Traduction Francais - Espagnol et Francais-Portugais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction Francais - Espagnol et Francais-Portugaisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction Francais - Espagnol et Francais-Portugais

Godoue ˇ 13 juin 2007 ŕ 2:27 ˇ 3 participants ˇ 3 727 affichages

Merci encore Yanick Svp un petit coup de main...la traduction en Portugais c'est rčglé...il ne reste plus qu'en Espagnol...merci. les Espagnols et les Portugais sont parmi les Européens les plus piscivores... Le poisson et les fruits de mer ...

Langues du monde

5

14 juin 2007 ŕ 1:46
Godoue ť

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis ˇ 3 mars 2006 ŕ 15:45 ˇ 14 participants ˇ 11 908 affichages

Je suis bilingue, mon métier est interprete mediatrice interculturelle français/portugais. J'aimerai savoir ... J'ai une licence en langues et littératures modernes, variante espagnol/français. Je traduis textes et ...

Langues du monde > Portugal

18

12 mars 2011 ŕ 12:57
Zelfig ť

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 ˇ 25 aoűt 2013 ŕ 23:16 ˇ 14 participants ˇ 6 889 affichages

Alors moi je parle Francais, Portugais et anglais (niveau scolaire) Ne me dite pas "travaille ton anglais, car je HAI cette langue. et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

33

8 avr. 2014 ŕ 13:14
Cyclomoulin ť

Quelles langues parler pour voyager dans le monde entier?

Locosurf34 ˇ 24 mars 2015 ŕ 15:12 ˇ 5 participants ˇ 1 150 affichages

J'ouvre une réflexion sur les langues indispensables pour voyager dans le monde entier. Pour ma part je dirais: anglais, espagnol, français, En Egypte, certaines personnes parlent trčs bien le français et l'anglais est répandu dans les sites touristiques. Dubai, je ...

Langues du monde

15

25 mars 2015 ŕ 20:14
Atila ť

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb ˇ 15 aoűt 2004 ŕ 18:05 ˇ 17 participants ˇ 17 944 affichages

le gars qui dirigeait El popola Chinio, membre du parti, ne parlait męme pas esperanto...), alors entre info et intox... Des Français qui sont ... une langue agglutinante, on la qualifie de langue isolante. On voit bien qu'en français la maničre de construire les mots composés est laborieuse ...

Langues du monde

45

8 déc. 2015 ŕ 14:37
Maeuk ť

Traduction portugais-français

Bossanova ˇ 30 aoűt 2006 ŕ 23:05 ˇ 4 participants ˇ 19 075 affichages

ce qu'il y a en gras dans la chanson "A Felicidade" ci-dessous? Je comprends pas mal de mots qui ressemblent au français ou aux autres langues ... des erreurs car mon français est un peut A Felicidade Le bonheur Tristeza nao tem fim (oů est le verbe ici? tem - a verbe avoir) La tristesse ...

Langues du monde > Portugal

5

8 mai 2007 ŕ 1:43
Shema ť

Des progrčs pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur ˇ 18 mars 2020 ŕ 9:52 ˇ 2 participants ˇ 313 affichages

par exemple voix espagnol -> écriture français Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la derničre version ...

Langues du monde

1

18 mars 2020 ŕ 23:56
LeSemaphore ť

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER ˇ 30 janvier 2004 ŕ 14:19 ˇ 74 participants ˇ 34 565 affichages

fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais De meme que parfois je ne comprends pas un francais du fin fond de l'arriere pays, roulant les "r", n'articulant pas, machouillant ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 ŕ 12:46
Oktal5 ť

Traduction du mot "enchanté" en toutes les langues

Caaniball ˇ 25 aoűt 2008 ŕ 3:36 ˇ 11 participants ˇ 12 055 affichages

Pourriez-vous me donner la traduction du mot " enchanté "? Merci. Je l'ai déjŕ en trois langues: Espagnol: Encantado. Français: Enchanté. pardonnez-moi, je n'ai pas été assez précis. Merci Nemo1001 pour vos traductions. (" Hauska tutustua " pour le finnois.).

Langues du monde

20

5 oct. 2008 ŕ 19:59
Caaniball ť

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina ˇ 21 juillet 2004 ŕ 21:30 ˇ 6 participants ˇ 6 916 affichages

languages, ensuite tu cliques sur le drapeau français, puis sur nutzungsbedingungen et finalement sur amazon.fr et tu auras l'explication en ... ť DANOIS www.dansk.free.fr la grammaire danoise, un site trčs complet. www.um.dk/francais/... une présentation détaillée ...

Langues du monde

7

5 mars 2005 ŕ 12:59
Kelaier ť

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ ˇ 25 mars 2012 ŕ 7:08 ˇ 9 participants ˇ 60 505 affichages

façons différentes, particularités qu'on retrouve en tibétain, en français, en arménien et dans d'autres langues...Quant au fait que le cantonnais ... et le français figurent de loin parmi les langues les plus opaques du de notre continent, avec une opacité supérieure ŕ 80 %. Ce qui n'est pas ...

Langues du monde

22

11 mars 2013 ŕ 2:54
GeorgesOZ ť

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww ˇ 19 juillet 2006 ŕ 1:48 ˇ 11 participants ˇ 22 474 affichages

SVP vous auriiez pas un bon logiciel traduction cubain-français et français -cubain a me suggérer.. je comprends rien aux messages qu'on ... Moi je parle le français québécois et j'écris le français international qui est la norme. Sais-tu ce que veux dire ŤBoy ...

Langues du monde > Cuba

19

12 fév. 2007 ŕ 13:29
Khad ť

Signification de: "Gosto de ti"?

Dorcik ˇ 17 aoűt 2008 ŕ 15:47 ˇ 4 participants ˇ 15 697 affichages

Par la suite je voudrais savoir la traduction en français de "Beijinhos"??? " Beijinhos...gosto de ti. " Merci d'avance pour ! Je ne parle pas le portugais mais l'espagnol, mais j'arrive parfaitement ŕ comprendre ce que ça veut dire, les mots se ...

Langues du monde

3

1 nov. 2008 ŕ 16:21
Nattybo ť

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt ˇ 23 décembre 2015 ŕ 20:32 ˇ 5 participants ˇ 1 301 affichages

difficultés qu'en espagnol, en italien ou en portugais, avec toutefois celle des déclinaisons en plus cinq cas tout de męme! , lhébreu possčde ... j'ai vu nombre de fautes dans les cours qui sont dispensés (ne serait-ce qu'en russe, en ukrainien, en français et en espagnol

Langues du monde

7

10 jan. 2016 ŕ 9:09
Zurab ť

Traduction de l'arabe phonétique en français

Kristal64 ˇ 24 janvier 2013 ŕ 16:27 ˇ 5 participants ˇ 10 905 affichages

mais c est que c est pas evident toute la journee j essui des reflexion sur le faite k il sois marocain et moi francaise ca en devient enervant.. couple normalement, en tout bonheur et tout ira pour le mieux! Bises LILI. Déjŕ que son français est plus que moyen. Remarque ...

Langues du monde > Maroc

15

27 jan. 2013 ŕ 0:04
Kristal64 ť

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu ˇ 30 mars 2008 ŕ 22:36 ˇ 15 participants ˇ 21 103 affichages

trouvé les plus répendues tel que le portugais, espagnol etc... mais j'aimerais bien trouvé en inuit ou dans les langues autochtones. merci ... pas francais et le mot autochtone ne s'emploie pas pour ce que tu veux dire En québécois, si. Et alors! ici on parle francais de toute ...

Langues du monde

29

5 juin 2008 ŕ 22:57
Lily71 ť

Traduction généraliste française en autres langues du monde

Gutfonsdave ˇ 7 janvier 2008 ŕ 16:01 ˇ 2 participants ˇ 1 163 affichages

... fiche de traduction des mot et/ou expression basic pour voyager. Je souhaiterai savoir si quelqu'un d'entre vous l'a déjŕ fais. Pour ma part, je parle l'anglais et l'espagnol et je traduit le français en Népalais, Chinois, Thais, Loas, Cambodge, viet, malaissien et portugais. Si quelqu'un ...

Langues du monde

1

7 jan. 2008 ŕ 20:34
Nemo1001 ť

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille ˇ 5 juillet 2010 ŕ 14:55 ˇ 25 participants ˇ 20 983 affichages

vous savez, en français le terme "poulet" peut ętre au choix un terme "cuisinier" et aussi un terme zoologique. Une autre remarque un poulet ... ) dont les feuilles écrasées sont prises pour la sauce. Une autre remarque un poulet est aussi un policier en Français!!

Langues du monde

52

29 mars 2012 ŕ 15:27
BubuObe ť

Tatouage en italien

Marianna94 ˇ 18 mars 2015 ŕ 11:03 ˇ 8 participants ˇ 2 464 affichages

Toutefois, une différence essentielle entre le bravo de l'italien et celui du français consiste en le fait que le bravo de ... Et l'adjectif italien s'accorde selon le genre et le nombre avec le nom/pronom qu'il qualifie: ...

Langues du monde > Italie

19

22 mars 2015 ŕ 2:12
FDB ť

Le mot "phoque" en différentes langues

Royak ˇ 6 septembre 2006 ŕ 1:30 ˇ 17 participants ˇ 7 444 affichages

J'ai vu qu'en italien c'est "foca" comme en espagnol/comme en grec/comme en francais... Grec: phoque Francais: phoque Italien: foca Espagnol: foca Polonais: foka Occitan languedocien: fňcaroumain: ...

Langues du monde

30

18 sep. 2006 ŕ 1:41
Nalesnik ť

Communiquer par internet en Brésilien

Domarthur ˇ 29 novembre 2006 ŕ 23:32 ˇ 8 participants ˇ 15 671 affichages

Tu faits un bon travail pour aider notres amis français a comprendre les "petites complexités" de la langue portugaise. " comme les français disent "oh! la la!". Oui, c'est la męme chose. C'est une interjection que vous direz ...

Langues du monde > Brésil

21

7 juil. 2010 ŕ 16:49
Luisinho ť

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anŕssa ˇ 24 septembre 2006 ŕ 10:01 ˇ 19 participants ˇ 10 118 affichages

français, franco-provençal, occitan, catalan, espagnol, portugais, galicien, italien, sarde, romanche, frioulan, aroumain, roumain...) sont ... ta convention du francais pour le mot turc, c'est uniquement politique car il fait reference ŕ la turquie et non ŕ la famille turque. Le mieux ...

Langues du monde

66

30 mai 2007 ŕ 1:32
Irondelibre ť

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma ˇ 23 juin 2005 ŕ 17:07 ˇ 93 participants ˇ 39 671 affichages

des "je t'aime" (ça pourrait faire l'objet d'une chronique chez Chris, pour les français qui écoutent France Inter le dimanche midi...)... ILY ou I Love You en LSF (Langue des signes francaise), je trouve que c'est encore plus significatif. La main part a plat du coeur (torse) que ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 ŕ 11:11
Mamax ť

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 ˇ 21 juillet 2009 ŕ 0:23 ˇ 18 participants ˇ 29 745 affichages

espagnol et italien (similitudes et origine idem français) en plus ce sont des langues "faciles". Pour ces langues, intéressante cette discussion Je partage un peu le męme ręve que toi. J'ai 20 ans et je parle 4 langues. Francais, anglais, espagnol et portugais.

Langues du monde

28

7 mars 2010 ŕ 19:48
Catdesalpes ť

Langue universelle?

Deniol ˇ 1 septembre 2005 ŕ 21:35 ˇ 19 participants ˇ 15 795 affichages

politique va souvent de pair avec son rayonnement culturel: l'espagnol au temps des Grandes Découvertes, le français ŕ l'Epoque Moderne, l'anglo-américain ... Ou si on compare avec l' Allemand, dialecte du centre-nord de l' Allemagne qui a ete promu (sans aucun doute ...

Langues du monde

49

20 nov. 2008 ŕ 20:41
Zorx ť

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden ˇ 30 septembre 2016 ŕ 13:52 ˇ 7 participants ˇ 3 003 affichages

cela ne me choque pas. je voulais seulement dire qu'abandonner le français ne sera pas LA ... etc. ne le sont, a contrario, langlais, le français, le portugais et larabe le sont. Le swahili, dans un certain cas la langue dAfrique ...

Langues du monde > Mali

21

15 nov. 2016 ŕ 0:44
Choucarde ť

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 ˇ 28 décembre 2011 ŕ 23:35 ˇ 12 participants ˇ 49 713 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... cela est du sans doute, comme le dit si bien barat (dont je félicite la qualité de son français) ŕ la diversité ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 ŕ 0:06
Lilly1973 ť

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant ŕ la ramasse

Intrankil ˇ 14 janvier 2016 ŕ 9:46 ˇ 3 participants ˇ 1 960 affichages

Il en faut plus pour décourager cette quinqua dynamique, aux pommettes saillantes et ŕ la chevelure poivrée. La prof ... nous résume les premičres bisbilles qui eurent lieu autour du Luxembourg, notamment celles entre Charles Quint et François 1er. Mais son français ...

Langues du monde > Luxembourg

14

28 jan. 2016 ŕ 22:02
Intrankil ť

Intéręt d'apprendre plusieurs langues étrangčres?

Tikolodie ˇ 26 aoűt 2005 ŕ 19:55 ˇ 18 participants ˇ 24 499 affichages

Moi j''ai 19 ans je parle anglais francais espagnole et chinois et par example les francais es une ... approfondie, je me débrouille pas mal en anglais et un peu moins bien en allemand, je fais des traductions d'italien en français mais je ne ...

Langues du monde

28

1 aoűt 2007 ŕ 18:11
Nat7 ť

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel ˇ 1 juillet 2004 ŕ 22:40 ˇ 10 participants ˇ 7 099 affichages

Trčs bien. De l'espagnol au portugais-brésilien, juste un pas ŕ franchir (Fais un saut au Brésil, c'est un ... sur UNE AUTRE PLANETE. Le problčme, les premiers jours, c'est de ne pas sans arręt mettre de l'espagnol dans ton portugais ...

Langues du monde

18

13 juil. 2004 ŕ 10:30
Leret ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 430 visiteurs en ligne depuis une heure!

235 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Aoűt 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempęte sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan ŕ Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate ŕ Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page ŕ page sur le Chemin dAssise 1200 kms ŕ pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.