château de Haut Koenigsbourg (Alsace) J'ai pris cette photo sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique! Un mot ou quelques uns pour me ...

Langues du monde

20 mars 2020 à 7:47
Evajules »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 371 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 403 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »