Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai
Fexon
· 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 245 affichages
Je cherche à me faire tatouer en cursive verticale une
citation
de
Dostoïevski
... Non, je plaisante... ce n'est pas pour un tatouage, Bon aller... (sérieusement)... Je cherche la
citation
de
Dostoïevski
en
thai
(soit en phonétique soit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
17 sep. 2013 à 20:20
Fexon
»
Traduction d'une citation en thaïlandais
Matabiau
· 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 141 affichages
J'aimerais que quelqu'un puisse me traduire cette,
citation
en
thai
: "En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège
...
) Cordialement. Elle est de l'empereur Marc Aurele. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
3
26 avr. 2015 à 11:20
Fexon
»
Traduction d'une citation en thailandais
PloyBc
· 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 158 affichages
4 photos
pour me traduire une
citation
en
thai
landais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres
thai
). - " Suis ton coeur aussi longtemps que
...
Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus
thaï
". (Rajout de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ
»
Traduction d'une citation de bouddha en thaïlandais
Tigrou083
· 14 octobre 2011 à 15:52 · 1 participant · 3 550 affichages
serait-il possible pour les personnes parlant et écrivant le
thai
de traduire ceci: "Le plaisir se ramasse, la joie se cueille, et le bonheur se cultive" les
traduction
s google sont de vrais catastrophe...! Merci a ceux qui voudrons bien vouloir me rendre service! Bonne journée!!
Langues du monde
>
Thaïlande
0
14 oct. 2011 à 15:52
Tigrou083
»
Besoin d'aide pour traduction d'une citation en Thai
Christhai92
· 27 juin 2013 à 13:36 · 2 participants · 1 484 affichages
Je suis sur le point de me faire tatouer et j'aurai besoin de votre aide pour la
traduction
de la
citation
suivante en écriture
Thai
:
...
qui me sera trés précieuse Bonne journée Chris Bonjour voici la
traduction
:).
Langues du monde
>
Thaïlande
1
8 août 2013 à 9:30
Coeurfragile
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 431 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine
thai
e: "donne-moi l'adresse
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thai
lande) les prénoms sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 486 affichages
5 photos
d'aide du forum pour une
traduction
, en
thai
, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les
traduction
par google sont eroné: Le bonheur
...
de me l'avoir fait comprendre Je vais donc partir sur les
traduction
s des deux
citation
separements, et faire ou un choix, ou deux tatoo. "La
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction thai pour tatoo
Pleasehelpme
· 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 293 affichages
Voilas je pars en
thai
land dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une
citation
en
thai
, je ne sais pas du
...
A bon entendeur. [reply tu vas morfler ta race...promis. C'est une
citation
en
Thaï
?
Langues du monde
>
Thaïlande
25
28 juil. 2009 à 15:05
Singha
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 054 affichages
7 photos
-- Mhhh, c'est vrai dans l'absolu. Mais je ferais une différence entre un
Thaï
ou une
Thaï
e très bien éduqué/ée, originaire
...
(c'est toujours compliqué ou drôle d'écrire le
thaï
phonétiquement). Sinon c'est sur qu'une personne avec
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 806 affichages
mak djing (ou ching) ça change tout. Mon prénom est Joanie, est-ce que quelqu'un sais c'est quoi en
Thai
landais? haha merci. .ça, vous pouvez le faire traduire en
thaï
. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise en français
Nagui
· 19 août 2007 à 15:10 · 5 participants · 5 122 affichages
Tu est un irresponsable... A tout les coups, l'OP c'est pris la tête avec sa meuf
thai
e. maymi krai lack pee chop
traduction
: y apersonne qui m aime a moi??? ca peut etre ca, mais pas sur etant donner que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2007 à 21:29
Fiftyfifty
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 697 affichages
4 photos
lis les journaux
thaï
s tous les jours depuis plus de 20 ans. Le
thaï
est une langue difficile à traduire depuis une autre langue, sauf par un
thaï
cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 344 affichages
là on parle d'équivalence de sens... Voulez-vous la même chose en
Thai
? Le problème c'est que ma façon
...
