Traduire un CV en anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire un CV en anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Teamten · 20 mars 2007 à 20:03 · 3 participants · 2 368 affichages

... Thank you!. Je suis archi-nulle en anglais, mais pour trouver des traductions de mots reverso.net/... tu peux écrire la phrase en français et le faire traduire en anglais et vice-versa

Langues du monde

22 mars 2007 à 16:53
Teamten »

Traduction en anglais d'un diplôme

Pacotte · 5 août 2006 à 4:41 · 2 participants · 2 999 affichages

càd je suis diplomee BEMF, Brevet d'Etat des Metiers de la Forme. Plus exactement, je suis prof ... (Je suis traductrice, mais l'anglais ne fait pas partie de mes langues, désolée). Bonne chance!

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 août 2006 à 10:56
Nikol »

Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante

Matlang · 14 février 2007 à 10:13 · 6 participants · 5 830 affichages

Comment diriez-vous "Dans sa carrière d'ingénieur" en anglais? During his/her engineer career, litteralement, mais c'est a adapter .. Ok merci bien. Est ce que quelqu'un pourrai m'aider à traduire en anglais cette lettre. C'est trés ...

Langues du monde

25 août 2008 à 1:39
Lebelfort1 »

Recherche quelqu'un assez bon en anglais pour m'aider à comprendre deux petits bouts de film

Usafan · 13 février 2011 à 13:14 · 8 participants · 2 266 affichages

choisir un texte original en français par exemple une appréciation de Trip Advisor le traduire en anglais ... de ces perles dans les traductions d'instructions à l'usager pour des appareils. La loi oblige le fournisseur qui vend au Québec de traduire ...

Langues du monde

14 fév. 2011 à 19:19
Claude22 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 432 affichages

14 photos

méthode en anglais, mais si l'anglais n'est pas un problème, je trouve que c'est une bonne méthode qui a le mérite d'être gratuite. Le seul ... on peut translittérer l'écriture devanagari en caractères latins (deuxième mot). Puis traduire en anglais (troisième mot) C'est bien ça? Est-il

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduire un CV en anglais

HubertPedro · 18 septembre 2008 à 20:22 · 5 participants · 5 283 affichages

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire mon CV en anglais. Evidemment, mon style en français est bon, et je propose de traduire ... si tu trouves quelqu'un à te traduire ton CV en anglais, tu risques d'avoir quelque-chose qui ne soit pas suffisamment adapté et qui ne sonne ...

Langues du monde

24 août 2009 à 17:58
Julie01 »

Bandes dessinées belges traduites en anglais

Claireloise · 13 octobre 2019 à 20:56 · 2 participants · 583 affichages

Pas simple de traduire Astérix en anglais. Tous ces jeux de mots... Le résultat est plutôt une adaptation. Je ne sais ... titre anglais est Asterix and the Chieftain's Daughter. Merci pour l'info.

Langues du monde > Belgique

15 oct. 2019 à 10:44
Claireloise »

Apprendre la langue thaïe

Thuan · 29 décembre 2007 à 16:17 · 6 participants · 2 324 affichages

sinon j ai aussi trouvé un site traducteur en ligne anglais thai www.thai2english.com... mais ce que je vous conseille surtout pour la prononciation ... anglais que les thais utilise et qui des fois son peut ou pas compréhensibles ex: school qui devien schoone. Kop Khun maak kha Khun Thuan ...

Langues du monde > Thaïlande

31 déc. 2007 à 19:32
ButMuc »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 410 affichages

3 photos

petit pas vers eux et leur culture ne vous inquiétez pas de votre accent: vous avez déjà entendu un sud-africain parler anglais?! 2/C'est une ... mais au moins tu peux traduire des mots anglais-thai et montrer l'écran si ton interlocuteur ne te comprend pas. (et haut-parleur). Tu as des ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Traduire de la langue tchèque vers le français ou l'anglais

Alex75009 · 28 octobre 2017 à 14:46 · 1 participant · 380 affichages

Bonjour je souhaite traduire cette petit page de tchèque vers le français ou l'anglais merci d'avance

Langues du monde > République Tchèque

28 oct. 2017 à 14:46
Alex75009 »

Qui pourrait traduire mon blog en anglais?

Aikoauxusa · 1 octobre 2009 à 23:52 · 1 participant · 1 358 affichages

... Je ne parle pas anglais (pas encore). L'histoire de ma vie concerne les USA et certaines personnes qui y vivent. Je cherche une personne qui pourrait traduire (gratuitement ou avec une modeste rémunération) mes textes en anglais. Je pourrait peut être la récompenser autrement

Langues du monde

1 oct. 2009 à 23:52
Aikoauxusa »

Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

Veronique875 · 24 juin 2011 à 14:02 · 8 participants · 7 962 affichages

quand vous voyez vos noms qui ne sont pas en Anglais, le trajet du vol qui est peut être en anglais mais pas difficile à déchiffrer, et une ... me ferez pas croire qu'aucun Belge ne comprend le minimum nécessaire d'anglais, ni n'aurait le minimum de bonne volonté pour vous aider! Si ...

Langues du monde

25 juin 2011 à 21:24
Veronique875 »

Traduction anglais-tibétain

Smirn44 · 22 août 2012 à 20:11 · 1 participant · 1 548 affichages

"Go lived become"

Langues du monde > Tibet

22 août 2012 à 20:11
Smirn44 »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 950 affichages

Je crois qu'on prononce plus "tsing tsing", really en anglais. Exemple: Chang ruk koun tirak (je t'aime chérie) tsing tsing leu? (vlaiment, çà s'écrit TchinG TchinG... Le son G court existe bien (désolé!), et le son T aussi (tch français = ch anglais).

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes

Soho · 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 204 affichages

J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les noms de villes ou lieux Thaïlandais et de récupérer ce nom sous la forme texte (par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de faire ceci mais ne permet pas ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2007 à 19:43
Barbot »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 404 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduire du français en thailandais

HalongB · 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 6 998 affichages

... Si ton texte n'est pas trop long, mon épouse peut te le traduire. regarde tes messages privés. cordialement. Si ton texte n est pas trop long, envoi le moi en Message prive et je demanderai a ma copine de te le traduire gratuitement pour te rendre service. (par contre ...

Langues du monde > Thaïlande

17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69 »

"Randonnée" traduit en anglais

Nicefrance · 13 juillet 2009 à 5:06 · 10 participants · 1 469 affichages

Je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris ... Selon les pays - Grande Bretagne, Etats-Unis, Australie - les mots habituels pour le traduire renvoient à des concepts assez ...

Langues du monde

20 juil. 2009 à 8:59
Hery »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 772 affichages

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Et je me suis informé auprès d'une thai (qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 542 affichages

12 photos

En Thai: eau + oeil donne larmej eau + solide donne glacej penser + atteindre ("reach" en Anglais) donne "manquer" ... La meilleure traduction que j'ai réussi à faire est (c'est une synthèse de 4 traducteurs en ligne): Ce soir, je pense que ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduire "triple crown fork" en français? (pour vélo)

Koaclarck · 6 février 2010 à 14:07 · 4 participants · 1 822 affichages

Quelqu'un saurait-il le terme technique exact pour "triple crown fork". Je dois le traduire en français et je ne vois pas ce que cela ... PS je vais vérifier si je peux, les anglais que je connais ne sont pas cyclistes. Plutôt un triple épaulement de fourche!. Merci ...

Langues du monde

7 fév. 2010 à 12:39
Koaclarck »

Traduction du cingalais au français ou anglais?

Phil64 · 29 septembre 2006 à 16:33 · 3 participants · 11 953 affichages

... Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais... je vous enverrai le Merci Je pourrais vous traduire du cingualais au français! Moi même cingualais je maitrise lol! A bientôt!. Merci ...

