Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 165 affichages
Je cherche depuis un temps certain la traduction Khmer du mot (atypique). J'ai eue affaire à toutes sortes de charlatans et donc de multiples propositions dont aucune ne ressemblait aux autres j'en ai donc déduis que je m'étais faite arnaquée à chaque...
Lizza · 9 mars 2018 à 10:42 · 2 participants · 728 affichages
J'ai reçu le message/photo suivant d'une manifestation en Turquie, mais mon turc est très limité et je n'arrive pas à en saisir le sens: Clavier français, isine geleni yapana erkek kafasina koydugunu yapana kadin denir. Peut-être quelque chose comme:...
Oliviermwf · 10 mars 2018 à 23:36 · 1 participant · 740 affichages
J'ai pu obtenir beaucoup de documents: actes de naissance, mariage, décès sur mes ancêtres côté maternel écrit principalement en polonais, (certains en russe) mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans...
Ganddalf · 9 mars 2018 à 17:43 · 1 participant · 660 affichages
Pour un documentaire en Français, je vous savoir comment on prononce (phonétique) les mots suivants: - le Vat Preah Keo Morokot - reine Sosowath Kossamak - princesseKanta Bopha - le Hot Samret Pimean - le Hot Samram Phirum - les fresques du Reamker merci...
Pattybenoit · 7 mars 2018 à 8:43 · 1 participant · 1 360 affichages
Je désirerai dessiner des lettres tibétaines sur un tableau car je trouve cette écriture magnifique. Faire de simples traits n'a aucun sens et je voudrais rester cohérente. pourriez vous m'aider à traduire la phrase "tout est juste? ". Je me doute que...
Sclp · 1 mars 2018 à 16:10 · 2 participants · 992 affichages
Est-ce que quelqu'un aurez la gentillesse de traduire la phrase suivante. En pièce jointe car c'est en calligraphie arabe et ça ne passe pas sur cette messagerie cordialement
SuisseChris · 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 205 affichages
Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il traduit le texte immédiatement. Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche...
Je me permets de vous contacter car je suis en possession d'un bâton en bois dont le haut est gravé de symboles décoratifs (je supose?). Est-ce que ces symboles correspondent à une culture que vous connaissez? En vous remerciant d'avance pour votre aide...
Louloupiotte · 13 décembre 2017 à 13:23 · 2 participants · 912 affichages
La question que je vais poser est un peu bête, mais ma grand mère a habité longtemps en côte d'ivoire ou elle parlait le dioula. Pour noël elle va faire un quizz pour mes cousins et moi en demandant les noms des huit rennes du père noël: cupidon, tonnerre...
Losmerlos · 16 février 2018 à 12:10 · 2 participants · 686 affichages
Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a écrit sur la cagette avec le nom écrit en arabe et la traduction française comme ceci par exemple: = bonjour? Merci beaucoup pour votre aide
ADess38 · 8 février 2018 à 21:29 · 1 participant · 650 affichages
Je cherche à traduire ce texte en français. Il a été retrouvé dans une poche de blouse et pourrait m'être très utile. En effet, plusieurs fois, des messages comme celui-ci ont été de preuves de travail d'enfants dans les pays d'où venaient les vêtements...
Thierry6789 · 5 février 2018 à 16:06 · 3 participants · 479 affichages
Je butte sur une interprétation d'un titre administratif. Au Chili, quand un ministre s'absente momentanément de son poste, soit par maladie, ou à l'occasion d'un voyage officiel ou de vacances, il est remplacé par un subalterne et, lorsqu'on parle de...
Latina69 · 29 janvier 2018 à 3:50 · 3 participants · 1 544 affichages
J’aimerai savoir si quelqu’un pouvait m’aider à traduire cette phrase: ´ Dieu te donne des épreuves que tu peux surmonter ´ en arabe svp. (Épreuve ici dans le sens épreuves de la vie bien entendu). J’ai déjà demandé à quelques personnes mais elle n’arrive...
J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 563 affichages
Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un texte sur des vacances en Tunisie. Normalement ce sont des phrases pas trop complexes mais est-ce que quelqu'un pourrait...
Ludivoyage · 25 décembre 2017 à 17:18 · 3 participants · 1 045 affichages
De retour après 2 mois en Indonésie ou j'ai découvert la culture javanaise et balinaise, je souhaiterais approfondir mes connaissances de la langue indonèsienne. Est ce que vous savez si il y aurait des associations à Lyon qui dispenseraient ces cours...
Quant est-il de l'utilisation du français à Phnom Phen?En fait je lis un peu l'anglais mais je ne le comprend pas à l'oral, et je redoute de ne pas me débrouiller. Merci de vos réponses.
Bmdn92 · 2 octobre 2017 à 12:15 · 2 participants · 1 064 affichages
Est-ce que quel qu'un pourrait me traduire ces mots et phrases suivants? je suis vraiment desole si quelques phrases ou mots sont blessants et aussi je pense que certains parmi ces choses sont vraiment difficile a les dechiffrer... 1.) salla7a 2.) nwale3jouha...
Celticspirit · 23 septembre 2017 à 3:36 · 7 participants · 787 affichages
J'ai du mal d'apprendre le français toute seule, j'aimerais tellement l'utiliser correctement car je le trouve, c'est important pour mon futur métier. Il y a longtemps, je ne pratique plus celui-ci à l'oral par contre je voudrais bien l'apprendre encore...
Mimo9 · 5 novembre 2017 à 16:26 · 1 participant · 1 853 affichages
Voilà j'ai un tableau chez moi avec des écritures en calligraphie vietnamienne. Comme je le parle pas, je ne sais pas le lire ni le comprendre (j'ai juste des origines), j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ce qu'il y a écrit. Merci...
VoyageForum · 12 octobre 2017 à 8:52 · 3 participants · 3 368 affichages
Parmi ses dernières innovations, Google vient de lancer ses "Pixel Buds" qui sont des écouteurs permettant de traduire en temps réel une conversation dans 40 langues. Pour fonctionner, ceux-ci doivent être reliés à un smartphone et bénéficier d'une connexion...
