Courte mission de traduction

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Courte mission de traduction»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

WFilms · 12 octobre 2015 à 12:20 · 3 participants · 899 affichages

Je suis actuellement à la recherche d'un traducteur pour une courte mission. Il me faudrait quelqu'un assez rapidement, qui puise traduire une interview du swahili au français et/ou de l'arabe au français. Merci de me contacter dans le cas ou vous seriez intéressé, ou bien si vous ...

Langues du monde

29 oct. 2015 à 10:39
JojaOhana »

Traduction malgache - français

Pierremalaga · 18 mars 2014 à 12:53 · 4 participants · 4 484 affichages

4 photos

Très probable que prochainement je fasse appel à cette plateforme d'échanges quant à mes besoins de traduction. fitiavana...pierre" Que le traducteur en soit chaleureusement remercié. Vu vos fréquentes demandes de traduction

Langues du monde > Madagascar

3 juil. 2014 à 19:48
Eddymilkshak »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 016 affichages

2 photos

En tout cas, merci beaucoup pour ton témoignage et tes conseils, car j'ai l'impression que c'est presque mission impossible de trouver des cours ... vu la methode assimil comme etant une bonne solution mais il semble que dans pas mal d exercice, il n est pas repertorie dazns les traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 913 affichages

... www.freelang.com Freelang est une page personnelle dont le but est de fournir des ressources gratuites pour dictionnaires à télécharger, aide à la traduction, et autres ressources en ligne. www.languageguide.or... Pages de vocabulaire ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 426 affichages

Une chose est sur tu ne peux pas le faire en dilettante une heure de temps en temps sur internet, ça c'est mission impossible. la traduction phonétique dans notre alphabet je ne retiens pas tres bien non plus... Par contre, je viens de remarquer que si j'ai "planché" ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 536 affichages

bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ... enseignement (français, allemand, anglais...), aide dans les léproserie, dans les centres pour sidéens, aide à la ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 962 affichages

et à mesure que vous prononcez les mots vous devez les ecrire avec leurs traductions, ainsi les manuels vous aideront à parfaire votre apprentissage. Ka an ben. Je voudrais apprendre le bambara et je pars au Mali de janvier jusqu'en mars et voudrais savoir s'il y aurai un professeur ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Recherche dictionnaire ou livre sur la langue Haussa

Miningou · 28 février 2006 à 13:59 · 6 participants · 8 721 affichages

ont été recherchées tôt (la première grammaire date du 1861, écrite par un missionaire allemand, M. Schön). Donc, il y a une longue ... Jos, Nigeria: Sudan Interior Mission. Newman, Paul 2000. The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar. New Haven, London: ...

Langues du monde > Ghana

6 mai 2007 à 0:51
Chaawa »

Apprendre le tchétchène

RGraad · 8 juin 2016 à 21:32 · 5 participants · 3 536 affichages

une commission américaine a eu pour mission de dénazifier l'allemand par exemple, aujourd'hui l'allemand d'avant 1945 n'est pas enseigné. Petit cours d'histoire: L'Itchkérie est, pour faire simple, l'entité "indépendantiste/... (je mets tout pour pas prendre parti) "plus ou moins tchétchène" ...

Langues du monde > Russie

6 août 2017 à 0:33
Visarussie »

Apprendre quelques mots ou expressions utiles pour un voyage en Indonésie

Sorru · 3 novembre 2009 à 17:01 · 10 participants · 11 200 affichages

2 photos

on vous demandera souvent si cette mission quotidienne a bien ete accomplie!) suda makan? Vous avez mange? A quoi il faut repondre! suda ou beloum (deja ou pas encore) Petite erreur de destinataire. Maaf Costado! Maaf = pardon. Super! merci! je m'y mets dès aujourd'hui...

Langues du monde > Indonésie

16 nov. 2009 à 23:05
Saparot »

Traduction d'une courte phrase en Thai

Bbouquin · 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 774 affichages

J'aimerais avoir la traduction en Thaï (Écrite en Majuscule) de la phrase suivante: "QUI PARTAGERAIT UN TAXI POUR KHAO SOK? (DIRECTION ... ) Il te faudra écrire ta traduction en grandes lettres... Tous les mots d'une phrase sont attachés entre ...

Langues du monde > Thaïlande

5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ »

Traduction français-albanais

Vivlevelo · 16 avril 2007 à 21:28 · 2 participants · 4 037 affichages

Qu ferait pour moi une courte traduction qui me permettrait d entrer en contact avec des albanais dans des villages au mois de mai prochain? Mirdita, (Bonjour) Que veux-tu que l'on te traduise en albanais? Donne-moi ton texte et je verrais ce que je peux faire pour toi.

Langues du monde

19 avr. 2007 à 22:02
Vivlevelo »

Traduction en obamba (dialecte gabonais)

Neesty · 30 juin 2012 à 21:22 · 4 participants · 22 649 affichages

J'ai besoin d'une traduction très courte d'une phrase en obamba (dialecte gabonais). Si quelqu'un peut m'aider merci de me contacter sur ma messagerie privée Au plaisir Vous nous posez une tâche herculéenne... Le mbama (ou obamba) est une langue minoritaire au Gabon ...

Langues du monde > Gabon

15 août 2017 à 0:23
Nsee »

Traduction d'un mot tchèque

Stef2Mars · 27 février 2008 à 22:22 · 5 participants · 3 940 affichages

Ma question est à la fois courte et simple. Est-ce que le mot " jehle " existe en langue tchèque et que signifie-t-il? Merci pour vos lumières Stef Je parle tchèque et je ne pense pas que "jehle" existe, en revanche "jehla" c'est une aiguille et "jehly" aiguilles (au ...

Langues du monde > République Tchèque

2 jan. 2009 à 14:08
Stef2Mars »

Traduction tibétaine sûre

Laurietattoo · 9 août 2016 à 11:28 · 1 participant · 474 affichages

Est ce que quelqun pourrait me traduire une phrase très courte de façon sure en langue tibétaine?

Langues du monde > Tibet

9 août 2016 à 11:28
Laurietattoo »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 572 affichages

12 photos

Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre ... Solution hors trolls: fiverr.com/... Merci. Une bonne âme pour cette courte phrase? Merci merci, c'est sympa.

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Petite traduction thaïlandaise

Fane27 · 1 septembre 2009 à 11:52 · 6 participants · 2 352 affichages

J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap Merci Expression thaie hyperconnue des habitués du forum ... L'équivalent thailandais de l'inégalable "bopéniang" laotien. Voici quelques petites traductions très simple et ...

Langues du monde > Thaïlande

1 sep. 2009 à 12:59
Ledrix »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 530 affichages

Hiroshima

Guides VF

Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Écrire une phrase en thaïlandais?

Balinix · 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 281 affichages

google.fr/... Oui heureusement que tu as deja la vie fasse qu'elle ne soit pas trop courte pour ce qui est de google traduction, le forum prend pas en charge l'ecriture thai... Est trop courte uniquement, et en entier ça se prononce "ChivitSanKeunPaï".

Langues du monde > Thaïlande

30 août 2009 à 5:37
Balinix »

Pays francophones de par le monde

VaLQc · 18 juillet 2005 à 19:30 · 6 participants · 7 995 affichages

c'est: Quels sont les pays où la majorité des gens parlent français? Ma liste est très courte, la voici: France Belgique Suisse Maroc Madagascar Sénégal Bénin Québec (quoique pas encore un pays... un jour peut-être...)... à compléter Le Sud du Luxembourg La Tunisie. ...pays ...

Langues du monde

18 mars 2006 à 21:08
Madi1961 »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 571 affichages

« » n'est pas utile et le locatif de « » est « ». Quant à la question courte «? » (avec intonation montante), elle est plus courant que ... Mais bon, je peux te donner quelques traductions en roumain si tu veux. Nous viendrions du nord ...

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 454 affichages

Est-ce une traduction littéraire que vous recherchez ou le rendu en tibétain d'une phrase en vue d'un tatouage, Merci!. C'est en vue d'un tatouage. Ce serait une citation assez courte. C'est une citation tibétaine, mais malheureusement ...

Langues du monde > Tibet

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 661 affichages

que la traversée de la rivière n’est qu’un jeu de courte durée. Vauvernargues dit bien que: « Le monde est ce qu’il doit être: actif c’est-à-dire ... de la rivière est une affaire qui se fait souvent sans aucun problème et waati surun na. waati – surun - na temps – petit – de de courte durée.

Langues du monde > Mali

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

Pouvez-vous me traduire un texte de français en bambara?

Genaker · 22 mai 2012 à 12:20 · 2 participants · 2 329 affichages

... Il nous faut donc faire la fête! Soit gentille et prépare toi! Car la nuit sera courte... " Bientôt tu ne seras Il nous faut donc faire la fête! Sois gentille et prépare-toi! Car la nuit sera courte...! Bonjour, voici la traduction...

Langues du monde

27 mai 2012 à 9:43
Genaker »

Traduction français-tunisien

Sbou3i · 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 676 affichages

traduction: Même si tu ne veux pas me parler, moi, je ne t'oublierai jamais car la vie est courte, et toi, Riadh, tu es libre, tu veux me parler ... J aimerai avoir la traduction de oui j espere tres vite je t appel quand tu veux. Inchallah 9rib.nkallmik ...

Langues du monde > Tunisie

15 jan. 2013 à 20:12
Zayer »

Traduction d'une phrase, du français à l'allemand

Lindsey483 · 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 843 affichages

"L'amour ne meurt jamais.." J'ai déjà regarder pour avoir une bonne traduction et je suis ... de vous fournir l'analyse grammaticale de la traduction que je propose en inuktitut, pour l'amour est immortel: Takutsugusuppuq tuqusuittuq ...

Langues du monde

21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483 »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 432 affichages

2 photos

POUR LES PRATIQUER AVANT MON DÉPART...SOIGNEZ VOS YEUX ET PASSEZ UNE BELLE JOURNÉE...LA VIE EST TROP COURTE POUR ETRE ... sensagent... bon voyage. C'est en effet le caps lock qui m'a tué Le forum explique pourtant clairement ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Cordoba ou Buenos aires pour des cours de langue

Aure811 · 16 avril 2009 à 11:00 · 6 participants · 3 130 affichages

Buenos Aires

Guides VF

assez courte durée? De plus j'ai le choix entre loger en famille ou en résidence étudiante durant ces cours de langues: qu'en pensez-vous? Enfin, le programme de langue à cordoba se ferait avec l'organisme WEP, combiné avec un projet de volontariat l'après-midi. Si quelqu'un a déjà vécu ...

Langues du monde > Argentine

22 avr. 2009 à 21:28
Matetvivi »

Recherche traducteur(trice) bandjoun (Cameroun)

PhilBafousam · 27 décembre 2006 à 22:00 · 4 participants · 10 382 affichages

suis d'accord que la vie est bien trop courte pour la vivre tristement! Je souhaite savoir comment demander ma chérie en mariage, elle est Camerounaise ... Au fait, elle ne comprend pas la fin de ta traduction "wo soc ah?" peux tu nous éclairer sur la signification ...

Langues du monde > Cameroun

11 jan. 2007 à 19:28
PhilBafousam »

Traduire "I ride my bike" en français?

Mydarkdreams · 8 octobre 2006 à 15:38 · 3 participants · 2 196 affichages

aussi "moto". Dans ce cas, "bike" est la forme courte de "motorbike". Donc, "I ride my bike" peut signifier tant "je roule à moto, je fais de la moto" que "je fais du vélo"... Et sous la forme nominalisée "biker", on comprend plutôt un "motocycliste, motard", mais quelqu'un faisant ...

Langues du monde

8 oct. 2006 à 16:37
Hery »