Demande de traduction en araméen

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction en araméen»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mickaela8 · 6 mars 2011 à 0:48 · 1 participant · 1 295 affichages

Je suis d'origine syrienne et malheureusement je n'ai pas appris l'arabe par ma grand mère. je cherche a faire la traduction d'une phrase Auriez vous des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait? Merci à vous par avance ...

Langues du monde

6 mars 2011 à 0:48
Mickaela8 »

Recherche cours d'arabe en Syrie, logement...

Mathzed · 17 janvier 2009 à 17:26 · 19 participants · 12 223 affichages

d'identitees, la traduction du passeport en arabe (Ils s'en s'occupent si tu n'en as pas une avec toi), adresse postale de la maison ou tu habites ... a faire la traduction d'une phrase écrite en français en araméen? Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à ...

Langues du monde > Syrie

6 mars 2011 à 21:04
Habooba81 »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 317 affichages

avec le physicien (physicist) et le sensible (sensitive) avec le raisonnable (sensible). Et surtout la traduction de ... De ces deux langues il ne reste rien en tant que telles. Une forme d'araméen tardif est encore pratiqué dans une zone géographique restreinte ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Apprendre le dialect syrien

Valsecchi · 8 décembre 2006 à 18:26 · 5 participants · 14 399 affichages

Cependant j'ai une question, le syrien est il l'araméen?? je cherche a faire la traduction d'une phrase écrite en français Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à toi par avance.

Langues du monde > Syrie

6 mars 2011 à 0:29
Mickaela8 »

Demande traduction SMS tunisien

Isatar · 12 juillet 2016 à 17:21 · 4 participants · 1 493 affichages

Sava nozha. Kol âme senti fi 5er Winta Zara Rayehet. Nimrouk dz Chkonik inta. Rayehet ma3naha daye3ta Meta3e zarzis Merci pour votre aide!!!! Bonne soirée Sava nozha. Kol âme senti fi 5er ...

Langues du monde > Tunisie

1 août 2016 à 1:44
Nasa1989 »

Demande traduction khyug (Tibet)

Vrls · 1 novembre 2014 à 18:05 · 1 participant · 1 687 affichages

Je cherche désespérément la traduction de la spirale en khyug en pièce jointe! Quelqu'un peut-il m'aider? Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

1 nov. 2014 à 18:05
Vrls »

Demande traduction arabe-français

Domf40 · 1 juillet 2013 à 10:59 · 1 participant · 779 affichages

J'ai quelques images que j'aimerais traduire. Pouvez vous m'aider? Merci

Langues du monde

1 juil. 2013 à 10:59
Domf40 »

Demande traduction arabe-français

Noukay · 24 décembre 2012 à 14:09 · 2 participants · 2 404 affichages

4 photos

Je voudrais avoir une traduction arabe-français pour les 5 textes ci-joints, quelqu'un peut-il m'aider? Je vous remercie d'avance. PS: si je peux être utile à quelqu'un pour la traduction laotien-français ça sera avec plaisir! De gauche à droite: 1-Ils partent en nous ...

Langues du monde

26 déc. 2012 à 21:10
Nachwa »

Demande traduction arabe-français

Noukay · 2 décembre 2012 à 15:00 · 2 participants · 3 848 affichages

dir wech habite: fais ce que tu veux sonia dayra fe balha beli n7eb Farida we mahabetche tafhame ... je fasse une traduction en laotien ou en thaïlandais n'hésites pas... je sais qu'il est peu probable que tu le demande mais je t'en propose ...

Langues du monde

4 déc. 2012 à 21:06
Nachwa »

Demande de traduction en langue amharique

SUU · 6 mars 2019 à 14:05 · 2 participants · 1 007 affichages

Je vous sollicite pour la traduction d'une phrase en langue amharique. Pourriez vous me traduire " j'ai la vie" Merci à tous. Peace. SUU Je suppose que vous souhaitez la traduction en phonétique mais c'est tout ce que j'ai trouvé sur le site de traduction.