. Désolé, je ne t'aide pas pour la
traduction
en
thai
... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 757 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thai
landaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .C'est bien pour ça que les riches se marient avec des riches, ils sont sûrs que ce n'est pas une question de fric...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 580 affichages
Je me permets de vous poser une question. J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma fille Iris en
thai
, tout comme en français, en
thaï
on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 576 affichages
mais en
traduction
mot à mot les
thaï
s n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... . Je prends pas de cours c'est les
thaï
s qui m'apprennent.. Moi aussi j'ai appris comme ça, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 368 affichages
6 photos
Voici le resultat de google
traduction
apres avoir taper ma proposition en
Thai
: En aucun chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin. de la
traduction
en
THAI
de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 666 affichages
Tu as trouvé le tatouage en
thai
et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une
traduction
de: n'arrête
...
écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une
thaï
landaise que j'ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Aimie22
· 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 829 affichages
3 photos
...
c'est une
traduction
phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise. Ce que je te suggère c'est de faire lire cette
traduction
de ton prénom par plusieurs
Thaï
et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 662 affichages
2 photos
entk p-e qu'en
Thaï
c'est comme ca?! Merci Gabrielle. Pas de soucis pour moi je n'ai aucun tatouage sur mon beau corps. encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaï
landaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 600 affichages
12 photos
Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre
...
Ne me remerciez pas, ça m'a fait plaisir de vous offrir cette
traduction
(alors qu'il est environ 4h46 le 15 février
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 497 affichages
J'ai trouvé plusieurs
traduction
de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thai
landaise qui m'a expliqué
...
Quelqu'un aurait-il une bonne
traduction
à le fournir? Sauf si cela ne peut pas vraiment se traduire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 961 affichages
Je recherche comment écrire le prénom Iris, prénom de ma fille, en
thaï
. Si quelqu'un a une idée, je suis preneuse! Merci à vous et bonne Voici une version: Après tu peux jouer sur les tons et longues ou courtes voyelles, à demander et faire lire par un
Thai
landais.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Traduction de deux citations en thailandais
Fab59120
· 23 mai 2007 à 15:22 · 5 participants · 9 022 affichages
Je cherches depuis un petit moment des personne
thai
landaises qui pourraient m'aider dans la
traduction
de deux
citation
s de Bouddha
...
xavier. Si possible les deux:) merci d'avance. "Ne demeure pas dans le passé, ne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
7 juil. 2009 à 23:57
GeorgesOZ
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 436 affichages
il est difficile de faire des
traduction
littérales, et que donc une phrase venant du Français sera très dur à traduire, ce que je cherche avant
...
citation
de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaï
landaise la
traduction
est très correcte.
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 800 affichages
Et je me suis informé auprès d'une
thai
(qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué
...
J'ai bien pris en compte votre remarque et la
traduction
que je vous ai fournie ne sort pas d'un ordinateur.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction d'un tatouage thai
Calizée
· 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 235 affichages
3 photos
Je fais appelle aux personnes connaissant la langue
thai
pour m'aider dans la
traduction
d'un tatouage que j'ai trouvé sur le net. Depuis
...
vas du dos mais je vais tout de même me renseigner de plus près. Yep effectivement pali...Les
thai
s font ca car ca leur procurerait une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 602 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google,
thai
/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est
thaï
e). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 117 affichages
4 photos
de aussi kroua ruan, pour lequel apres discussion avec des amis
thai
, je serais toujours bien en mal de te decrire une nuance avec le premier
...
une belle cursive qui se rapprocherait des divers textes « exotiques » du Seigneur des Anneaux – le
Thaï
s’y prête à merveille. C’est d’ailleurs
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais
Dam29
· 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 331 affichages
mais y a rien d international ici a cha am, c est l école publique
thai
)... mon épouse.. madame
thai
boss on l appel madame ;; et puis on lui
...
et parfois mieux qu'en "anglais", je demande donc confirmation du montant en
thaï
landais... Une fois, il y avait un "superviseur" à côté qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
3 déc. 2011 à 6:05
MengWan
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 229 visiteurs
en ligne depuis une heure!
243 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
