Traduction de l'anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de l'anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Thelma413 · 3 avril 2010 à 13:32 · 2 participants · 1 523 affichages

Je suis en 4 ème et mon prof d'anglais nous a donner un devoir orale pour jeudi prochain: Se mettre dans la peau d'un hotesse de l'air, Enjoy you flight! " Voila ce que je dois dire en anglais, or je doi dire ce texte dans le plus de langues possiblee ...

Langues du monde

3 avr. 2010 à 16:53
DeCléricy »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 031 affichages

Après maintes recherches je suis tombé sur « Dia air do chrann » qui serait la traduction de « God protect you ». Pourriez-vous me confirmer ... Selon vous, laquelle de ces deux traductions est le plus couramment utilisé? Gu gleidheadh Dia thu ou A Dhia gleidh ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction anglais - tamoul

Momsevat · 8 avril 2013 à 0:36 · 3 participants · 1 656 affichages

J'aimerais connaitre la traduction et l'écriture en Tamoul de l'expression " What goes around comes around ". Merci d'avance! Cordialement, Merci. "What goes around comes around" cette expression anglaise, qui veut dire en français "On récolte ce qu'on a semé". mais ...

Langues du monde > Inde

22 avr. 2013 à 11:23
Franc75 »

Traduction anglais-tibétain

Smirn44 · 22 août 2012 à 20:11 · 1 participant · 1 565 affichages

"Go lived become"

Langues du monde > Tibet

22 août 2012 à 20:11
Smirn44 »

Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes

Soho · 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 216 affichages

J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les noms de villes ou lieux Thaïlandais et de récupérer ce nom sous la forme texte (par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de faire ceci mais ne permet pas ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2007 à 19:43
Barbot »

Traduction anglaise

Caaniball · 8 octobre 2008 à 17:14 · 2 participants · 1 651 affichages

Comment se dit " espéranto " en anglais? Merci. Esperanto.

Langues du monde

8 oct. 2008 à 22:10
Tcvoyageur »

Traduction d'une phrase du français en anglais

Lindsey483 · 2 septembre 2016 à 15:06 · 3 participants · 636 affichages

D'abord, mon message contiendras surement des fautes d'orthographes, désolé. Aussinon j'aimerais avoir la traduction anglaise de cette ... Je suis tombée sur ceci mais j'aimerais avoir une confirmation que la traduction est juste. " One day I may cease ...

Langues du monde

30 sep. 2016 à 2:39
AmaKe6 »

Recherche un poème de To Huu (Vietnam) en anglais...

Jinggle · 28 septembre 2009 à 4:18 · 2 participants · 2 424 affichages

Je suis à la recherche de la traduction anglaise d'un poème du poète vietnamien To Huu. La version anglaise doit exister quelque part ... DeCléricy, traduction ...

Langues du monde > Vietnam

30 sep. 2009 à 20:26
DeCléricy »

Traduction de 7 lignes en serbe

Torrens1988 · 19 septembre 2005 à 7:10 · 4 participants · 4 250 affichages

Tu pourrais tenter avec les liens ci dessous: traduction Serbe vers Anglais: www.krstarica.com/... puis traduction Anglais vers Français avec: babelfish.altavista... Bonne chance, car moi, je n'ai qu 'un ami crapaud qui croate un peu, mais j'ai peur que celà ne te serbe pas à grand ...

Langues du monde > Serbie

30 sep. 2005 à 12:12
Mongolia »

Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

Veronique875 · 24 juin 2011 à 14:02 · 8 participants · 8 035 affichages

pas c'est pas vraiment fort de faire des billets en anglais dans un pays ou long ne parle anglais. merci d'avance de repondre a ma question ... "Google", puis sur Google tu tapes "traduction anglais", tu auras le choix entre plusieurs sites... Google ne repond pas. Et bien ...

Langues du monde

25 juin 2011 à 21:24
Veronique875 »

Que valent les traducteurs portables à l'usage

Unicode · 15 juin 2019 à 19:30 · 2 participants · 393 affichages

Je voudrai acheter un appareil de traduction portable.Qui en a déjà utilisé et résultat, merci Avec une appli de traduction sur mon portable j ai reussi a converser avec un afgan parlant le darsi en utilisant la traduction anglais farsi (langue iranienne proche du darsi ...

Langues du monde

15 juin 2019 à 20:55
Cambrousse »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 817 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... un certain respect lorsque l'on fait un effort pour s'exprimer dans la langue du pays dans lequel on va. Et l'anglais n'est pas leur langue

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Cherche à apprendre et pouvoir traduire le kosovar

Sableeloo · 25 novembre 2007 à 19:14 · 23 participants · 45 840 affichages

Voici un site de traduction Anglais/Albanais. J'imagine que c'est l'Albanais standard mais ... Nous souhaitons des traductions. Le reste ne nous intéresse que très peu et nous allons ailleurs ...

Langues du monde

19 avr. 2019 à 12:47
Coukiees »

Assimil maltais: ça existe?

Skyfarer · 21 février 2013 à 15:05 · 3 participants · 3 399 affichages

l'absence systématique de traduction anglaise des phrases proposées ;CRE - Maltese from English par Bob Boland (crelearning-Lulu.co... 2005) - avec CD's: c'est plus un guide de conversation qu'un manuel ;Basic English-Maltese dictionary par Grazio Falzon (2006) => aboutmalta.com/...

Langues du monde > Malte

25 fév. 2013 à 5:56
Skyfarer »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 749 affichages

3 photos

d'ailleurs je vois beaucoup de gens qui entendent le "djö djan" comme un "tchö" et d'ailleurs dans les traduction anglaise le "djö djan" est ... beaucoup de gens qui entendent le "djö djan" comme un "tchö" et d'ailleurs dans les traduction anglaise le "djö djan" est retranscrit "ch" exact

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2010 à 20:20
Phasathai »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 431 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en anglais et autres langues

Jonicole · 5 mars 2013 à 19:40 · 1 participant · 781 affichages

J'ai installé le logiciel de google pour toute traduction sur ma tablette, c'est génial. Je compte installer ce logiciel sur mon portable et dans les pays étrangers me servir de ce traducteur, qui traduit toutes le phrases. Seul problème c'est que ce logiciel, fonctionne avec internet ...

Langues du monde

5 mars 2013 à 19:40
Jonicole »

Traduction en anglais

Sophieso · 12 juillet 2011 à 19:40 · 2 participants · 901 affichages

Comme je souhaite partir travailler en Irlande pour travailler, je passe par une agence et dois donc leur envoyer une lettre. Comme j'ai quelque doute sur les formulations, est ce que quelqu'un pourrait me corriger s'il vous plait. Je vous enverrez ...

Langues du monde

12 juil. 2011 à 21:17
Geet »

Traduction en anglais

Caaniball · 18 avril 2009 à 11:37 · 2 participants · 1 496 affichages

... Voici ma traduction: « Une forte limitation sur les combinaisons arithmétiques permit, sur les numéros composés, d'appeller le Packing Strategy, d'appliquer largement le système numéral en travers du monde ». Traduction bien plus correcte: ...

Langues du monde

19 avr. 2009 à 9:38
GeorgesOZ »

Traduction en anglais

Benharper770 · 14 janvier 2007 à 17:35 · 2 participants · 2 189 affichages

J'aimerai savoir si qqun peut me rendre un service assez urgent, je dois en fait en fait écrire une lettre de motivation en anglais, bilingue anglais et j'ai déjà traduit des CV et lettres de motivation. Si tu n'as trouvé personne, je veux bien t'aider. A bientôt.

Langues du monde

14 jan. 2007 à 23:27
Jasmine2006 »

Traduction d'anglais au français

Mydarkdreams · 3 septembre 2006 à 22:42 · 2 participants · 8 455 affichages

... supplémentaires pendant l'heure de déjeuner" pour la dernirèe phrase, ta traduction semble correcte. Merci bcp pour ton aide. J'avais vu une traduction où c'était marqué "Je veux dire" pour "I mean" mais je ne comprenais pas vraiment le sens, maintenant ça semble bien moins ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 sep. 2006 à 16:56
Mydarkdreams »

Traduction en anglais d'un diplôme

Pacotte · 5 août 2006 à 4:41 · 2 participants · 3 021 affichages

càd je suis diplomee BEMF, Brevet d'Etat des Metiers de la Forme. Plus exactement, je suis prof ... (Je suis traductrice, mais l'anglais ne fait pas partie de mes langues, désolée). Bonne chance!

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 août 2006 à 10:56
Nikol »

Traduction français-anglais

Jack212 · 4 mai 2006 à 6:13 · 5 participants · 7 997 affichages

"crème fraîche" et "herbe de province"? merci J'achète de la "thickened cream" et des "mixed herbs". reverso.net/... Merci pour tout, les site de traduction, reverso et compagnie, c pas trop génial ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 mai 2006 à 9:18
Mirabeau »

Petite traduction français-anglais

Ruuters · 27 octobre 2012 à 13:57 · 2 participants · 805 affichages

Je recherche une traduction assez fidèle du proverbe de Lao Tseu La mienne serait: There is a future for those who look forward Mais si vous avez une meilleure traduction je suis ouvert à toutes propositions La mienne serait: The future belongs only to those who look ...

Langues du monde

27 oct. 2012 à 19:37
Ruuters »

Traduction d'un proverbe français en thaï

Magouz40 · 9 janvier 2011 à 15:29 · 2 participants · 3 507 affichages

connaissez vous des proverbes thai (avec la traduction en anglais ou francais bien sur) merci par avance a toute personne qui voudra bien m . krorp kroun kra... Votre message date plus d'un an mais j'aurais voulu savoir si vous avez finalement trouver la traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

30 mai 2012 à 21:55
Pouette13 »

Traduction islandais-français

Sleepyhead · 2 avril 2009 à 21:45 · 2 participants · 5 895 affichages

Or, il n'y a aucune traduction en anglais, tout est en islandais... Je n'ai trouvé aucun traducteur islandais-anglais (et encore moins islandais-français) et les mots que je cherche dans des dictionnaires en ligne n'existent tout simplement pas! Donc je viens à vous pour demander si quelqu'un saurait ...

Langues du monde > Islande

3 avr. 2009 à 11:57
Sleepyhead »

Traduction Thaï chez Google

Sawadie · 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 691 affichages

Je ne maîtrise pas la langue Thaï, donc je peux confirmer le sérieux de la traduction... Cependant, sur une traduction simple, Je trouve que ce site est assez bien fait (pour la traduction en thai). Mais c'est presque "du n'importe quoi ...

Langues du monde > Thaïlande

26 fév. 2009 à 0:05
Dofus »

Traduction d'une poésie vers le plus de langues possibles

Arboris · 11 janvier 2008 à 19:18 · 2 participants · 1 535 affichages

souvent dans le champ humain, au soleil de la vie, dont un souffle glacé sèche l'éclosion! traduction de l'Amelliè, texte provençal de Paul ... Bon prince, je te dote d' une traduction en anglais: The almond tree When Winter wanes and the cold eases down, The countryside ...

Langues du monde

12 jan. 2008 à 15:00
Arboris »

Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais

Demandetradu · 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 774 affichages

... Je ne sais pas t'aider pour le thai mais en tout cas la traduction en anglais ne ressemble à rien... Je ne sais pas t'aider pour le thai mais en tout cas la traduction en anglais ne ressemble à rien.. C'est sur, cet anglais est infame. Si on mixe ca avec l'anglais souvent ...

Langues du monde > Thaïlande

24 jan. 2013 à 19:29
Fexon »

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly · 30 septembre 2008 à 16:32 · 9 participants · 15 433 affichages

3 photos

G cherche la traduction, la signification de ce signe sur la foto!! merci a tous ceux qui me repondrons!! merci merci Je ne suis ... ce site te donnera la traduction en anglais. J arrive a l dessiné mais ca marche pa!!.

Langues du monde > Chine

18 fév. 2009 à 11:38
Clem68130 »

Trouver un traducteur pour mon blog?

Lamoun · 2 février 2011 à 18:33 · 4 participants · 2 142 affichages

Je vais quand mème mettre comme toi la traduction en anglais car elle est pas trop mal, par ... Et non la traduction n'est pas très fiable, j'en rigole à chaque fois... par exemple "il pleut des cordes" est ...

Langues du monde

19 fév. 2011 à 16:20
Lapinous »