Langues du monde > Éthiopie

12 mars 2019 à 12:12
Lecoeurestun »

Demande de traduction

Nerorach · 7 avril 2018 à 2:06 · 3 participants · 510 affichages

eu sunt Merci Il y a une page Facebook avec le même intitulé, si on demande la traduction de la page, on obtient "Tu es comme je suis"... Merci je pense aussi qu'il s'agit du sens général, mais en conjugaison, "tu sa fii" est un futur. je cherche encore... cela signifierait ...

Langues du monde > Roumanie

8 avr. 2018 à 19:41
Nerorach »

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf · 10 mars 2018 à 23:36 · 1 participant · 721 affichages

certains en russe) mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait ou je peux le faire svp? Merci d'avance de m'avoir lu et pour vos réponses. Olivier ...

Langues du monde > Pologne

10 mars 2018 à 23:36
Oliviermwf »

Demande de traduction de l'arabe

Losmerlos · 16 février 2018 à 12:10 · 2 participants · 674 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a écrit sur la cagette avec le nom écrit en arabe et la traduction française comme ceci par exemple: = bonjour? Merci beaucoup pour votre aide Le nom vient de deux mot (hamd) = louange et du mot (allah) = Dieu pour traduire ...

Langues du monde > Afrique du Nord

18 fév. 2018 à 8:55
Losmerlos »

Demande de traduction en tibétain

Alexlotus · 4 août 2017 à 9:38 · 4 participants · 578 affichages

traduction de votre phrase impossible... Désolé de ne pouvoir vous aider!.

Langues du monde > Tibet

12 août 2017 à 1:13
Zurab »

Demande de traduction du tunisien au français

Vitavita · 16 avril 2017 à 8:07 · 4 participants · 2 244 affichages

Quelqu un pwut-il me traduire cette phrase. Merci infiniment de votre aide. Taw nkalmek marti bahdey La traduction est ... que tu t'es reconnu dans la traduction et la description que j'ai fait des "blédards" tunisiens...qui sont prêt à vendre leurs parents pour ...

Langues du monde > Tunisie

3 sep. 2017 à 13:25
Carthage1 »

Demande de traduction tunisien - français

Inesita86 · 12 janvier 2017 à 22:04 · 3 participants · 862 affichages

"ena rekbetli 3la France" réponse: "Win yji" Merci d'avance Je décider daller aux France avec Toutes les solutions quelque chausse comme sa. Il veut dire il veut aller absolument en France et son ami a répondu ...

Langues du monde > Tunisie

2 fév. 2017 à 21:22
Bibila2903 »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 549 affichages

je ne fais pas confiance aux sites de traduction, et mon correspondant est très long à répondre. Merci à ceux qui prendront la peine de m'aider:-) . Merci pour tout encore Giulia. Il n'y a pas de quoi. Le hindi est la langue moderne la plus proche ...

Langues du monde > Inde

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Demande de traduction d'une chanson khmère

Miah68 · 15 janvier 2016 à 16:28 · 1 participant · 1 336 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson (Cham Nov Tae Cham) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson ...

Langues du monde > Cambodge

15 jan. 2016 à 16:28
Miah68 »

Demande de traduction tunisien-français

Sayan71 · 31 décembre 2014 à 14:57 · 1 participant · 1 376 affichages

Quelqu'un aurait il la gentillesse de me traduire cette conversation svp? Merci beaucoup. A:chof rohek ech hkit m3aya ok borjoleya 9adekech agresive m3aya w dima thaded... il kof ken men rabbi ok. Bn w rabi m3ak B:ok 3awed ab3atli 3la fb kali ...

Langues du monde > Tunisie

31 déc. 2014 à 14:57
Sayan71 »

Demande de traduction français-chinois (mandarin)

Caaniball · 25 décembre 2014 à 15:48 · 2 participants · 1 093 affichages

J'aimerai savoir comment se dit " Je ne parle pas chinois ". La prononciation et en sinogramme si possible est. Merci beaucoup d'avance! A bientôt! En mandarin: Wo bú huì jiáng zhongwén. (on ne peut maheureusement pas publier en chinois ...

Langues du monde > Chine

26 déc. 2014 à 4:32
Mars2012hk »

Demande de traduction en roumain - vocabulaire du bâtiment

Spokojnoj · 23 juin 2014 à 17:19 · 4 participants · 2 370 affichages

Déjà peu fiable, et ces traductions automatiques ainsi que ce système m'horripilent. Bien évidement je faisais référence au seau^^ merci ... d'abord tu isoles, après tu plaques MULTUMESC:). Traduction: din prima isoleasa si dupa pune placa j'ajoute quelques mots ...

