Recherche plusieurs traductions en vue d'un tatoo

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche plusieurs traductions en vue d'un tatoo»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Recherche plusieurs traductions en vue d'un tatoo

Tiff67 · 18 mai 2012 à 18:35 · 1 participant · 961 affichages

Voila sa fais quelques temps que je recherche à traduire une phrase pour me la faire tatoo le long de la colonne.. La phrase est " L'air du paradis souffle entre les oreilles du cheval." C'est un proverbe arabe.. J'ai la traduction en latin, mais sa me convient pas trop.. j'aimerais ...

Langues du monde

18 mai 2012 à 18:35
Tiff67 »

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 169 affichages

et que la langue arabe est très riche de ce point de vue. de plus moi je m'appuie sur les sons en français et d'autres s'appuient sur les sons ... coeur à chaque instant = Ente bi albe kell la7za Tu coules dans mes veines = Dammik byejre bi 3rou2i C'est cool comme idée pour un tatoo.

Langues du monde > Liban

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Traduction français/khmer

Evah · 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 853 affichages

Si non:, Je me propose mon aide mais pas sûr de la traduction car pour moi ça ressemble plutôt à de la prière boudhiste ... donc de prendre les traductions car pas assez à l'aise dans ce genre d'exercices, au risque toujours ne se tromper. freddy. Est-ce que ...

Langues du monde > Cambodge

30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 940 affichages

Go deo i mo chroí. Chuid eile i síocháin. Je m'étais promis de ne plus faire de traductions pour des tatouages — pardonnez ma franchise mais je ne parviens pas à comprendre cette engouement très récent, d'un point de vue esthétique... — mais comme ça change un peu ...

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 736 affichages

2 photos

de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ... hélas rien au fait que d'un point de vue ontologique, nul n'est réellement « maître de son destin », quantité d'événements plus ou moins fâcheux ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 328 affichages

82 photos

c est dans ce sens la que j aimerai le traduire pour par la suite me le tatouer. J'ai vue vos traductions en tibétain et je souhaiterais ... s lettrés... Deux traductions du mot « amour » (vous choisirez celle que vous préférez): Les prénoms de vos filles: ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 460 affichages

Est-ce une traduction littéraire que vous recherchez ou le rendu en tibétain d'une phrase en vue d'un tatouage, je ne fais plus de traductions en tibétain pour les tatouages... Peut-être les utilisateurs Gyourme, Yakytibet ou Lhundup de VoyageForum pourront-ils ...

Langues du monde > Tibet

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 061 affichages

En vue d'un futur tattoo en thailande (comme le titre l'indique) je cherche a etre sur pour la transcription du terme "ame soeur" en thai voila la trad (via google trad) ame soeur = ames soeurs = pour les personnes parlant thai quel est le plus "correct" par rapport a la langue ...

Langues du monde > Thaïlande

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »

Traduction tibétaine pour tatoo

Teleca · 31 mai 2012 à 21:24 · 1 participant · 1 616 affichages

en moi"sur le poignet pour l'avoir à portée de vue et en calligraphie tibétaine CHUYIG car l'écriture tibétaine est magnifique. pouvez-vous m'aider à trouver cette traduction...MERCI ...

Langues du monde > Tibet

31 mai 2012 à 21:24
Teleca »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 212 affichages

phrases constituant hélas 90% des demandes de traductions qu'on peut lire, sur VoyageForum ou ailleurs... J'ajoute que le proverbe « si tu arrives ... mois, et si votre but est d'imposer votre point de vue en partant en guerre contre quiconque se livre à des précisions culturelles, accusant ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction d'un tatouage thai

Calizée · 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 227 affichages

3 photos

bon, free hand tatoo, pas de calque ou autre, il n'y a pas de design tout fait dans son studio tu discutes avec lui de ce que tu souhaites... . la prise de vue est pas terrible... j'suis seul avec mon BBerry... non pas précisement Maori... ça pourrait...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou »

Traduction du mot "amour" en calligraphie tibétaine

Thiacyn · 8 octobre 2011 à 2:00 · 3 participants · 16 926 affichages

et il y a plusieurs traductions suivant le "type" d'amour dont il s'agit. s'adressant à une personne ... étant la plus pertinente du point de vue stylistique: N'étant hélas pas calligraphe, je vous ai écrit le tout en graphie informatique cursive ...

Langues du monde > Tibet

22 oct. 2011 à 18:39
Thiacyn »

Apprendre la langue ladakhie, quelques mots en attendant d'y être

Martin012 · 20 mars 2020 à 9:32 · 2 participants · 943 affichages

2 photos

non en vue d'obtenir des traductions approximatives pour des tatouages incertains... Parlant tibétain central (de l'Ü-Tsang, aire de Lhassa) depuis déjà pas mal d'années, je me suis mis à l'amdökä (l'endonyme du dialecte de l'Amdo) voici quatre ans, et cela fait maintenant à peu un ...

Langues du monde > Inde

3 avr. 2020 à 12:41
Zurab »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 733 affichages

intéressantes que les traductions de tatouages au sens initial sibyllin, et bon courage à vous qui avez décidé de vous lancer dans l'étude du ... Au plaisir!. Mon sauveur Zurab ;)! Merci beaucoup en tout cas, en plus de la traduction j'ai ...

Langues du monde > Russie

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 756 affichages

29 photos

désastreux et sans trop y mettre les formes – des traductions ineptes inspirées de formules pour le moins biscornues afin de se les faire tatouer ... J'ajoute que vu l'affluence des demandes, je ne fais plus de traductions pour des tatouages, n'étant ni tatoueur, ni calligraphe. L'aide que ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 942 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en a un peu partout dans le monde! 9 -15. augusto 43-a Somerlernejo en Barlaston. Inf: Esperanto-House, Wedgwood Memorial College, Barlaston, Stoke-on-trent

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Traduction pour tatouage en cursive tibétain

Louroxie · 9 septembre 2013 à 18:50 · 2 participants · 1 954 affichages

J'aimerais que quelqu'un puisse me traduire le prénom Roxie en tibétain.MERCI En vue d'un traduction de la phrase "personnes n'est innocent" en tibétain en vue d'un tatouage. Cordialement. Je ne connais pas le tibetain.Désolée.

Langues du monde > Tibet

11 sep. 2013 à 16:26
Louroxie »

Traduction pour tatouage en tibétain

Tifannie · 25 juin 2012 à 15:18 · 1 participant · 1 143 affichages

En vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant: " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive Merci par avance Bonne journée

Langues du monde > Tibet

25 juin 2012 à 15:18
Tifannie »

Traduction en tibétain pour tatouage

Sirima18 · 24 juillet 2012 à 15:13 · 1 participant · 1 472 affichages

Probablement que plusieurs discussions sont déjà ouvertes concernant des demandes de traduction en tibétain en vue de faire un tatouage, mais je relance une discussion car j'aimerai me faire un tatouage correct avec une bonne traduction. Alors si quelqu'un si connaît et a le temps...

Langues du monde > Tibet

24 juil. 2012 à 15:13
Sirima18 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 juin 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 100 affichages

votre point de vue, surtout quand on sait l'aberration culturelle que représente la mode du tatouage pseudo-tibétain, mode très occidentale... Bonne journée à vous!.

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 17:11
Zurab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 748 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle qui pourra m'éclairer. belle soirée à tous Quel beau chiffon rouge agité devant certains des contributeurs tibétophones à ce site!.

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 372 affichages

Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur le bras de son mari par sa femme lassée de toujours devoir lui répéter les produits à acheter chaque week-end. Mais je suis pas sur.

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Traduction en tibétain

Lora1640 · 31 juillet 2013 à 10:21 · 1 participant · 1 256 affichages

mon "secret" à première vue:) J'aurais aimé avoir la traduction de ces deux phrases... et j'en serais extrêmement reconnaissante! Cela dit, je me doute que vous avez assez de demandes... En attente d'une possible réponse, je vous souhaite une bonne journée. Laura Personne?

Langues du monde > Tibet

7 août 2013 à 19:14
Lora1640 »

Traduction tibétaine

Toré38 · 18 janvier 2013 à 9:29 · 1 participant · 546 affichages

Je suis nouvelle sur ce forum, et je cherche désespérement la traduction suivante: Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir en vue de me faire un tatouage en cursive. Merci beaucoup de m'aider à concrétiser ce projet tant attendu. Toré 38

Langues du monde

18 jan. 2013 à 9:29
Toré38 »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 4 011 affichages

aussi plates que douteuses, d'un point de vue bassement stylistique, grammatical et/ou sémantique... Cela peut expliquer que personne n'ait voulu vous aider, au temple où vous vous êtes rendue, et surtout pas les bonzes, s'il s'en trouve là-bas, a fortiori s'ils sont tibétains. Bonne ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Traduction d'une phrase en polonais

Celi05 · 5 mars 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 232 affichages

Merci pour ton aide!:-). Pourriez-vous nous expliquer, d'un point de vue "philosophique" le sens de: "tu n'es plus la où tu étais, mais tu seras toujours la ou je suis"? Si c'était pour une inscription sur une pierre tombale, j'aurai pensé plutôt à: "tu n'es plus là où tu étais

Langues du monde > Pologne

9 mars 2015 à 21:55
Celi05 »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 880 affichages

4 photos

un /e/ allongé, phonème qui aboutit à /i/ en grec moderne et se confond désormais avec l'iota du point de vue auditif, sans distinction de quantité. Le bêta (vita en grec moderne) équivalait sûrement à un /b/, à l'origine, et ce n'est que durant l'ère chrétienne qu'il glissa vers l'allophone

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 510 affichages

Sache tout de même que lors de mon premier voyage en Inde, mon docteur m'a prescrit de la ... vue sanitaire, mais considérés comme purs d'un point de vue rituel. C'est une autre manière de voir le monde, qu'on peut ne pas accepter pour ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 953 affichages

et autres ont le droit d'écrire leur nom en phonétique en thai, non? Notre monde n'est qu'illusion. D'un point de vue strictement légal, je ne pourrais pas l'infirmer, même si ce n'est pas exactement la demande initiale. Pour ma part, j'imagine déjà les réactions diverses et variées ...

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 818 affichages

par "le retrouver" tu veux dire que tu l'as perdu de vue? Si tu as son nom et son prénom tu peux ... . Carissima, Je veux te contacter en privé en vue de m'aider et autres..., que dois-je faire s'il te plait?

Langues du monde > Italie

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »