Traduction d'un symbole asiatique

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un symbole asiatique»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un symbole asiatique

Beuss · 23 janvier 2008 à 13:02 · 4 participants · 6 810 affichages

J'ai acheté il y a quelque temps un objet de style asiatique pour ma soeur qui est fascinée par l'asie en général. Cet objet porte un ... Je crois que quelqu'un a copié ça d'un texte japonais mais n'a pas su comment l'écrit très bien. J'ai attacher le symbole correct avec ce message.

Langues du monde

27 jan. 2008 à 1:25
Unzum »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 020 affichages

5 photos

a quelques instants à concentrer à cette traduction. Merci beaucoup car j'aimerai lever un peu du mystère de ces objets. PS: il y a un sceau ... ., la Montagne de l'Ame est le grand roman asiatique de cette fin de siècle. Julia Kristeva sur France culture ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 424 affichages

82 photos

vraiment avoir la traduction de "never give up" (ne jamais abandonner) en tibétain pour un tatouage. J'aime bien la calligraphie plus ronde ... la traduction du prénom Léna, ainsi que cette phrase "Rêve ta vie". En vous remerciant par avance. J'ai trouvé ce forum très ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 805 affichages

Merci. En anglais je me débrouille mais dans les pays asiatique il est peu parler. Merci quand même. Moi ... texte est du curé Etchepare de saint michel "Garaziko Herria benidika dadila..' qu'on appelle aussi kontrapas... un des suivant est la traduction ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Proverbe vietnamien

Larsay · 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 754 affichages

"C'est en forgeant qu'on devient forgeron". Tu tombes bien! Loan vient aussi de me dire que ma trado n'est pas ... Alors, qui a raison? Il y a traduction littérale et traduction compréhensible. Pour traduire mot à mot, pas besoin d'etre professeur.

Langues du monde > Vietnam

3 sep. 2009 à 18:31
QuangHung »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 685 affichages

2 photos

je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ... éternel Ne ratez pas le Taj Mahal à Agra, symbole universel de l'Amour. En occitan gascon que t'aimi en occiton languedocien t'aimi en ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 328 affichages

6 photos

la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ... pas me faire tatouer n'importe quoi et j'avais trouvé plusieurs fois le même résultat, à un ou deux symboles prêt comme vos propositions. Je ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 356 affichages

Merci beaucoup pour l'effort que tu as fait de répondre!!!. Les signes sous la traduction, sont ... en calligraphie tibetaine avec traduction francaise! merci a tous de bien vouloir m aider!!!.

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 222 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... Tu dois être la 1000ème personne qui s'inscrit sur ce forum uniquement pour une traduction destinée à devenir un tatouage que tu ne comprendras ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction symbole

Fleurdarom · 26 mai 2017 à 12:01 · 2 participants · 403 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce tatouage svp??? merci d'avance Ecrit tout seul c'est le dragon en japonais (en chinois aussi j'imagine...). Super, merci beaucoup pour ta réponse!!. Voilà celui de mon mari, le ...

Langues du monde

28 mai 2017 à 17:03
Fleurdarom »

Traduction de symbole (Indochine)

Bipbip5504 · 8 janvier 2017 à 15:51 · 1 participant · 659 affichages

2 photos

J'aurais besoin d'aide pour la traduction de symbole, c'est pour ma mère mon père lui avait ramené un objet d’Indochine, et j'aimerais pouvoir lui dire ce que sa veut dire. Si quelqu'un sait ou peut m’aidé merci d'avance. Voici l'objet en photo.cordialement Alain.

Langues du monde > Asie du Sud-Est

27 jan. 2017 à 22:54
Bipbip5504 »

Symbole et traduction tibétaine

Lylydy · 2 janvier 2020 à 13:06 · 1 participant · 683 affichages

Je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider? Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux pour 2020 à TOUS et surtout ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2020 à 13:06
Lylydy »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 583 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire "paix/calme". (Par contre, il est vraiment mal foutu). " (en) sécurité", aussi Les traits sont respectés, mais il n'est vraiment pas ...

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Traduction d'un symbole

Zareik · 18 février 2009 à 14:59 · 1 participant · 1 448 affichages

Je tente ma chance ici, en demandant si quelqu'un comprend ces symboles ou alors si vous connaissez la langue de ceux-ci. La traduction de ces pictogrammes est assez importante pour moi, je vous remercie d'avance de votre aide. Voici le lien vers l'image: ;

Langues du monde

18 fév. 2009 à 14:59
Zareik »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 049 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction d'un signe chinois

Flodreamer · 8 février 2009 à 17:21 · 2 participants · 6 814 affichages

On m'a offert un beau tableau pour mon anniversaire avec un symbole que je ne comprend pas. ^^" Ce symbole est indiqué par mon image de profil. (j'ai dessiné sur paint, désolé si je me suis trompé en le dessinant mais ça ressemble à ça en tout cas) Encore merci à ceux qui ...

