Conte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤConte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali)ť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Conte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali)

Taamaden ˇ 25 juillet 2014 ŕ 20:21 ˇ 1 participant ˇ 1 073 affichages

La longue marche des animaux assoiffés (Baganw ka minnňgňlaminč taamajan). Illustrations de Yacouba Diarra (Yakuba Jara). Bamako: Le Figuier ... Kuru min bč Nyaamčba kň la ka yaala, a ka jiforoko in don. La longue marche des animaux assoiffés ...

Langues du monde

25 juil. 2014 ŕ 20:21
Taamaden ť

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 ˇ 21 octobre 2016 ŕ 17:24 ˇ 10 participants ˇ 2 712 affichages

2 photos

réponses pertinentes et drôles par dessus le marché. Merci Marien! Sans un peu d'impertinence, la pertinence n'est rien!. Plutôt ... de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-męme, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 ŕ 1:06
Pachyderme ť

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden ˇ 20 octobre 2019 ŕ 17:28 ˇ 1 participant ˇ 1 756 affichages

5 photos

essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, Vive le bambara, vive le Mali!!! Hery ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 ŕ 17:28
Taamaden ť

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden ˇ 29 décembre 2016 ŕ 14:40 ˇ 1 participant ˇ 1 548 affichages

Et en dernier, le bambara constitue, avec le français, la seule langue qui couvre lensemble du territoire national du Mali. Le fondateur de ... désignant la haute vallée du Niger, de part et dautre de lactuelle frontičre entre le Mali et la Guinée. Mali est ŕ lorigine une simple variante ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

29 déc. 2016 ŕ 14:40
Taamaden ť

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden ˇ 30 septembre 2016 ŕ 13:52 ˇ 7 participants ˇ 2 989 affichages

du tout ŕ lécole ou de courte durée... En somme, le bilan est dévastateur: au Mali, męme pas tout 2e sait lire et écrire. Le taux des analphabčtes ... Pour accéder au monde extérieur, il faut parler une langue connue hors des frontičres et laisser l'apprentissage ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 ŕ 0:44
Choucarde ť

Traduire un chant

Apoutchou ˇ 22 mars 2018 ŕ 8:45 ˇ 3 participants ˇ 939 affichages

A priori c'est du Bambara, donc il faudrait poster votre message dans la section Mali. Cordialement, Bera kounou roi bon travail bera kounou roi bon arriver bon arriver bera kounou chef merci.

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso / Sénégal

19 avr. 2018 ŕ 23:31
Burkindi2018 ť

Phonétique du morceau "Via con me" de Paolo Conte

Injalka ˇ 19 décembre 2016 ŕ 16:19 ˇ 2 participants ˇ 815 affichages

Quelqu'un pourrait-il m'écrire la phonétique du morceau "Via con me " de Paolo Conte. Merci Cordialement, mireille Je vous envoie un lien avec les paroles en sous-titres, comme ça vous pourrez les transcrire dans votre phonétique personnelle (français!), surtout en ce qui ...

Langues du monde > Italie

21 déc. 2016 ŕ 16:34
Injalka ť

Traduire le nom des rennes du Pčre Noël en dioula

Louloupiotte ˇ 13 décembre 2017 ŕ 13:23 ˇ 2 participants ˇ 901 affichages

noël elle va faire un quizz pour mes cousins et moi en demandant les noms des huit rennes du pčre noël: cupidon, tonnerre, éclair, furie, fringant, danceur, comčte et tornade. J'aimerai simplement savoir comment ils sont appelés en dioula pour le lui dire, ça lui fera plaisir. Merci d'avance ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso

19 fév. 2018 ŕ 20:46
Burkindi2018 ť

Traduire un mot ivoirien en français

Lapuce62 ˇ 4 janvier 2017 ŕ 18:30 ˇ 3 participants ˇ 4 156 affichages

Bonjour ki pourrai me traduire langue ivoirienne pour Français svp car je suis perdu la merci C'est du dioula? Aaalôôô!!!!! Le nombre de gens, qui s'inscrit sur ce forum, y pose une question... et repart sans tirer la "chasse d'eau" ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

8 mars 2017 ŕ 20:26
Fexon ť

Pratiquer la langue française ŕ Menton

Bnv ˇ 10 octobre 2016 ŕ 20:25 ˇ 1 participant ˇ 498 affichages

Menton

Guides VF

J'ai une amie Tunisienne qui réside ŕ menton France Elle aime pratiquer la langue française svp qui connait les adresse des écoles les plus proche de menton qui s'occupe des nouveaux étrangers

Langues du monde > France > Provence-Côte d'Azur

10 oct. 2016 ŕ 20:25
Bnv ť

Recherche traduction turc-français

Mellith ˇ 7 mai 2020 ŕ 13:22 ˇ 3 participants ˇ 668 affichages

En rando sur la côte Lycienne, j'ai assisté au tournage de ce clip. https://www.youtube... Je l'ai filmé et j'aimerais pouvoir ajouter les paroles en français. Quelqu'un pourrait me le traduire? Merci beaucoup Ce n'est pas du turc:). ...

Langues du monde > Turquie

9 mai 2020 ŕ 15:58
Mellith ť

"Allergique aux arachides" en langue basque (euskara)

Alexiemtl ˇ 1 mars 2017 ŕ 18:46 ˇ 5 participants ˇ 633 affichages

2 photos

vous parler castillan ou en français, et donc logiquement vous donnera une carte des repas en basque qui sera donc quasi incompréhensible, et la il faudra mieux changer de cremerie. "Côté nord" du Pays Basque (en France), ils parlent français. "Côté sud" (en Espagne), ils parlent ...

Langues du monde > Espagne / France > Sud-Ouest

7 mars 2017 ŕ 18:56
Alexiemtl ť

Traduction d'une phrase en sanskrit

64n1l3v6 ˇ 23 juillet 2018 ŕ 15:15 ˇ 1 participant ˇ 1 143 affichages

Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coűte que coűte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider ŕ comprendre et ŕ approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona C ű q ű Est-ce correct? Merci.

Langues du monde > Tibet

23 juil. 2018 ŕ 18:19
64n1l3v6 ť

Le Vermont est-il francophone?

Francis323 ˇ 29 janvier 2017 ŕ 8:09 ˇ 10 participants ˇ 2 578 affichages

... . comme en Russie ou en Australie. Euh... pour la Louisiane, je déments. Quelques mots d'origine Une seule "bécasse" m'a fait remarquer: "mais si, je parle tous les jours en Français avec des cajuns"...

Langues du monde > États-Unis

22 fév. 2017 ŕ 17:25
Memphre ť

Quelle est cette langue?

Kate ˇ 1 novembre 2019 ŕ 0:19 ˇ 6 participants ˇ 687 affichages

4 photos

d'origine tibétaine, qui vit en France ŕ la campagne, reconvertie guide (Pyrénées) qui a des ... Tu visites d'abord les lieux saints bouddhistes de Kathmandu (Swayambunath et Bodnath) puis tu vas ŕ Lumbini lieu de naissance ...

Langues du monde

4 nov. 2019 ŕ 0:00
Zurab ť

Demande de traduction documents polonais

Oliviermwf ˇ 10 mars 2018 ŕ 23:36 ˇ 1 participant ˇ 725 affichages

actes de naissance, mariage, décčs sur mes ancętres côté maternel écrit principalement en polonais, (certains en russe) mais je ne comprend aucune de ses langues y aurait 'il une personne susceptible de m'aider ...

Langues du monde > Pologne

10 mars 2018 ŕ 23:36
Oliviermwf ť

Cours de portugais en ligne accessible depuis la Belgique

Claireloise ˇ 20 septembre 2017 ŕ 15:41 ˇ 1 participant ˇ 552 affichages

J'aimerais apprendre le portugais (niveau débutant). Habitant la campagne entre Soignies, Enghien et Braine-le-Comte (Belgique), je ne trouve pas de cours dans le coin et je cherche donc un cours sur Internet, de qualité et si possible gratuit ...

Langues du monde > Portugal

20 sep. 2017 ŕ 15:41
Claireloise ť

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre ˇ 27 mars 2020 ŕ 23:13 ˇ 8 participants ˇ 1 288 affichages

3 photos

fois que la graine a des racines, continuer ŕ limmerger dans de leau froide (changer leau chaque jour) jusquŕ ce que la graine a des racines ... Bien cordialement Quynh. Cela fait 13 ans que j'habite au Vietnam et je n'ai jamais, en plus de 50 ans ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 ŕ 22:31
Marclamarre ť

Traducteur oral japonais

Colibribri ˇ 15 juillet 2019 ŕ 6:13 ˇ 7 participants ˇ 1 345 affichages

alors que Google Traduction a fait des progrčs spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais. soirée Jai utilisé VoiceTra en juin, pas mal du tout męme si cela reste assez basique. Il décroche assez vitre si on emploie des termes et ...

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 ŕ 20:58
Colibribri ť

Prononciation en thaďlandais

Rogermoko ˇ 16 mars 2018 ŕ 7:47 ˇ 3 participants ˇ 1 120 affichages

Comment se prononce "Tha Phae Gate" merci Bjr prononcer comme: ''ta quequette' en ''thai yaourt'' de toutes facons, le thai etant une langue tonale avec 5 tons différents, ne vous faites aucune illusion, quelque soit l'accent que vous allez ...

Langues du monde > Thaďlande

17 mars 2018 ŕ 0:45
Rogermoko ť

Ŕ la recherche d'une école de langue pour apprendre le bahasa Indonesia

Laisla ˇ 15 février 2018 ŕ 16:26 ˇ 6 participants ˇ 1 520 affichages

mais en dehors c'est quand męme bien de pouvoir parler la langue. Indispensable męme, pour quiconque souhaite s'éloigner des sentiers ... de nos cours et ils avaient des Ť interro ť et une sorte dexamen ŕ la fin de leur programme et des horaires plus soutenus... Nhésite pas ...

