Traduire "phit nianggnouvong" du thaďlandais?

la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaďlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle ... débrouille" qui s'expriment en anglais traduisent littéralement du thailandais en anglais... cela donne des phrases comme suit: Si tu leur demande ...

Langues du monde > Thaďlande

19 sep. 2016 ŕ 22:25
Norapac ť

Traduire une pričre en khmer ou sanskrit

Marysarah ˇ 28 juillet 2012 ŕ 18:55 ˇ 6 participants ˇ 18 058 affichages

7 photos

... Ce Tatouage est un Sak-yant avec une écriture qui s'appelle "Pali" si je dis pas de bętise sur le nom. C'est une veille écriture en Thaďlande Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaďlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes ...

Langues du monde > Thaďlande

9 fév. 2016 ŕ 5:57
Obeoandpai ť

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaďlandais

Waanjai ˇ 30 mai 2010 ŕ 23:02 ˇ 6 participants ˇ 6 711 affichages

3 photos

en thailande et je ne m'en souviens plus. merci pour votre aide. Peut etre est ce du thaď ou du lao? dans quelle region l'as tu entendu? Seiyci. Songsaan...parmis tant d'autre. Sao: ętre triste pén kang won: s'inquičter khwam thouk: la peine (avoir de la...

Langues du monde > Thaďlande

2 juin 2010 ŕ 20:20
Phasathai ť

Traduire quelques lignes de thaďlandais sur mon passeport?

Tonton78 ˇ 14 décembre 2009 ŕ 21:07 ˇ 16 participants ˇ 4 171 affichages

Perso, je suis assez surpris!! On peut tous avoir une mésaventure en Thaďlande ou ailleurs et j'en connais qui en ont ... Michel. +1! C'est bien évidemment une indication ŕ l'usage exclusif de l'immigration thaďlandaise... Peut ętre ...

Langues du monde > Thaďlande

19 déc. 2009 ŕ 13:21
Thuan ť

Traduire "tchin-tchin" en Thaďlandais

Denis72 ˇ 23 juillet 2009 ŕ 18:51 ˇ 8 participants ˇ 14 962 affichages

Ben, tout de męme, ŕ l'école ils apprennent quoi? Je pense que, comme dans le Sud, ils apprennent le "thaďlandais" ... mais je me rappelle bien avoir lu que les recensements faits en Thailande vers les années 1970/1980 indiquaient +/- 20 millions de gens en Isaans ...

Langues du monde > Thaďlande

25 juil. 2009 ŕ 16:32
GeorgesOZ ť

Traduire une lettre thai

Mickiii ˇ 20 aoűt 2008 ŕ 7:48 ˇ 4 participants ˇ 5 428 affichages

J'aurais besoin d'une personne pouvant me traduire une lettre écrite en thai, juste traduire dans les grandes lignes je ne recherche pas une traduction parfaite, je ne sais pas si l'écriture est assez claire, elle a été écrite dans l'urgence. C'est trčs important pour moi

Langues du monde > Thaďlande

20 aoűt 2008 ŕ 21:48
Bossanova ť

Traduire du français en thailandais

HalongB ˇ 22 janvier 2008 ŕ 9:55 ˇ 8 participants ˇ 6 999 affichages

quelqu'un pourrait me traduire un petit texte dans sa langue. Je n'ai pas envie qu'elle comprenne mal ce que je veux lui dire, si je le fais ... pt etre un peu plus SUR LES THAILANDAISE je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme ...

Langues du monde > Thaďlande

17 juin 2009 ŕ 10:41
Stoukette69 ť

Application Android pour traduire du texte ŕ partir d'une image (thaďlandais)

SuisseChris ˇ 23 février 2018 ŕ 20:33 ˇ 1 participant ˇ 1 198 affichages

Google Traduction possčde une fonction qui permet de viser un texte ŕ partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il traduit le texte immédiatement. Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaď ...

Langues du monde > Thaďlande

23 fév. 2018 ŕ 20:33
SuisseChris ť

Qui peut me traduire en français ce mot thaďlandais?

LN123 ˇ 28 avril 2012 ŕ 17:17 ˇ 5 participants ˇ 2 195 affichages

2 photos

J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres thailandaises sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La Thaďlande on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.

Langues du monde > Thaďlande

8 aoűt 2012 ŕ 12:03
Exabliss ť

Besoin d'aide pour traduire un mot

Québécois46 ˇ 24 mars 2012 ŕ 15:38 ˇ 2 participants ˇ 1 300 affichages

Tout est dans le titre. Voici le mot: merci de votre aide Essai de taper ton mot sur ce clavier/traducteur virtuel www.dictionnaire-fra...

Langues du monde > Thaďlande

24 mars 2012 ŕ 15:45
Obeoandpai ť

Petit texte thaďlandais ŕ faire traduire

Afghanii ˇ 20 mai 2012 ŕ 22:59 ˇ 4 participants ˇ 2 071 affichages

J'aurais s'il vous plaît besoin de traduire le fichier ci joint ... trčs petit texte, d'ailleurs! Un peu trop petit pour pouvoir bien lire. Je distingue qqc ŕ propos de la qualité ou de lhygične de la nourriture (khwaam plňot phai ahŕán)... Sawadee krap, Tu as ...

Langues du monde > Thaďlande

22 mai 2012 ŕ 17:26
Afghanii ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Charlie13000 ˇ 28 janvier 2013 ŕ 14:26 ˇ 3 participants ˇ 2 205 affichages

Et en écriture thaďlandaise ça donne quoi? Le problčme, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ... ).

Langues du monde > Thaďlande

4 fév. 2013 ŕ 22:10
Pongiste75 ť

Traduction thaď-français

Robertpastek ˇ 1 mai 2016 ŕ 9:41 ˇ 3 participants ˇ 1 445 affichages

v.p. Menteur (mensonge). Tu ne vois pas mon message. (sans garantie du traducteur). Cette image peu etre?? merci. Vous utilisez un traducteur?? le 1er mot impossible a traduire pour moi, le second ...

Langues du monde > Thaďlande

30 juin 2016 ŕ 19:00
Robertpastek ť

Traduction d'une image thaď

Robertpastek ˇ 12 mars 2016 ŕ 13:18 ˇ 1 participant ˇ 1 592 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaďlande

12 mars 2016 ŕ 13:18
Robertpastek ť

Traduction thaď - français

1sourire ˇ 7 novembre 2015 ŕ 9:13 ˇ 2 participants ˇ 1 014 affichages

2 photos

Merci "Ban saď maď", ce qui veut dire la maison du fil de soie (mot ŕ mot:maison fil soie) Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison ŕ des amis dans un village pas trčs loin de Phrae au nord de la Thailande ...

Langues du monde > Thaďlande

8 nov. 2015 ŕ 9:28
1sourire ť

Traduction français-thaďlandais

Mohz38 ˇ 4 juillet 2014 ŕ 22:33 ˇ 2 participants ˇ 1 589 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... que je souhaite traduire en thailandais car je dois m'y rendre au mois d'aout. je vous en remercie d'avance -- Bonjour Mohz38, Je suis ...

Langues du monde > Thaďlande

7 juil. 2014 ŕ 10:21
Weexpert ť

Traduction français - thai pour tatouage

Wombat71 ˇ 11 janvier 2014 ŕ 9:53 ˇ 1 participant ˇ 1 166 affichages

Pouvez vous me traduire la phrase "vivre sans regret" en thai svp, merci de votre aide

Langues du monde > Thaďlande

11 jan. 2014 ŕ 9:53
Wombat71 ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 342 affichages

6 photos

Le contenu du fichier ne correspond pas avec son extension (s%). J'y suis!!! Merci google... Voila ce que ça donne pour traduire ... Pour ętre honnęte ton thai est bien meilleur que le mien car je n'aurai pas su le traduire convenablement mais a la lecture de ton texte ça ...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Cherche une traduction en thaďlandais

Adovea ˇ 5 octobre 2012 ŕ 20:56 ˇ 4 participants ˇ 2 891 affichages

en thaď et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phęuuan khűu chiiwít ... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaďlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ...