Langues du monde > Chine

8 fév. 2009 à 19:43
Flodreamer »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 762 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 880 affichages

... Si tu me donnes une adresse mail, je peux t'envoyer une traduction fiable. Par contre je ne comprends pas du . Qu'est-ce que tu appelles des correspondances qui te vont, des symboles, et des lettres normales?? Tu veux ton tatouage ...

Langues du monde > Inde

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction des écrits d'un tatouage

7sarah7 · 5 juillet 2008 à 10:57 · 3 participants · 6 469 affichages

moines...c'est un symbole de force et de protection..Il me semble l'avoir déjà vu!!...Mais je ne sais pas le traduire...Bon, c'est un début!. J'aurai cru que c'était du Laotien mais bon comme j'y connais rien je me trompe surement Quoique. Tu sais les differences sont ...

Langues du monde

16 sep. 2009 à 9:58
7sarah7 »

Traduction en gaélique irlandais

Ouraken · 21 août 2016 à 13:53 · 1 participant · 720 affichages

"devise" est un peu un symbole de notre amour et de celui porté à nos enfants. Aussi nous serions particulièrement touchés si quelqu'un pouvait nous aider à traduire cette phrase en gaélique en restant au plus proche de son sens d'origine. Par avance merci. Carine et Christophe.

Langues du monde > Irlande

21 août 2016 à 13:53
Ouraken »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 416 affichages

Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux rien dire? Merci. Avis concordant d'une autre chinoise, mon épouse en l'occurrence. Le tatouage a dû être fait par recopie d'un caractère ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 902 affichages

4 photos

J'ai une deuxième photo...peut-elle vous aider plus??? En haut à gauche, le symbole ressemble à une table avec deux ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 167 affichages

Voila j'aurai une autre petite phrase à traduire: "Rigole pas! je me sens bien avec toi. Je suis pressé de te voir." Merci ... traduction: "Kana yèlè! Ni ne n'i bè nyògòn fè, n bè nìsòndiya. N kòròtòlen don k'i ye." hgb. M'balima muso i cè ka gni. m'balima muso: ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden »

Traduction d'une poésie vers le plus de langues possibles

Arboris · 11 janvier 2008 à 19:18 · 2 participants · 1 535 affichages

Eh ben dis-donc! C' est un peu mission impossible, non? J' attends que quelqu' un nous propose une traduction en Mongol, Bon prince, je te dote d' une traduction en anglais: The almond tree When Winter wanes and the cold eases down, The countryside ...

Langues du monde

12 jan. 2008 à 15:00
Arboris »

Traduction du cingalais au français ou anglais?

Phil64 · 29 septembre 2006 à 16:33 · 3 participants · 11 969 affichages

Je vous envérrai la traduction de tout sa demain @ Bientot. Je suis Canadienne et mon copain est d'origine ... ROSTAND il voudrait pouvoir le tatouer avec un symbole d'origine il aimerait donc l'écrire en cingalais. Merci de bien me démontré comment l'écrire..

Langues du monde > Sri Lanka

17 sep. 2008 à 15:39
Phil64 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 439 affichages

4 photos

J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ... Merci. Non non, juste 2 ans à faire le touriste. Merci:) Sinon qu’en pensez vous de la traduction’?? ", Ou: jindagee ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 603 affichages

me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance merci Oui, les tatoueurs essaient de demander des traductions incognito sur les forums de voyage (en général des comptes créés le jour même avec un message ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 001 affichages

donné (regarde ce n'est pas du tout le même symbole que celui mit par la personne qui avait posté le sujet) mais je ne sais pas laquelle est la bonne (celle avec la "virgule" collée ou celle avec la "virgule" non collée). ^^. Ce que tu veux n'est pas une traduction, mais une ...

Langues du monde > Inde

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 213 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... Sa signification est censée être un symbole de protection, que se faisaient tatouer les guerriers Siam avant ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Besoin d'une traduction

Kawaii13 · 3 novembre 2009 à 15:11 · 2 participants · 1 043 affichages

merciii * ** cette chanson est de YOUNG UNO- Let u go ** voici le lien (pour mieu voir sans ces symbole): ... de symbole info qui ne traduise pas les lettes qui ne sont pas " latines "! du coup, plutonnien! sinon mets un lien vers la chanson! peut etre ...

Langues du monde

3 nov. 2009 à 15:32
Kawaii13 »