Traduire texte en arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire texte en arabe»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire texte en arabe

Moon113 · 26 octobre 2013 à 14:42 · 1 participant · 812 affichages

Bonjour ya til quelqun qui pourrai me traduire un message en arabe svp remi

Langues du monde

26 oct. 2013 à 14:42
Moon113 »

Traduction d'un texte en arabe

Kenza040116 · 22 octobre 2018 à 17:01 · 1 participant · 523 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire ce texte Merci Mohamed salam khoya 9olti rak ghat3awani wala. Bghiti. Basah t3awani m'a tamchich ladar yarham waldik tjanab lmachakil wahada wa3d mani monsieur. Finama. Merci beaucoup Bach natjanbo lmachakil sakan ghir tama mab3idch smaht likom ...

Langues du monde

22 oct. 2018 à 17:01
Kenza040116 »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 017 affichages

J aurai besoin que quelque me traduise ce texte en arbe marocain svp mon amour, petit mot pour te dire a quel point je t aime. tu es ... Oui je sais bien il parle presque mieux francais que moi lol mais je voulais qu il vois que j ai fait l effort de le traduire!!!

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Traduire une phrase en marocain

Celou33 · 29 juin 2011 à 13:00 · 7 participants · 4 157 affichages

Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette belle amitié ... Svp svp... pouvez vous m'aider a traduire un texte en arabe pour un homme qui est né au Maroc???

Langues du monde > Maroc

2 mars 2012 à 19:27
Carpediem29 »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 471 affichages

et même sans faute 2- de la darija écrite en alphabet latin ou alphabet arabe 3- un texte arabe écrit avec des fautes de frappe. Il s'agit ... peut-être à utiliser Google traduction (ah, au fait, là aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction en arabe marocain

Carpediem29 · 2 mars 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 031 affichages

quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S Salut ou est le texte en question? Ton amoureux dois envoyer les memes messages ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2012 à 1:46
Medoo »

Traduction arabe - français

Mohalix · 20 mars 2014 à 10:09 · 4 participants · 8 099 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait traduire ce texte s'il vous plait? A: asma3 Bech tahbit fil Sif ou non? Au mois d'août? B: Inchallah A: ... avis, Bonne chance, bien sincèrement, pour la suite. Bonjour pouvez vous m'aider pour une traduction de l'arabe au français merci beaucoup.

Langues du monde > Tunisie

16 juin 2014 à 19:52
Leo33000 »

Traduction phonétique de l'arabe en français

Maria14 · 5 novembre 2011 à 18:05 · 2 participants · 6 428 affichages

Est ce que qqun peut me traduire ce texte?merci o safi o? o o raki drayfa o zwina o ghzala o merci beaucoup o o lah irdi 3lik o amiiiiiin o 3awtani o et wakha tatbaniliya mawadhach o tandour fik mara mara raki 3ziza o a bniti o rbi ikhalik o bonne nuit ana rah ...

Langues du monde

8 nov. 2011 à 20:18
Maria14 »

Traduction en arabe

Florence93 · 25 mars 2009 à 10:37 · 3 participants · 3 784 affichages

Svp, qui peut me traduire ces quelques lignes en arabe, c'est pour offrir en cadeau à ma belle famille, merci d'avance: casse tête chinois ... si tu m'envoies ton adresse e-mail, je pourrai t'envoyer le texte en arabe. Nachwa, ci-dessous mon adresse mail perso: florence.gautier93@l...

Langues du monde

29 avr. 2009 à 16:31
Wymma »

Traduction de l'arabe tunisien

Messiamessi · 9 décembre 2015 à 22:33 · 5 participants · 4 419 affichages

Y aurait-il quelqu'un d'assez sympa pour me traduire ce message qui est en arabe tunisien? Merci! bras omek nsit chnwa 3malt m3ak winti ... classique, elle vous répondra peut-être en Arabe classique. Vous mettez votre texte en français dans la traduction automatique en Arabe, vous ...

Langues du monde > Tunisie

30 déc. 2015 à 4:25
Messiamessi »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 520 affichages

Vous voulez traduire cette texte en francais? Comme le sujet s'intitule traduction arabe phonétique français, il y a de ... Y'aurait 'il une ame charitable qui pourait me traduire ces deux texte s'il vous plait!! Merci d'avance Ana bikhir o mama katsellem ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduire du tunisien en français

Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 164 affichages

Mata3mel chay fi balek mafama chay yestahel, bel3aks ana machghoula 3lik ma7kitli chay ... D'avance merci à toi. - ana fi brahem haya be7theya 7ajti bik wlawled ma na3refch. TU vas faire traduire un texte tous ...

Langues du monde > Tunisie

28 avr. 2012 à 13:32
Swena68 »

Apprendre l'arabe tunisien

Lince4 · 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 197 affichages

Je serai heureuse de le traduire pour vous!!!. Aslema je suis toute nouvelle sur le site et c'est ... Desole de te deranger pourrais tu me traduire ce texte stp: ana rani in7bk wnmwt 3lik ou rani itwa7chtk barcha ou omri manasak ou a7la boryd ...

Langues du monde > Tunisie

5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809 »

Demande de traduction en birman, hindî et en marocain

LHcorp · 28 octobre 2010 à 17:14 · 5 participants · 1 576 affichages

Quelqu'un pourrait t'il me traduire la phrase suivante en marocain: je pense à toi chaque jour merci ! J'ai trouvé ça = Texte en je pense à toi tout les jours Texte en arabe: Transcription phonétique de l'arabe: ana knt afkr fikl ywm Pour moi c'est imprononçable??

Langues du monde > Afrique du Nord

11 avr. 2026 à 22:28
Elhouceine »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 260 affichages

Mon copain est tunisien et j'aimerai lui faire une surprise en lui envoyant le texte ci-dessous dans sa langue, le tunisien. Pourriez-vous Je vous en remercie d'avance. Voici le texte: Mon chéri, il n'y a pas de mots pour te dire ...

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction tunisien vers français

Anlolo · 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 122 affichages

parle mal fr et moi pas de tout sa longue il n'a pas pu m'expliquer ce qu'il ressent autrement que dans sa longue. Je fait traduire le texte ... . ça promet... Vous avez essayé de traduire ça sur internet??? La preuve que ce n'est pas ...

Langues du monde > Tunisie

9 déc. 2014 à 19:58
NéoLine »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 320 affichages

2 photos

me traduire le texte suivant, et m'l’écrire de préfairence en version calligraphique hélicoïdale du 18-ème siècle (la plus jolie, C c’k’on m’a ... les gutturales diverses – kh, h, g, x – ou autres translittérations de sonorités arabes, germaines, mongoles, russes ou autres, ont un charme ...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 708 affichages

14 photos

on peut translittérer l'écriture devanagari en caractères latins (deuxième mot). Puis traduire en anglais (troisième mot) C'est bien ça? Est-il, privilégier le vocabulaire arabo-persan et l'alaphabet arabe. Grammaticalement, ce sont les mêmes langues, seul le vocabulaire change. En fait

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'un texte en algérois

Asma75019 · 14 février 2007 à 14:41 · 4 participants · 3 380 affichages

Je souhaiterai pour la St Valentin traduire un petit texte en Algerois svp aidez moi Je suis disponible. Je te laisse mon ... de ta respiration, M'endormir avec ta main sur mes fesses Encore et encore et encore Si vous pouvez me l'écrire en phonétique et en lettre arabe ...

Langues du monde > Algérie

4 août 2008 à 13:42
Etoile67 »

Traduction d'une discussion SMS en arabe tunisien

So18 · 18 novembre 2015 à 20:13 · 5 participants · 4 349 affichages

J'ai sous les yeux une discussion SMS en arabe (en tunisien pour être plus exacte). Ne parlant pas arabe, j'aurai besoin d'aide pour la traduire ou pour me dire grosso modo de quoi ça parle. Si quelqu'un pouvait me donner un petit coup de pouce, ça serait vraiment super!« ...