Langues du monde > Sri Lanka

17 sep. 2008 à 15:39
Phil64 »

Recherchons traducteur franco-thaïlandais ou anglais-thaïlandais

Hanuman63 · 22 octobre 2015 à 16:29 · 1 participant · 1 395 affichages

Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque ... Je peux rémunérer mais je n'ai pas un budget énorme. Pensez vous qu'il y ai des Thais avec un bon niveau d'anglais ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2015 à 16:29
Hanuman63 »

Petit coup de main pour corriger mon CV en anglais

Benbox69 · 24 novembre 2011 à 0:06 · 4 participants · 1 706 affichages

Pour mon travail, j'ai besoin de traduire mon CV en anglais, c'est chose faite. Cependant j'aurais besoin d'aide pour le corriger. Si vous vous débrouillez bien en anglais, un petit coup de main serait très sympa. Vous pouvez le consulter à cette adresse: cv.tollet.me/... Merci ...

Langues du monde

24 nov. 2011 à 15:47
Aquilegia »

Parler et comprendre l'anglais facilement?

Ginsissi · 14 août 2008 à 15:50 · 4 participants · 6 863 affichages

MAIS IL NE FAUT PAS CROIRE QUE L'ON PARLE ANGLAIS APRES CE TEMPS, JE CROIS QUE C'EST EN ALLANT DEMEURER CHEZ DES FAMILLES ... JE SERAIS CONTENTE DE RECEVOIR DE VOS NOUVELLES EMILIA. La conversation courante s'apprend en conversant avec Anglais de langue maternelle ...

Langues du monde

17 août 2008 à 20:14
Marylee »

Traduction en anglais

Benharper770 · 14 janvier 2007 à 17:35 · 2 participants · 2 182 affichages

je l'ai écrite en français déjà mais j'ai pas mal de difficulté à traduire tout ça. c'est une lettre que je dois écrire en anglais pour le service volontaire européen, il n'y pas d'obligation a parler anglais mais c'est la langue la plus parlé donc je n'ai pas le choix. voila si qqun pouvait ...

Langues du monde

14 jan. 2007 à 23:27
Jasmine2006 »

Traduire "I ride my bike" en français?

Mydarkdreams · 8 octobre 2006 à 15:38 · 3 participants · 2 187 affichages

j'ai essayé de le traduire mais je n'en suis pas bien sûre... Personnellement je l'aurais traduit par quelque chose comme "Je vais ... cycliste... En plus, "magasin" n'est pas du tout un mot anglais... Sincères salutations ou Kind regards, hgb.

Langues du monde

8 oct. 2006 à 16:37
Hery »

Traduction d'anglais au français

Mydarkdreams · 3 septembre 2006 à 22:42 · 2 participants · 8 401 affichages

Ben voilà, je la sèche un petit peu sur quelques phrases. J'espère que vous pourrez m'aider à les traduire... J'étais en pleine conversation ... le français et moi l'anglais, c'est pour cela qu'il y a quelques phrases sont en français et d'autres en anglais... (désolée pour les fautes

Langues du monde > Grande-Bretagne

5 sep. 2006 à 16:56
Mydarkdreams »

Aide pour tatouage en anglais

Mandine69 · 28 décembre 2011 à 18:59 · 4 participants · 2 576 affichages

mais pas nos mémoires " N'ayant pas assez de connaissances pour le traduire mais preferant pour l'esthetique de l'avoir en anglais si quelqu'un peut m'aider ce serait super sympa En vous remerciant d'avance. Amandine " Nos raisons rennoncent mais pas nos mémoires " Our reasons ...

Langues du monde

5 jan. 2012 à 19:55
Mandine69 »

Besoin d'un traducteur français-anglais pour blog

Auralyn · 22 novembre 2011 à 19:38 · 1 participant · 1 195 affichages

... train de mettre au point la version anglaise du blog. Cependant par manque de temps, je ne peux traduire tous les articles déjà postés. Je recherche donc des âmes bienveillantes qui pourrait m’aider bénévolement pour traduire un ou plusieurs articles (au choix). Il faut un très bon niveau ...

Langues du monde

22 nov. 2011 à 19:38
Auralyn »