Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 542 affichages
J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message que je ne comprends pas quelqu'un pourrai-t-il me le traduire svp c'est très important Merci par avance Dominique
AnaisD182 · 12 septembre 2018 à 22:45 · 1 participant · 1 460 affichages
Serait-il possible de me traduire la conversation suivante svp? Je vous remercie bcp par avance. " A: Cvn M: Hamdllh wenti Hani noklot A: Fache noklot M: Fi 3ers ye zebi fech A: 3ankche rabi M: Walhi hani ya 3amer hamdoullh il wahed ha joujma ou bara...
Jpm1 · 26 août 2018 à 11:19 · 3 participants · 1 434 affichages
Je pars en Croatie en moto. est-ce quelqu'un pourrais me dire quels sont les mots appropriés pour dire Bonjour, merci, au revoir en Croate. j'ai téléchargé 3 apps, et les 3 me donnent des versions différentes. Merci
Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 017 affichages
J’aimerais faire graver une gourmette de naissance. Sur celle-ci je voudrais qu’il soit marqué « Dieu te protège » en gaélique écossais. Après maintes recherches je suis tombé sur « Dia air do chrann » qui serait la traduction de « God protect you »...
Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 589 affichages
Le fils de mon amie en Inde m'a écris "Bonjour Mataji". Qu'est-ce que ça veut dire? et comment je peux lui adresser mon bonjour. Il a 30ans comme mon fils. Merci pour la réponse.
Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 772 affichages
J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup
Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 029 affichages
J'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de quelques phrases: 1) votre village est magnifique 2) je voudrais connaître votre vie quotidienne 3) je ne peux pas boire...
CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 948 affichages
Jnai besoin de votre aide! J’aimerais me faire tatouer: « Self-discipline » In Sanskrit. Et pas évident de le faire traduire Si vous pouvez me venir en aide ce serait génial! Namaste
Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 479 affichages
Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne sait pas...
64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 151 affichages
Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona
AnneEcdote · 21 mai 2018 à 20:42 · 2 participants · 666 affichages
Je travaille avec mon association sur la création d'un jeu multilingue à partir de devinettes que des gens nous ont donné dans différentes langues. Je procède aux vérifications orthographiques et je dois vérifier des devinettes qui nous ont été donné...
Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 388 affichages
Lorsque des Tunisiens parlent entre eux en langue Arabe, j'ai souvent entendu revenir ce mot là: "Romia" ou "Roumia" et je ne sais pas pourquoi je me suis sentie concernée... (je l'ai entendu souvent et même au restaurant). Quand j'ai demandé ce qu'il...
Tily1427FER · 18 juillet 2018 à 0:27 · 1 participant · 550 affichages
Cela fait plusieurs semaines que je suis à la recherche de la traduction de ou des prières tibétaines que l'on retrouve sur les lungtas. J'ai un temple tibétain à proximité de chez moi, mais la synchronicité me fait défaut quand des moines tibétain ou...
Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 852 affichages
Symboliquement, je souhaiterai graver une phrase sur le lit de ma fille. Je cherche la bonne traduction de " Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles" en Gaélique Ecossais. Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une phrase...
J'ai 58 ans et je cherche le meilleur endroit pour vivre une immersion en Espagne, J'y serai 4 semaines en septembre 2011. Quel serait le meilleur endroit entre ALICANTE ET VALENCE? Merci
Bmdn92 · 10 mai 2018 à 17:44 · 5 participants · 6 425 affichages
J'apprend l'arabe nordafricain (darja) et j'ai quelques mots algeriens qui je voudrais traduire pour les comprendre. Est-ce qu'il y a quelqu'un pour m'aider? Ca soit super et vraiment gentil! 1.) yetmahblo =? 2.) mathounch 3lih =? 3.) rib7 =? 4.) na9di...
Grezouille73 · 5 juillet 2018 à 9:45 · 1 participant · 481 affichages
Pourriez-vous m’aider car je cherche sur internet depuis un pti bout de temps pour une traduction en tibétain de 2 phrases Il est une autre richesse que celle de l’or ou de l’argent, c’est l’amour de sa famille. Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce...
Je dois me rendre à LAS VEGAS du 25 Aout au 31 Aout, pour une affaire commerciale et mon anglais reste du niveau scolaire. Il n'est pas commercial. Je recherche une personne qui pourrait me faire la traduction commerciale. Quelqu'un saurait-il me dire...
Mireille4 · 12 juin 2018 à 7:25 · 3 participants · 756 affichages
Je suis à la recherche d’une personne qui pourrait traduire de la manière la plus précise possible cette phrase en Birman. Merci beaucoup pour votre temps et votre aide:
Sanne0 · 25 janvier 2016 à 11:52 · 4 participants · 2 851 affichages
Dans quelques mois je venirai au Burkina Faso. Je resterai à Bobo Dioulasso pour quelques mois. Si le Dioula est un langue très important je voudrais bien l'apprendre pendant ma visite au Burkina. Est-ce qu'il y a quelqu'un à Bobo qui voudrais me l'apprendre...
Joesympa · 25 juin 2018 à 11:49 · 1 participant · 463 affichages
Je cherche des cours de konkani sur la region de Geneve (langue regional de l'Etat de Goa - Inde) je suis preneur si par le bouche a oreille qqn connaitrait des personnes de cette region pour enseigner cette langue Merci bien // Joe
Italienn · 5 juin 2018 à 0:04 · 2 participants · 1 372 affichages
Suis nouvelle sur le forum est je veux une traduction de cette phrase Merci 9oll lichkoun tchebah hhhhh et par ailleurs qui peux me aider à prendre le tunisien Merci pour les réponses en pv sur ma boîte e mail noviellostephanie@ya...
