Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 816 affichages
Je demande de l'aide pour une traduction en Serbe. Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un patient d'origine serbe. Je vais utiliser l'alphabet latin. Si quelqu'un peut aider ça serait super. Les phrases sont:...
Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 621 affichages
Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol (je comprends mais je ne parle pas) " la voiture est-elle toujours disponible? quel est le prix hors taxe pour les non résidents? Qu'y a t-il dans le pack?" merci
Searchdari · 26 juin 2019 à 15:39 · 2 participants · 1 701 affichages
Je sollicite votre aide pour la traduction de quelques mots en langue dari: vie, lumière, espoir, cœur, soleil, air par exemple Si vous connaissez des autres mots poétiques, champ lexical de la nature, de la beauté ou tout simplement des mots d amour...
Tunisialover · 22 janvier 2020 à 10:46 · 2 participants · 827 affichages
Je recherche une personne ou un site qui pourrait m'aider à traduire des messages enregistrés vocalement en zarzisien (région de zarzis en tunisie) vers le français. Un grand merci pour votre aide:
Taniaivanov · 5 janvier 2018 à 17:58 · 3 participants · 1 001 affichages
Je suis à la retraite et j'ai commencé mon arbre généalogique. Ma grand Mère qui est roumaine a correspondu avec sa famille durant toute sa vie. Hélas, elle ne nous a pas transmis sa langue. Donc je ne peux décrypter les courriers. Ce serait un grand...
Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 177 affichages
Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la sonorité ou des mots approchant...) "lolou mo bakh contane na si lolou la donne niane" "nio far loula nekh nekh nama"...
Production · 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 736 affichages
Je travaille pour une société de production et cherche de toute urgence une personne parlant couramment le bengali et le français pour aider le journaliste à traduire des iterviews réalisées lors d'un tournage en Inde. Une journée de travail rémunéré...
OR973 · 31 décembre 2019 à 20:49 · 2 participants · 593 affichages
Je souhaite perfectionner mon anglais. Vivant en Guyane, je me suis dit "Pourquoi pas suivre des cours en immersion au Guyana?" Quelqu'un a-t-il déjà effectué une telle démarche? Existe-t-il au Guyana un centre de formation intensive? Je ne connais pas...
Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 723 affichages
Bien le bonjour chers amoureux du voyage, Je m'apprête à partir au Vietnam à la mi-novembre de cette année et suis actuellement en recherche d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais...
Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 106 affichages
D’origine Manouche, j’entreprends depuis un certain temps mtn, des recherches afin d’en savoir d’avantage sur ce qui constitue mon peuple. Après plusieurs consultations d’articles en tout genre et si les informations glanées sont bonnes j’ai appris, pour...
Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 399 affichages
J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance
Lylydy · 2 janvier 2020 à 13:06 · 1 participant · 679 affichages
Je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider? Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux...
Lecairn · 27 mai 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 355 affichages
Je cherche a faire traduire les prenoms de ma famille en ecriture Khmer quelqu'un pourais m'aider: Claude Isabelle jade enzo clarisse manee Merci d'avance ;-
Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 157 affichages
Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une langue inconnue pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai aucune idée du dialecte. J'ai essayé Google traduct qui me renvois vers procure la peau du loup, c'est un peu flippant...
Rivaldo2 · 8 décembre 2019 à 15:01 · 2 participants · 896 affichages
J'avais effectué un voyage pour l'Afrique centrale et j'ai rencontré un tribune et leur langue était vraiment magnifique les ewondo j'ai hâte d'apprendre leur langue
Babiroussa · 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 267 affichages
Avant de partir vivre en Turquie, j'aimerais acquérir quelques bases de turc, que j'approfondirai sur place grâce à des cours et au contact avec les turcs bien sûr... Quelqu'un a t il essayé la méthode Assimil ou une autre? J'ai le Phrasebook de LonelyPlanet...
Adcamlou · 7 février 2019 à 8:55 · 2 participants · 707 affichages
Je pars dimanche en Egypte. Quelqu'un pourrait-il, svp, me traduire en égyptien " je suis allergique à la caféine et la théine"? Un grand merci d'avance. Cordialement
Greg0ux · 4 décembre 2019 à 23:52 · 1 participant · 419 affichages
Je suis tombé amoureux de la Birmanie et de sont peuple, je voudrais me faire un tatouage en écriture birmane, voici la citation que je voudrais faire traduire: donne à ceux que tu aimes des ailes pour voler, des racines pour revenir et des raisons de...
Fanico · 27 février 2008 à 11:35 · 13 participants · 65 961 affichages
Je sais comment on dit "y a pas de problème" en marocain, mais j'ai du mal à trouver l'orthographe. On me propose makel mouchkil, makein mouchkil ou maken mouchkil et du coup, je ne sais plus où j'en suis. Je suis certaine que quelqu'un pourra me donner...
Benoittt · 26 novembre 2019 à 14:55 · 4 participants · 863 affichages
L'été prochain je vais voyager en Ukraine.j'ai commencé des cours d'ukainien, mais je voulais savoir s'il ne serait pas plus judicieux "d'apprendre"prendre plutot le russe.on entend plusieurs son de cloches a ce sujets.merci de vos réponses.
Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 858 affichages
Je suis suisse et j'aimerais faire traduire mon permis en japonnais pour pouvoir conduire au Japon comment faire? est-ce possible via internet avant le départ? merci de votre aide
CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 474 affichages
Je travaille pour une compagnie de théâtre professionnelle qui fait actuellement du théâtre documentaire à échelle internationale (compagnie Interstices), et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte...
Sandram1972 · 10 novembre 2019 à 19:52 · 3 participants · 580 affichages
Je compte partir en Inde et profiter pour parfaire mon anglais...des expériences? (je précise je n'ai pas envie d'aller en Australie avec ces grands immeubles partout et niveau de vie chère... j'ai regardé aussi l'Afrique du Sud, mais au niveau sécurité...
Quelqu'un pourrait-il me dire d'où vient cette écriture? J'ai acheté ça en Mongolie, mais je trouve que ça ressemble plus à du manchou et je ne reconnais pas les lettres mongoles. A moins que ce soit une écriture mongole ancienne... Le top serait même...