Langues du monde > Roumanie

4 juil. 2014 à 22:20
Spokojnoj »

Demande de traduction en tibétain

Amelly51 · 18 décembre 2012 à 23:07 · 1 participant · 820 affichages

Je viens de m'inscrire sur ce site pour une requete bien précise... Voila jenvisage de me faire tatouer prochainement quelques mots en calligraphie tibétaine! Jaime vraiment ce pays et je trouve que lécriture tibétaine est tres jolie et artistique ...

Langues du monde > Tibet

18 déc. 2012 à 23:07
Amelly51 »

Demande de traduction d'un bracelet "tibétain"

Jormarie · 16 mai 2011 à 17:31 · 3 participants · 2 214 affichages

Je viens d'hériter d'une personne qui m'était très chère, un bracelet ramené d'un de ses voyages au Népal ou Inde ou Tibet? A votre avis, quelle langue est-ce, et quelle signification!? merci d'avance à tous Il s'agit du mantra tibétain ...

Langues du monde > Tibet

11 fév. 2020 à 9:36
MarieYoga »

Demande de traduction du birman

Baptistou · 24 janvier 2011 à 15:10 · 1 participant · 996 affichages

Mingalaba qui pourrait me traduire ce qui domine la remises des diplomes a l'université de mandalay ou notre jeune ami aung aung vient de recevoir son diplome merci merci pour lui et pour nous

Langues du monde > Asie du Sud-Est

24 jan. 2011 à 15:10
Baptistou »

Demande de traduction français - calédonien

LHcorp · 15 novembre 2010 à 14:42 · 3 participants · 5 392 affichages

J'espère avoir pu t'aider.. Voila un message qui m'a bien fais sourire!!! Lôôngin une traduction français - calédonien... je te trouve aussi la traduction en wallisien, drehu, nengone, wawiluu, et meme en bislama si tu insiste... Allé tata... PS: pour la culture ...

Langues du monde > Nouvelle-Calédonie

9 déc. 2010 à 7:47
Carlabru »

Demande de traduction en birman, hindî et en marocain

LHcorp · 28 octobre 2010 à 17:14 · 5 participants · 1 536 affichages

ar bda gigme tfkarh. ! Dans mon copier/coller c'était de l'écriture arabe, ça a été modifié par ... Comment allez vous? voila la traduction de la phrase: je pense à toi chaque jour. en arabe marocain: ...

Langues du monde > Afrique du Nord

11 avr. 2026 à 22:28
Elhouceine »

Demande de traduction d'une phrase tunisienne

Maevafrance · 23 avril 2010 à 21:54 · 6 participants · 7 471 affichages

BESOIN D AIDE POUR TRADUIRE DU FRANCAIS VERS LE TUNISIEN POUR REPONDRE A CELUI QUI M ATTENDS POURRIEZ VOUS M AIDEZ. Voilà la traduction de la phrase je l'ai traduite mot par mot: "ma vie est ta vie, mon amour c'est ton amour et mon coeur est ton coeur.je t'aime jusqu'à la mort.et ...

Langues du monde > Tunisie

29 avr. 2010 à 16:35
Gemeau13 »

Demande de traduction depuis la langue fang

Quera · 13 août 2009 à 15:05 · 2 participants · 3 287 affichages

" le mot en question et mewalglane ". merci a tous de bien vouloir me répondre. Je tombe par hasard sur votre demande: sachez qu'il existe plusieurs dialectes fang, que la phonétique en est extrêmement difficile, et que le "mot" que vous citez est inidentifiable dans sa transcription.

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

3 mars 2010 à 16:42
Mboloani »

Demande de traduction en turc

Yassamine · 8 octobre 2008 à 15:55 · 2 participants · 2 219 affichages

is daha gelecegini biliyorsun patronun dosyayi sonuna kadar takip etmeli ve su an baslangictayiz. Merci pour la traduction c'est génial.

Langues du monde > Turquie

10 oct. 2008 à 11:02
Yassamine »

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 691 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

12 juin 2008 à 12:33
Océé »