Grande différence entre l'espagnol et le portugais? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Grande différence entre l'espagnol et le portugais?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Grande différence entre l'espagnol et le portugais?

Lexa · 18 avril 2006 à 13:20 · 9 participants · 43 620 affichages

Qui parle espagnol lit le portugais facilement, mais comprend mieux la prononciation brésilienne ... ces langues presque en même temps, je n'ai eu aucun soucis avec l'italien. Par contre, j'ai eu du mal entre l'espagnol et le portugais pendant ...

Langues du monde > Espagne / Portugal

15

2 sep. 2010 à 17:20
Jcender »

Question sur le portugais...

Tikolodie · 26 juillet 2005 à 16:58 · 10 participants · 13 096 affichages

J'ai entendu dire qu'il y avait une différence entre le portugais du brésil et celui du portugal! Est-ce vrai? Y a-t-il une grande différence? Si oui, lequel des 2 est-il le plus interessant d'apprendre? Sans être experte, il y a des différences entre le portugais et le brésilien: ...

Langues du monde > Brésil / Portugal

10

14 déc. 2006 à 14:22
Orphée1976 »

Problèmes de prononciation en espagnol

Maelick · 14 octobre 2005 à 4:50 · 37 participants · 59 663 affichages

un espagnol differement de l'espagne, mais beaucoup d'hispaniques des ameriques roulent leur Rs aussi. la grande diffèrence c'est comment ils ... Essaie de comprendre d'abord la ressemblance entre "l" et "d". Puis la différence entre ces deux là et ton "r" français.

Langues du monde > Espagne

71

25 déc. 2011 à 5:15
MelleMielou »

Différence entre les langues catalan et castillan?

Claclabis · 15 juin 2010 à 6:58 · 8 participants · 27 221 affichages

... Dans les écoles, la langue de l'enseignement est le catalan, l'espagnol étant "traité" comme une langue étrangère obligatoire. L'espagnol est parlé sur tous les continents par des centaines de millions de personnes... le catalan est d'un usage trés limité quand on n'a ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

17

21 juin 2010 à 0:09
Nalesnik »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 473 affichages

La difference entre les deux (si on fait une comparaison avec l'accent americain typique) est tres faible. Pour moi, c'est surtout la voyelle ... le tableau, il y a une grande difference de frequences entres les Americains et les Anglais! Je trouve la situation linguistique a Singapour ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol?

Emejyr · 3 juin 2011 à 8:16 · 12 participants · 35 858 affichages

Et en plus il y a des différences de prononciation et de vocabulaire entre l'espagnol d'Argentine, celui de Colombie ou encore du Mexique par ... il y a une différence de prononciation entre l'Argentin et le Castillan par ex: Potcho pour pollo mais si on parle espagnol, on s'habitue très ...

Langues du monde > Espagne

50

23 jan. 2015 à 13:03
Tomy247 »

Espagnol et portugais: on mélange?

Cidroline · 27 août 2004 à 23:44 · 8 participants · 12 342 affichages

les deux mais je souahite vraiment maitriser d'bord l'espagnol avant de me lancer dans l'apprentissage approfondi du portugais.. Bisous!. la paresse pour finir par parler un méli-mélo espagnol/portugais — même si on se fait comprendre.

Langues du monde > Espagne / Portugal

11

3 nov. 2004 à 22:54
Fredpat »

Choisir d'apprendre le russe ou le portugais?

Warda26 · 6 juin 2011 à 20:43 · 9 participants · 10 635 affichages

lusophones et russophones ... me permettait de parler turc ou vietnamien, ce qui n'est pas le cas!). Le portugais est injustement méprisé, entre autres par certains employeurs ...

Langues du monde > Russie / Portugal

33

24 avr. 2013 à 22:25
Mrcamille67 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 858 affichages

-l'anglais avec les USA est devenue la grande langue commerciale internationale -l'espagnol est en Amérique latine ... dano-norvégienne et même en connaissant les différences le nynorsk, forme contemporaine du norvégien médiéval dialectal) et à lire le danois ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

33

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Quelle langue européenne apprendre?

IntheWorld · 8 février 2010 à 18:53 · 7 participants · 4 352 affichages

Il me semble qu'il y a quelques différences de ... ne comprenait rien, et elle communiquait en espagnol avec les Portuguais. Puis elle a commence a comprendre l'accent et les expressions portuguaises ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

11

12 fév. 2010 à 12:51
Battistu »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 189 affichages

Tu as l'air doué en espagnole... ça m'intrigue! Je croyais que mi querida signifiait ma chérie... non? attention à la différence entre l'espagnol parlé dans les différents pays. En Espagne, on n'emploie pas "extrañar" ...

Langues du monde > Espagne

82

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Cherche école de langue espagnole en Espagne

Obed · 1 septembre 2006 à 17:55 · 10 participants · 7 888 affichages

le "vrai" espagnol, le castillan, mais dès que tu sortiras dans la rue, c'est le catalan que tu verras et que tu entendras. Et la différence . Tu risques de ne plus t'y retrouver. Mouais... si tu veux vraiment apprendre a le parler ...