Langues du monde > Tunisie

14 déc. 2015 à 1:18
Sabirus »

Courte mission de traduction

WFilms · 12 octobre 2015 à 12:20 · 3 participants · 902 affichages

Je suis actuellement à la recherche d'un traducteur pour une courte mission. Il me faudrait quelqu'un assez rapidement, qui puise traduire ... il faudrait savoir quel est la longueur du texte à traduire. Merci pour ta réponse! J'ai pris contact avec Khady, on verra si j'ai une ...

Langues du monde

29 oct. 2015 à 10:39
JojaOhana »

Demande traduction arabe-français

Noukay · 2 décembre 2012 à 15:00 · 2 participants · 3 865 affichages

Pourriez-vous m'aider à traduire deux textes d'arabes en français (un en phonétique et le 2è en arabe dans le fichier joint): dir wech ... répond avec sincérité: que choisirais tu, entre un homme que tu aimes et qui t'aime, et que tu dois attendre ...

Langues du monde

4 déc. 2012 à 21:06
Nachwa »

Petite traduction arabe/français

Tamera · 18 janvier 2010 à 9:15 · 9 participants · 17 926 affichages

Qui peut m'aider à traduire ces 2 phrases d'Arabe phonétique en Français: Rabi khalik li y a et je t’aime y a bawala. Ana owsi rani nechtik ... Monsieur Mohamed, voilà ce que tu cherches et je suis au courant de ce que tu es en train de faire.demain ...

Langues du monde

9 sep. 2011 à 12:13
Nachwa »

Traduction d'un petit témoignage en arabe, svp

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:42 · 4 participants · 2 739 affichages

Premier texte: Lorsque nous sommes arrivés à la gare de Montprasse, nous t'avons rencontré avec amour et simplicité. Nous ... Avec tout notre amour..-- Deuxième texte: nous sommes vraiment ravis de rencontrer Philippe et nous sommes: Sultan

Langues du monde

29 avr. 2009 à 17:21
Djidjelien »

Recherche traducteur arabe - français

Tigrouti · 21 avril 2017 à 13:25 · 3 participants · 600 affichages

me dit mon épouse marocaine, parfaitement arabophone en dialecte ou arabe classique. ce message je crois que celui ou celle qui t a envoyé ce texte a fait un grand filtre dans sa liste d'amis " Facebook ou wathsapp " et ceux ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2017 à 1:26
RechAventure »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 313 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... pour les personnes qui n’ont pas un clavier arabe ou éventuellement les sites web/appli n’acceptant pas l’écriture arabe. Du coup c’est surtout ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 444 affichages

Si cela peut t'encourrager, j'ai déja pris un cours de russe..et j'ai laché, trop difficile.L'arabe, j'étais ... 20 minutes sur une phrase écrite en arabe, pour la comprendre, pour la lire et la traduire, alors je me souviens plus facilement, de la phrase ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Traduction de quelques mots algériens

Bmdn92 · 10 mai 2018 à 17:44 · 5 participants · 6 454 affichages

et j'ai quelques mots algeriens qui je voudrais traduire pour les comprendre. Est-ce qu'il y a ... Bien sûr, mais tout dépend du contexte de ce texte, si ces mots proviennent de messages ...

Langues du monde > Algérie

6 juil. 2018 à 11:38
Bmdn92 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 897 affichages

"Je n'ai pas de tes nouvelles. J'espère que tu vas bien. Tu me manques vraiment beaucoup! Je t'aime beaucoup! " D'avance, Tiens! bonne idée!! non, sérieusement, j'aime bien traduire. Si vous avez d'autres textes, je ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 951 affichages

ou même en arabe, tu pourras même la traduire sur Google! Je ne comprend pas comment les gens peuvent se permettre d'écrire ... pas bien le français, qu'il écrit en arabe et ainsi tu pourras aisément traduire par Google LILI. "Vous me faites rire madame, si comme ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »