Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Différence entre "por" et "para" en espagnol?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Discussion
Réponses
Dernier message
Différence entre "por" et "para" en espagnol?
Pierroro
· 29 octobre 2006 à 5:02 · 5 participants · 43 853 affichages
Je me suis mis à l'apprentissage de l'
espagnol
et j'apprécierais si quelqu'un pouvait m'expliquer (simplement) la
différence
entre
"
por
"
...
. Pierroro, je ne maîtrise pas
espagnol
mais je sais qu'il y a des règles pour utiliser "
por
", et autres pour "
para
". Tout simple! Quelques
...
Langues du monde
11
11 nov. 2006 à 20:26
Nalesnik
»
Mots d'amour espagnol...
Besame
· 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 287 affichages
Tu as l'air doué en
espagnol
e... ça m'intrigue! Je croyais que mi querida signifiait ma chérie... non? attention à la
différence
entre
l'
espagnol
parlé dans les différents pays. En Espagne, on n'emploie pas "extrañar"
...
Langues du monde
>
Espagne
82
7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana
»
Communiquer par internet en Brésilien
Domarthur
· 29 novembre 2006 à 23:32 · 8 participants · 15 638 affichages
comprar aquela moto (je veux absolument acheter cette moto...) la
différence
entre
le verbe ser et le verbe estar, qui en francais se traduisent
...
C'est pour ça que ta copine
por
tugaise a été étonée. Valeu. J'espère avoir été utile. Beijinhos
para
todos!.
Langues du monde
>
Brésil
21
7 juil. 2010 à 16:49
Luisinho
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 931 affichages
Donc on parle de langue auxiliaire, pas de langue unique à la
différence
de la vision que l'on a souvent de l'anglais: ça sert
entre
...
fais une petite erreur en comparant des mots tels que kunparolantino et interlocutrice, informpetanto avec interrogateur... la
différence
entre
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Espagnol et portugais: on mélange?
Cidroline
· 27 août 2004 à 23:44 · 8 participants · 12 355 affichages
et nous on dit le même mais c'est évident qu'on se comprend! Et surtout ne fais jamais la guaffe de dire à un
por
tugais ou à un
espagnol
que
...
la paresse pour finir par parler un méli-mélo
espagnol
/
por
tugais — même si on se fait comprendre.
Langues du monde
>
Espagne
/
Portugal
11
3 nov. 2004 à 22:54
Fredpat
»
Traduction bretonne
Caaniball
· 30 août 2008 à 16:13 · 8 participants · 24 083 affichages
wec'h en pays vannetais, le 'w' etant un melange
entre
un 'u' et un 'w', prononce du bout de levres). Pour le roulement des
...
en évoquant un élément extérieur, le temps par exemple. D'une certaine manière il m'a toujours semble que
por
eux dire Bonjour était impoli.
Langues du monde
>
France
>
Bretagne
40
12 sep. 2008 à 9:22
Archimade
»
Donne cours de brésilien authentique
Lizzie75
· 8 février 2007 à 20:27 · 19 participants · 9 456 affichages
3) le
por
tugais ressemble à 90% au gallicien parlé en gallice, région
espagnol
e...pourquoi l'appeler
...
+++. Comme le francais, ce qu ont parlent au Quebec, cest quoi? Bresilien a plusieurs
difference
s avec le
Por
tugais tout comme
...
Langues du monde
>
Brésil
43
2 oct. 2011 à 23:54
Lizzie75
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 985 affichages
Surtout si on lui demande de prononcer le R comme dans la langue française Et peut être va t'elle être
para
chuter en
...
Pas de prob
entre
le boulot et la pluie qui ne cesse de tomber aujourd'hui...je suis lessivé. Ah? Tu tiens une laverie automatique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Astuces et sites internet pour apprendre le brésilien?
Gautier84
· 12 février 2009 à 22:03 · 11 participants · 21 713 affichages
Au Brésil les brésiliens parlent le
Por
tugais A coté en Argntine on parle l'
espagnol
comme au Chili au Pérou en Bolivie etc Donc il vous faut Je te conseille la méthode ASSIMIL,
por
tugais brésilien: c'est simple et efficace j'apprends depuis deux semaines
...
Langues du monde
>
Brésil
21
12 août 2015 à 20:07
AudRrio
»
Différence entre le khmer et le pali?
Jaane
· 15 décembre 2012 à 22:47 · 2 participants · 2 352 affichages
est encore bien vivant, lui, et à la
différence
du pâli, il fait partie d'un autre groupe linguistique: celui des langues
...
entre
le pâli et le khmer résident dans le fait que le khmer a emprunté au lexique indo-aryen via le pâli et le sanskrit, le pâli étant le langage
...
Langues du monde
>
Cambodge
1
20 déc. 2012 à 1:45
Zurab
»
Différence entre le thai central (Bangkok) et le thai du Sud au niveau linguistique?
Tije78
· 27 novembre 2010 à 23:33 · 4 participants · 1 709 affichages
Bangkok
Guides VF
Je sais que le dambro"thai du sud" est different de celui du centre mais je ne vois pas dans quel sens, j'aimerais savoir les
difference
s
...
Je reconnais à la musique si ma femme parle "Hat Yai" (c'est comme çà qu'elle dit) oubien "Bangkok", il
para
ît que çà fait baisser
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 nov. 2010 à 11:13
Xxslyxx
»
Différence entre les langues catalan et castillan?
Claclabis
· 15 juin 2010 à 6:58 · 8 participants · 27 231 affichages
L'
espagnol
est parlé sur tous les continents par des centaines de millions de personnes... le catalan est d'un usage trés limité quand on n'a
...
une langue ibéro-romane, comme le
por
tugais, le galicien, le bable, et l'aragonais. Le catalan est une langue occitano-romane comme l'occitan.
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
17
21 juin 2010 à 0:09
Nalesnik
»
Différence entre l'espagnol et l'italien?
Toutia
· 24 août 2007 à 2:06 · 8 participants · 37 857 affichages
Je veux savoir s il y a une grande
difference
entre
la langue
espagnol
et celle italienne Il y a autant de
difference
entre
l'italien
...
trouvé qu'il y avait plus de ressemblances
entre
le
por
tugais et l'
espagnol
qu'
entre
l'
espagnol
et l'italien. Et puis si tu as un bon niveau
...
Langues du monde
16
13 août 2009 à 9:53
Sirenetta
»
Différence entre le berbere et le kabkiye?
Hakim1969
· 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 787 affichages
glocalnet.net/... Certes, je connais quelques caractéristiques structurelles des langues berbères mais les
différence
s quelconques
entre
...
Il y en a beaucoup de littérature, même à l'internet... A la prochaine, hgb. La question est assez vague ;: "
différence
entre
le berbère
...
Langues du monde
>
Maroc
/
Algérie
15
9 oct. 2009 à 9:30
Hery
»
Grande différence entre l'espagnol et le portugais?
Lexa
· 18 avril 2006 à 13:20 · 9 participants · 43 641 affichages
en pensant que l'
espagnol
te donnera des facilités pour apprendre le
por
tugais au Brésil. Mais enfin, pourquoi le Brésil mériterait-il qu'on
...
ces langues presque en même temps, je n'ai eu aucun soucis avec l'italien. Par contre, j'ai eu du mal
entre
l'
espagnol
et le
por
tugais pendant
...
Langues du monde
>
Espagne
/
Portugal
15
2 sep. 2010 à 17:20
Jcender
»
Y a-t-il une différence entre l'arabe et l'arabe égyptien?
Miacat139
· 13 juillet 2009 à 22:08 · 6 participants · 21 036 affichages
si il y a une
différence
entre
l'arabe et l'arabe égyptien?? et si il y a une ou des
différence
s quels sont t'elles?? Ou bien si c la même chose? communication
entre
une personne ne parlant que l'un d'eux et une autre ne parlant que l'arabe littéral est impossible. Ils sont en perpétuelle
...
Langues du monde
>
Égypte
8
27 sep. 2009 à 16:33
Jijel
»
Question sur le portugais...
Tikolodie
· 26 juillet 2005 à 16:58 · 10 participants · 13 110 affichages
J'ai entendu dire qu'il y avait une
différence
entre
le
por
tugais du brésil et celui du
por
tugal! Est-ce vrai? Y a-t-il une grande
différence
? Si oui, lequel des 2 est-il le plus interessant d'apprendre? Sans être experte, il y a des
différence
s
entre
le
por
tugais et le brésilien:
...
Langues du monde
>
Brésil
/
Portugal
10
14 déc. 2006 à 14:22
Orphée1976
»
Hindi: aide sur la prononciation
Pachyderme
· 11 juin 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 805 affichages
Qui pourrait m'aider je n'arrive pas à entendre la
différence
entre
les sons ta et ta (avec un point sous le t), idem pour le tha et
...
bien les prononcer, il faut faire la même chose, mais en plaçant la pointe de la langue
entre
la base des dents et le palais. Je te conseille
...
Langues du monde
>
Inde
10
25 juin 2013 à 11:43
Pagaljavab
»
Traduction espagnole!
Pinkshana
· 20 février 2008 à 15:28 · 4 participants · 5 590 affichages
quel est la
différence
entre
: piso attico appartamento??? merci shana Alors si je ne m'abuse
...
Atico es el último piso de un edificio y que a veces forma parte de la azotea. El atico se usa muchas veces
para
guardar
...
Langues du monde
4
11 mars 2008 à 19:38
Rodolfo1
»
Leçons de portugais à Montréal
Karousselle
· 14 juin 2005 à 23:25 · 1 participant · 2 246 affichages
Je souhaite apprendre le
Por
tuguais, mais on m'a dit qu'il y a une
différence
entre
celui parlé au Brésil et celui parlé au
Por
tugal. Pour ma part, je voudrais apprendre celui du
Por
tugal. Alors, si vous connaissez des écoles ou des gens qui donnent des lecons a Montreal et
...
Langues du monde
>
Portugal
0
14 juin 2005 à 23:25
Karousselle
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 724 affichages
2 photos
de quelle "vague" tu parlais, il ne s'agit pas d'un espace. Les vagues sont soit des voyelles soit des accents. Je ne vois aucune
différence
J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta phrase
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Espagnol de l'Espagne ou de l'Amérique Latine
Tannoy
· 3 juin 2012 à 2:19 · 4 participants · 2 842 affichages
Je vais bientôt suivre un cours et j'ai le choix
entre
l'
Espagnol
de l'Espagne et l'
Espagnol
...
Latine ne veut rien dire car chaque pays a ses particularités. Il y a autant de
différence
entre
l'
espagnol
d'Espagne et le Mexicain, qu'
entre
...
Langues du monde
>
République Dominicaine
5
4 juin 2012 à 15:32
FDB
»
Traduction en thaïlandais
Nhezumi
· 4 octobre 2007 à 11:36 · 4 participants · 3 410 affichages
...
Mai Kin Nua, mai kin pla, mail kin ahan talé (ils comprennent seafood normalement). Merci beaucoup! Je rajoute kha C'est mieux car plus poli. Je n'ai jamais très bien su la
différence
entre
les végétariens et les végétaliens.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
4 oct. 2007 à 15:10
Nhezumi
»
Traduction français - hindi
SasaSassou
· 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 694 affichages
...
Chaque erreur est une nouvelle naissance. Merci beaucoup a toi pour ton aide et ta réponse! Quelle est la
difference
La seule
différence
entre
les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même
...
Langues du monde
>
Inde
3
22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab
»
Problème de traduction: "subrogante" en français
Thierry6789
· 5 février 2018 à 16:06 · 3 participants · 480 affichages
...
C'est sûr qu'il y a des
différence
s
entre
les deux pays mais il y a également des ressemblances. Au Chili aussi, ils font la
différence
entre
le remplacement temporel d'un ministre (pour cause de vacances par exemple). Dans ce cas on parlera d'un ministre subrogante.
Langues du monde
>
Chili
5
5 fév. 2018 à 22:51
Thierry6789
»
Traduction en hindi et tibétain
Kadu
· 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 745 affichages
aurez fait la
différence
entre
religion et langue, lisez ceci et cela. Pour ma part, c'était ironique... Mea culpa!. C'est pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...
Langues du monde
>
Inde
/
Tibet
21
30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973
»
Île des Philippines où l'on parle espagnol
Ferdex
· 2 août 2016 à 20:58 · 8 participants · 2 816 affichages
Comme le
Por
tuguais près de Malacca en Malaisie par exemple Cordialement Le seul endroit que je connaisse où l'on parle "
espagnol
" est
...
aller a l'Institut Cervantes a Manille pour apprendre l'
Espagnol
. Il y a plus de
difference
entre
le chavacano et l'
espagnol
qu'
entre
le quebecois
...
Langues du monde
>
Philippines
22
11 août 2016 à 14:42
Ferdex
»
Traduction de français à croate
Beverly77
· 26 décembre 2015 à 23:55 · 2 participants · 1 009 affichages
ville. Aussi j'aimerai savoir quel langue la population parle plus particulièrement? Croate? Serbe ou bosnien? Il y a t-il une
différence
entre
c'est langue? Je vous laisse mon e-mail: beverlyherisse@hotma... Merci d'avance C'est la même langue avec la particularité qu'elle s'écrit
...
Langues du monde
>
Bosnie-Herzégovine
7
21 jan. 2016 à 10:20
Soula1
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 341 affichages
13 photos
et l ecrit il y a forcement des
différence
s surtout dans les langues vernaculaires non?? en plus il y a une grande
difference
entre
le Bambara
...
y a une
différence
entre
le bambara et le dioula mais si elle est "grande", cela se discute.. "Grand" est relatif... De plus, E. a demandé une
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Traduction d'un proverbe en hindi
Luciemoira
· 31 août 2014 à 19:05 · 2 participants · 1 634 affichages
tombé sur plusieurs traductions mais qui ne concordent pas
entre
elles... est ce que quelqu'un saurait me donner la traduction exacte?! que
...
mal à voir la
différence
entre
les phrases que tu m'as citées...j'imagine que ça dépend du sens que l'on veut donner à la phrase, dans mon
...
Langues du monde
>
Inde
2
2 sep. 2014 à 10:45
Luciemoira
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
1 302 visiteurs
en ligne depuis une heure!
299 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
303 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
Réussir son trek en pays humide: quel pantalon pour rester vraiment au sec?
Publireportages
270 photos
Densha Otaku - Des régions peu connues
Carnets > Japon
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
171 photos
Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek
Carnets > Suède
209 photos
On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver!
Carnets > États-Unis
251 photos
3 semaines au Laos, en toute sérénité
Carnets > Laos
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