Langues du monde > Indonésie

14 mai 2018 ŕ 23:37
Bigmamma ť

Des écouteurs capables de traduire 40 langues

VoyageForum ˇ 12 octobre 2017 ŕ 8:52 ˇ 3 participants ˇ 3 361 affichages

Parmi ses derničres innovations, Google vient de lancer ses "Pixel Buds" qui sont des écouteurs permettant de traduire en temps réel une conversation dans 40 langues. Pour fonctionner, ceux-ci doivent ętre reliés ŕ un smartphone et bénéficier d'une connexion Internet. Pas ...

Langues du monde

31 oct. 2017 ŕ 11:44
VoyageForum ť

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Celticspirit ˇ 23 septembre 2017 ŕ 3:36 ˇ 7 participants ˇ 772 affichages

Il y a longtemps, je ne pratique plus celui-ci ŕ l'oral par contre je voudrais bien l'apprendre encore. Si vous avez des questions ... Attention aussi aux messages sur Internet pour apprendre le français car plein de gens écrivent avec des fautes d'orthographe et cela peut

Langues du monde

10 nov. 2017 ŕ 17:25
BubuObe ť

Demande de traduction du tunisien au français

Vitavita ˇ 16 avril 2017 ŕ 8:07 ˇ 4 participants ˇ 2 254 affichages

sentimentales, ce genre de crapules de la pire espčce sont trčs forts pour arnaquer des femmes et leur faire croire tout ce qui, s veulent. de couple Franco-Tunisien, sur 10, 8 ont étés des arnaques! idem pour le Maroc, j'y ai rencontré des jeunes femmes et hommes Français payés ...

Langues du monde > Tunisie

3 sep. 2017 ŕ 13:25
Carthage1 ť

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee ˇ 5 mars 2017 ŕ 23:49 ˇ 7 participants ˇ 5 454 affichages

Sans rentrer dans des considérations insultantes comme celles qui ont été données dans la premičre ... A trop vouloir protéger on finit par faire des " bętises". Attention au bobo au Coeur, chez ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 ŕ 1:41
Wapitinee ť

Quel est ce langage?

Jujuluberon ˇ 28 aoűt 2016 ŕ 14:19 ˇ 3 participants ˇ 493 affichages

... Merci!. Il est vrai que certaines lettres sont des lettres grecques mais par contre, je n'ai jamais vu d'autres lettres inscrites sur le couteau dans l'alphabet grec. je suis sceptique ou bien sont-ce des lettres stylisées???

Langues du monde

29 aoűt 2016 ŕ 15:11
BubuObe ť

Chine: Les expressions essentielles pour les voyageurs

Impressiont ˇ 7 décembre 2025 ŕ 0:36 ˇ 1 participant ˇ 315 affichages

marchés! Aujourdhui, je veux partager 5 phrases chinoises essentielles que jai enseignées ŕ mes voyageurs elles sont simples, faciles ŕ ... Remplacez station de métro par hôtel ou restaurant, ça marche! (W yŕo zhč ge) = Je veux ça Montrez lobjet ...

Langues du monde > Chine

7 déc. 2025 ŕ 10:04
Impressiont ť

Traduction de caractčres chinois

JJacques921 ˇ 12 aoűt 2020 ŕ 12:11 ˇ 4 participants ˇ 992 affichages

2 photos

Je ne me lancerais pas dans le décryptage du sens des trois caractčres réunis, mais en lisant ces caractčres, je me suis ... Merci beaucoup pour ces précisions, ce cartouche ayant disparu des couvertures postérieures m'avait ...

Langues du monde > Chine

18 aoűt 2020 ŕ 19:50
JJacques921 ť

Traduction thaď-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa ˇ 16 avril 2020 ŕ 19:14 ˇ 6 participants ˇ 1 556 affichages

Lors de mon dernier voyage ŕ vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vętements d'occasions en Thaďlande. Le texte du t-shirt a bien ... chaque fois que je sors sauf les 20 baths car elle me demande d'acheter beaucoup de choses!. Je suis désolé que ma réponse (traducteur ...

Langues du monde > Thaďlande

24 aoűt 2020 ŕ 13:43
Lemoin0 ť

Provenance de ce tampon/sceau?

Yavel ˇ 27 mars 2020 ŕ 23:02 ˇ 6 participants ˇ 600 affichages

5 photos

suis pas totalement certain car le caractčre souscrit est difficilement lisible... Quant au suivant, lŕ, je sčche lamentablement, désolé... l'intégralité des sites que vous m'avez proposé et j'y retrouve l'ensemble des éléments. J'étais loin de me douter de son origine - alors encore ...

Langues du monde

7 avr. 2020 ŕ 15:24
Yavel ť

Une traduction du chinois?

Samfan ˇ 17 octobre 2019 ŕ 10:15 ˇ 2 participants ˇ 503 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-ętre était-ce ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 ŕ 13:47
Samfan ť