An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 556 affichages

le Mali, le Burkina Faso, la Guinée et la Côte d'Ivoire ainsi que la région de manière generale: An ka taa! (en anglais/français) An ka taa! Coleman Donaldson, US-Américain, a commencé à apprendre le bambara/dioula en tant que bénévolé du Peace Corps au Burkina Faso. En ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

0

29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 456 affichages

Sénégal, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire. La prédominance du mandingue est ... essentielles variétés de jula sont le jula parlé autour de Sikasso (Mali), le jula au Burkina Faso (1 million de locuteurs), celui de Kong et ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 160 affichages

Ils étaient 2 ou 3 pères a bien parler apparemment le bambara, je les ai jalousé! Quant à Kalifabougou, je ... aussi le minyanka ou le sucite, parlé au Burkina Faso). Les langues de contact sont le bambara et le dioula véhiculaire, qui appartiennent aux ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 563 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... bè jiriba dò kòrò, n ye nyè kòròta ka san filè, n ye numukè kèmè ye nègèda la jiri bara u si tè si lakodòn." Denkè ma kuma ; u fila taara so.

Langues du monde > Mali

21

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 930 affichages

... Je voudrais apprendre le bambara et je pars au Mali de janvier jusqu'en mars et voudrais savoir s'il y aurai un professeur J'ai actuellement le livre "apprendre le bambara" que j'ai acheté au Musée Nationale du Mali à Bamako ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin / L’hyène et le bouc" (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 12:57 · 2 participants · 1 817 affichages

SURUKU ANI BAKÒRÒNIN L’HYÈNE ET LE BOUC – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Bakòrònin bòra ka taa bin dun. O de la, a ... (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture!

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

1

11 oct. 2013 à 20:46
Anusara »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 037 affichages

Paris, 1986. Bon week-end, Hery. Je suis très désolé: m’ai trompé gravement. Je n’ai pas le livre "Le Riche et le Pauvre"... j’ai copié le livre... Görög-Karady, Veronika 1979. Contes bambara du Mali / Mali Bamanannsiirinw. Recueillis et présentés par ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 168 affichages

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. taa / ka / ale / yèrè / jò-len / to / yen âne / AC / sac / jeter / CONV / partir / CONV / lui / -même / resté / laisser / là-bas Démarrant

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 817 affichages

Exemple: Baara k, i b taa min? Après le travail, tu vas où? 2) fil D'abord, fil est un verbe qui veut dire "regarder" ... I kfil! Regarde derrière! 3) bali Il s'agit du verbe transitif dont la signification est "empêcher". Exemple: Sanji ye n bali ka taa.

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Cinq contes bambara (Mali)

Taamaden · 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 548 affichages

Kan dò bòra sanfè fana ko foroko min ye mun ye i ka o ta. Kamalen ye mun ta ka taa ni a ye ka se a ba ma. Ni i ye ba ta fana i na den bèè ye, den bèè bè na ba fè. Dugu jèra kamalennin wulila ka taa foroko lajè.

Langues du monde > Mali

0

27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 646 affichages

Par exemple, la digraphe ou, prononcée u (selon API) et - vous le savez mieux que moi - assez typique en langue française, Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 338 affichages

qui ressemble à la prononciation du numéral wòòrò ("six") en bambara: ce sont surtout les trois voyelles mi-ouvertes postérieures articulées ... traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture! Herbert ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 052 affichages

Et cela est produit par un jeu rapide des mains, qui est comparé ici à une danse. Linguistique: ici, "tomber/devenir enceinte", en bambara ka ... Puis j'ai posé les devinettes en bambara, puis relu en français et eux on cherché... et ont svt trouvé ...

Langues du monde > Mali

3

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 658 affichages

Ka bò don dò daamu na, ka taa degun na ; ka to kènèya la, bana jugu ka na cun. Dinyèlatigè ye kèlèdaga ye, min tè nyè fò cèsiri. Batigè ... – l’un l’autre – à Mais la traversée de la vie en est complètement différente. Dinyèlatigè ye taamasira jan de ye, dinyè-latigè – ye – taama-sira ...

Langues du monde > Mali

1

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 2 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:56 · 1 participant · 2 175 affichages

PROVERBE BAMBARA II NTALEN BAMANANKAN NA II Tònò fila tè sòrò shèfan kelen na. « Il n’est pas possible de tirer deux profits d’un seul ... Ni suruku k’a bè sogo fila gèn, a fila bèè bè laban ka taa k’a dan. Nin ye waajuli ye ka taa mògò ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 9:56
Taamaden »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 410 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma ... la nouvelle mariée ka taa n’a ye cè teri dò wala a baramògò dò ka so. ka / taa / ni / a / ye / cè / teri / dò / wala / a / bara-mògò / dò / ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 301 affichages

au sud, il a une frontière avec la Côte d’Ivoire et la Guinée, 4. à l’ouest, il a une frontière avec le ... kòròn fè, a ni Nizeri ni Burukina Faso bè danbò, 2. à l’est, il a une frontière avec le Niger et le Burkina Faso

Langues du monde > Mali

1

22 déc. 2011 à 22:34
Priince »

Devinettes bambara (Mali), suite

Taamaden · 24 novembre 2011 à 20:45 · 1 participant · 6 225 affichages

Devinettes bambara recueillies au Mali ... (bamanantalen sòròlenw Mali la) pour Valérie Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie ... un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux. 47: Fèn dò bè n bolo ni a bè taama ...

Langues du monde > Mali

0

24 nov. 2011 à 20:45
Taamaden »

Le Mali mange … (en bambara)

Taamaden · 19 octobre 2011 à 0:53 · 1 participant · 4 358 affichages

Mali bè dumuni na ... Le Mali mange ... – bamanankan na (en bambara): Mali la, dumuni bè kè tile kònò sinyè saba. Nka, o se tè Maliden caman ... la ko dite wuliko fòlò ye cèw ta ye, filanan ye musow ta ye, sabanan ye denmisènw ta ye. Mali la, ni barokèlaw man kan ka taa so k’a sòrò u ...

Langues du monde > Mali

0

19 oct. 2011 à 0:53
Taamaden »

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 730 affichages

au pays en bambara (ne be na tukun mali la - je reviens au Mali/ je viens à nouveau au mali) tukun: encore, de nouveau. merci. J'ai besoin ... joue du balafon principalementet il a fait plusieurs voyage au burkina principalement mais nous avons des amis au mali, des coulibaly coul 223 ...

Langues du monde > Mali

8

2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee »

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 15:29 · 2 participants · 6 446 affichages

Sagan ga taa ken ni, juu tòòmò ga e kan, Sagan – ga – taa – ken – ni – juu – tòòmò – ga – e – kan S. – COP? – côté – 1 – à ... Bonne lecture! Hery Photos "de foot" (prises par moi à Niono/Mali): Joyeux Noël et Bonne ...

Langues du monde > Mali

5

26 déc. 2014 à 10:26
Taamaden »

Petit dialogue en bozo: "Voyage à Youvarou" (Mali)

Taamaden · 13 décembre 2014 à 10:37 · 1 participant · 4 100 affichages

Tous les deux termes sont bel et bien en usage au jour d'aujourd'hui... Donc, 300 darsi correspondent ... ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SBJ = subjonctif (SIL Mali/gtz, Bamako

Langues du monde > Mali

0

13 déc. 2014 à 10:37
Taamaden »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 296 affichages

Paris: Geuthner, 1923. Bonne lecture! Hery Merci encore Anusara. Encore, encore... mes enfants t'en réclament... vois, votre pays de prédilection est le Burkina Faso. Très bien. Je me suis ébattu un peu, juste un peu (pour le moment) sur le site de votre ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 113 affichages

"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement ... bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 481 affichages

Syèfan ani syèdennin o tun taara lenburukariyòrò. Syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na ka lenburu kari. Syèfan ko ko ale ... Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 oct. 2013 à 20:48
Anusara »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 157 affichages

Nsonsannin ye da yèlè dòròn, surukuba y’i kanto a ma: "Dògò nsonsan, an k’an teliya ka taa, tile ganna!" ... a ye jègè naani ninnu ta k’u bil’a ka bòrèba kònò, ka sotaasira minè. Nka nsonsannin tun ma dinyè jègè ninnu kò. A bolila ka taa suruku nyè

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 507 affichages

Encore 40 proverbes bambara... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert ...

Langues du monde > Mali

0

23 mars 2012 à 9:47
Taamaden »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 422 affichages

le Mali, la Guinée, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et la Gambie. Kouyaté, Diabaté et Sissoko sont des noms de familles de griots. Kuyatè, Jabaatè ni Sisoko ye jelijamuw de ye. Kuyatè / Jabaatè / ni / Sisoko / ye / jeli-jamuw ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 154 affichages

LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala ... Malikanu: si tu peux traduire un peu? Kan be Anusara. Ce message parle un peu de moi, de ce que je fais, et saluer aussi Taamaden et ...

Langues du monde > Mali

6

28 fév. 2012 à 21:31
Malikanu »

Cinq conversations en bambara (Mali)

Taamaden · 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 405 affichages

Vraiment si vous avez envie de poster d'autres leçons de bambara, n'hésitez pas! je vais emmener au Mali tout ce que vous avez partagé Si vous ... . et plusieurs choses concernant le kinyarwanda (Rwanda) et le maasinankoore, le fulfulde parlé au Maasina (Mali).

Langues du monde > Mali

3

19 fév. 2012 à 12:34
Taamaden »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 586 visiteurs en ligne depuis une heure!

263 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
165 photos	Découvertes pédestres au Cap Vert Carnets > Cap Vert
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
113 photos	Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles. Carnets > Cap Vert
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
22 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc
	L’Afrique à vélo Voyager à vélo > Afrique du Nord
166 photos	Visages et paysages du Sénégal Carnets > Sénégal

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.