Sableeloo · 25 novembre 2007 à 19:14 · 23 participants · 45 817 affichages
Je veux apprendre et pouvoir traduire le kosovar, mais je ne trouve pas de traducteur ou de bon site. Je suis très motivée, j'aimerais surprendre un copain à moi De plus je trouve que c'est une belle langue (avis personnel, pas de débat la dessu, merci)...
SoufflePanou · 18 avril 2019 à 23:25 · 1 participant · 293 affichages
Je me prépare pour une Odyssée intercontinentale sans argent, sans pétrole et avec une caméra. C'est un projet éco-responsable et humanitaire que je partage sur les réseaux et YouTube. Enfin bref, là n'est pas la question. Je vais faire des interviews...
C0c037 · 6 avril 2019 à 18:47 · 1 participant · 511 affichages
J'aurai besoin d'aide pour la traduction en gaélique irlandais d'un message. En effet j'ai des difficultés avec les constructions de phrase. J'espère que vous pourrez m'aider dans la traduction de ce message (mail). Merci Objet: suivre ses rêves Bonjour...
Je recherche le mot "voyage" en farsi, en belle calligraphie persane, c'est pour un tatouage. J'ai déjà le mot "voyage" en thaï, hindi et géorgien (dans leur alphabet) tatoué sur l'avant bras, il me manque celui en perse! Merci d'avance
Jimb0 · 20 février 2019 à 10:13 · 1 participant · 666 affichages
Je cherche désespérément les paroles des choeurs de la chanson la voix des sages de YAnnick Noah. Il semble que ce soit en Fang et le debut du 2nd refrain serait « Bebebzan min'abé » Je cherche également la traduction des 2 Refrains. Par avance merci...
Perette08 · 18 février 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 368 affichages
Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde". Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture! J'ai...
Laeti445 · 7 février 2019 à 14:57 · 4 participants · 1 717 affichages
Mon fiancé est embêté par une "cousine" et j'aimerai lui envoyer ceci en tunisien: Je suis en couple avec une femme, je ne t'ai rien promis, tu t'es fait des idées maintenant laisse moi tranquille stp je ne veux plus que tu m’envoie de messages facebook...
Caro0277 · 7 février 2019 à 14:56 · 1 participant · 1 013 affichages
Quelqu'un parle-t-il Lingala et peut-il me traduire: -Où sommes-nous? -Quand sommes-nous? -Horloge. Je suis enseignante et nous avons besoin, mes élèves et moi-même de ces traductions dans le cadre de l'écriture d'un récit plurilingue. Nous vous remercions...
Je pars avec une amie au Guatemala le 25 mars pour une semaine. Nous allons prendre un cours d'espagnol là-bas à l'école Estudio Hispanico. Toutefois, en faisant la lecture de certaines rubriques dans ce forum, il semble qu'il soit préférable de trouver...
Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 260 affichages
Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de l'attention porté à ma demande et de vos réponses
LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 619 affichages
Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre une erreur. La phrase en question est " Mes frères sont les gardiens de mon identité " et le résultat trouvé est "...
Petitpanda · 17 décembre 2018 à 10:48 · 4 participants · 761 affichages
Il y a 12 ans, lors d'un très beau voyage en Iran, nous cherchions un restaurant dans le nord de Téhéran et nous sommes tombés sur une petite librairie un peu délabrée, avec plusieurs livres anciens en Français dans la devanture. Notre curiosité nous...
VoyageForum · 16 janvier 2019 à 16:58 · 2 participants · 2 801 affichages
Présenté au dernier CES de Las Vegas, un système de traduction simultanée via une oreillette connectée en Bluetooth à un smartphone devrait permettre bientôt aux personnes d'échanger entre elles dans une quinzaine de langues. Ce système s'ajoute aux Google...
Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 922 affichages
J'aurais besoin de votre aide pour une traduction. Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur le sujet? (ce serait pour un projet tatouage
Cmelinand · 12 janvier 2019 à 22:33 · 2 participants · 792 affichages
J'ai entendu dire que la meilleure application de traduction français-chinois est google translate mais qu'elle risque d'être bloquée par la censure du gouvernement chinois de même que les vpn. Comment faire? merci
Zizou1991 · 10 janvier 2019 à 9:13 · 4 participants · 626 affichages
Je suis Miloudi et je parle arabe et un peux anglais.Je Suis en Tunisie, et je parle déjà suffisant pour une conversation, mais je fait encore beaucoup de faute d'écriture et conversation, parfois je suis gêne pour parler avec tout ce faute. je cherche...
Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 620 affichages
Suite au décès de mon neveu, je cherche de l'aide pour mon beau frère qui (d'origine écossaise et très fier de ces dernières) aurait besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas trouvé d'autres...
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait pas si la traduction que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans...
Leazim · 30 décembre 2018 à 11:07 · 1 participant · 605 affichages
Quelqu'un saurait-il comment traduire padmakshi ou padmashi? PAdma veut dire lotus mais kshi ou shi..; je ne sais pas! Mille mercis et bonne année (voyageuse?) à tous
Muraho! je reviens d'un stage de 4 mois au rwanda dans le cadre de mes études et j'ai adoré! mais la langue m'a fait cruellement défaut! je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner et peut-être même d'y vivre et d'y travailler! mais alors pas question de...
Alaindu47 · 19 novembre 2018 à 17:25 · 3 participants · 367 affichages
Ayant trouvé ce coffret, je suis incapable de définir le message inscrit dessus. Ni langue connue, ni encore moins signification. Quelqu'un connait ce type d'écriture? Merci du coup de main