Langues du monde > Thaďlande

7 oct. 2012 ŕ 4:34
GuyKaew ť

Traduction d'une phrase thailandaise

Jeanjohnjohn ˇ 9 avril 2012 ŕ 9:56 ˇ 2 participants ˇ 2 232 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire cette phrase thaďe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance Peut-ętre que je me trompe mais en gros ça veut dire: '' Je ne sais pas ŕ quel point tu es bien?'' ''Mais je sais que tu es mieux que tout le monde'' ''Et je ...

Langues du monde > Thaďlande

11 avr. 2012 ŕ 16:17
Jeanjohnjohn ť

Besoin d'une traduction thai-français

Loupitadu44 ˇ 12 aoűt 2010 ŕ 0:20 ˇ 5 participants ˇ 2 934 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait il me traduire la phrase thaďlandaise suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! En gros c'est: regarde regarde, pourquoi tu agis/fais comme ca avec moi www.youtube.com/... Demandes a l'auteur. Merci ...

Langues du monde > Thaďlande

14 aoűt 2010 ŕ 16:15
Phasathai ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Chiwawa22 ˇ 15 mars 2010 ŕ 20:12 ˇ 9 participants ˇ 10 411 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ceci: Sabai dee mai kha? Merci Julien Es que sa va bien? "Comment ça va?" (une femme parlant), le "Mai" indique la forme interrogative. "Sabai dee khrap" merci et toi? Mai sabay.krap. Mai sabai pen alai khrap?

Langues du monde > Thaďlande

20 mars 2010 ŕ 17:57
Phasathai ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 705 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. . et je doute aussi qu'ils plaisent ŕ ses jeunes thailandaises... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Mini traduction du thaďlandais

Chiwawa22 ˇ 2 juin 2009 ŕ 17:07 ˇ 4 participants ˇ 1 991 affichages

Quelqu'un pourrait me traduire ceci: "mai phed mai aroy" merci d'avance Traduction pas pimenté pas bon expression qui veut dire si ton plat n'est pas relever c'est que il est pas bon.. un exemple la cuisine thaďe pour touristes.. Merci beaucoup... ...et quand ...

Langues du monde > Thaďlande

2 juin 2009 ŕ 20:30
Kunpierre ť

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin ˇ 7 avril 2009 ŕ 15:23 ˇ 11 participants ˇ 8 120 affichages

4 photos

on parlait de khmers itsara (les indépendantistes)... L'équivalent en Thaďlande (résistance ... Libre = Issara, Sae-ree Liberté = Issara-paab, Sae ree-paab - Le mot "Thai" veut egalemant dire libre;Thaďlande = La terre des hommes libres.

Langues du monde > Thaďlande

2 sep. 2010 ŕ 19:21
Phasathai ť

Traduction en thai du mot "liberté"?

RGA ˇ 8 décembre 2008 ŕ 9:50 ˇ 3 participants ˇ 8 949 affichages

Serai il possible de me traduire "liberté" (dans le sens du voyage, indépendance...) en écriture thaďlandaise J'ai une premičre traduction mais je ne suis pas sur que le sens soit bien le meme. Merci d'avance pour votre aide Itsaraphaap = liberte, independence (comme dans ...

Langues du monde > Thaďlande

9 déc. 2008 ŕ 0:43
RGA ť

Traduction en thaďlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx ˇ 18 mai 2008 ŕ 12:57 ˇ 6 participants ˇ 2 700 affichages

Pouvez-vous me traduire la phrase que je mets plus bas, car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon le degré ŕ l'hopital. Je présenterai ce support dans les restaurants. Merci d'avance. "MERCI DE NE PAS APPORTER DE PLAT CONTENANT DU SÉSAME

Langues du monde > Thaďlande

1 juin 2008 ŕ 19:42
Zellige ť

Traduction thaď - français: Somthai honey

Floflo1 ˇ 9 avril 2008 ŕ 12:49 ˇ 3 participants ˇ 5 642 affichages

Il s'agit d'une étiquette sur une bouteille contenant des plantes séchées et du miel. Il faudrait ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaďlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaďlande

12 avr. 2008 ŕ 20:35
Chiranda ť