Langues du monde > Espagne

14

15 jan. 2009 à 0:18
Holaquetal »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 587 affichages

ne vois pas la différence entre badare i animali e badare i vostri animali, c'est quoi la subltilité?) En fait, si ça m'a fait tilt...c'est ... Est-ce que le larousse en ligne dit faux? En dernière année d'école de commerce on nous préparait à passer des entretien en italien et ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 371 affichages

Alors, je me suis mise à l'espagnol vers octobre 2002, grande débutante (je n'avais jamais fait d'espagnol de ma vie!!!) avec 2h de cours par ... car ya un truc pas simple en espagnol c'est le temps, genre le passé...bouhhh mais ce qu'il ya de bien c'est que meme si tu parles n'importe ...

Langues du monde > Espagne

14

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Apprendre l'espagnol avec la méthode Assimil?

Thefon54 · 12 mai 2013 à 16:35 · 9 participants · 22 294 affichages

il se trouve que je n'ai jamais été à l'aise sur aucun forum... L'espagnol m'intéresse... car je viens d'acquérir ... Promis, juré À bientôt. Assimil Espagnol: C'est une bonne méthode à condition d'apprendre tous les jours 30 mn. Mais, à mon ...

Langues du monde > Espagne

15

23 sep. 2013 à 15:17
Marieswing »

Apprendre le norvégien ou le danois?

Raymundo · 29 octobre 2015 à 0:02 · 5 participants · 6 640 affichages

Au-delà des deux langues de base, il y a des différences de prononciation d'une région à l'autre. Entre Suédois, Danois et Norvégiens, les locuteurs ... . Je ne parle pas Anglais, mais je me débrouille bien pour les renseignements touristiques en Espagnol et en Allemand ...

Langues du monde > Norvège / Danemark

11

5 sep. 2016 à 7:39
Dieppe »

Cours d'italien en Italie?

Gennyboffer · 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 405 affichages

... allé sur le site internet de l'association que tu m'as recommandé, mais le site est seulement en italien. Avec mon espagnol je peux déchiffrer Aurais-tu ce site en anglias, espagnol ou français. Merci en passant pour, les infos. Cela me soulage beaucoup.

Langues du monde > Italie

25

20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2 »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 914 affichages

connut, lé cursive vairticale thibaitène son les + bel! En tout cas, là, oui, je l'avoue, je me suis fait piéger dans les grandes largeurs... de différences que l'italien en possède par rapport à l'espagnol, pour vous donner une idée... Êtes-vous sûr de bien avoir retranscrit ce que ...

Langues du monde > Irlande

20

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Apprendre l'anglais

Rochat · 7 décembre 2005 à 8:52 · 10 participants · 4 379 affichages

ton accent français très fort, ben, pas de différence entre apprendre le "british" ou l'anglais américain... Les USA of course, pour assimilé la forme d'Anglais la plus vivante, mais je te conseille l'Ouest Canadien, les BC...Galgary, Vancouver etc... Et l'Inde alors

Langues du monde > Grande-Bretagne

9

26 avr. 2006 à 22:35
Annais »

Apprendre le gaélique écossais

MmeBiz · 10 août 2008 à 15:35 · 7 participants · 12 202 affichages

... Je me permets de réagir à ce que vous avez rédigé pour émettre un léger désaccord, si vous me le permettez: les différences entre le gaélique d'Irlande et celui d'Écosse sont bien plus importantes que celles qu'on peut trouver entre les différentes variantes de l'anglais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

15

25 juin 2016 à 15:20
Zurab »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 660 affichages

me manques beaucoup" bon d'accord y'a pas grande différence mais quand même à choisir je préfère "énormément" que "beaucoup" hihi j'ai une nouvelle demande mais celle là je te la fais en MP si je peux me permettre bon et on ne rit pas hein lol encore merciiiiiiiiiiiiiiii... gentille Sirenetta.

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 563 affichages

donne gliocais (« de sagesse »). Je mets entre parenthèses bheag — le féminin de beag, « petit » — car sradag contient le suffixe « -ag » servant à former les diminutifs et se traduit généralement par « petite étincelle » ou « étincelette ». Il faut dans ce cas placer l’adjectif après ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

2

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Parler anglais sans accent français?

Anayaa · 4 août 2019 à 10:39 · 9 participants · 1 111 affichages

J'étudie l'anglais, je suis plutôt à l'aise à l'écrit mais à l'oral c'est la catastrophe. J'ai un fort accent français. Comment atténuer cet accent et ainsi améliorer ma prononciation en anglais? Pratiquer Pratiquer et où prendre un répétiteur ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

19

13 août 2019 à 18:51
Djalma »

Traduction en gaélique écossais

Aquameddion · 10 janvier 2019 à 19:51 · 1 participant · 611 affichages

Suite au décès de mon neveu, je cherche de l'aide pour mon beau frère qui (d'origine écossaise et très fier de ces dernières) aurait besoin d'une traduction d'un court texte pour la plaque funéraire de son fils, décédé il y a peu. Je n'ai pas ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

0

10 jan. 2019 à 19:51
Aquameddion »

Traduction en gaélique écossais

MaylieMaylo · 10 septembre 2018 à 14:08 · 3 participants · 1 280 affichages

L'union fait la force. j'ai réussit à trouver en Anglais mais pas en Gaélique écossais... Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance. D'après Google traduction, c'est " tha aonachd làidir" ou bien " ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

3

30 sep. 2018 à 12:19
Zurab »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 007 affichages

qui m’est d’une grande aide (ainsi que les polices d’ecritures). Je ne vais donc pas partir sur l’expression « Dia air do chrann » vu que c’est utilisé spécifiquement. Selon vous, laquelle de ces deux traductions est le plus couramment utilisé? Gu gleidheadh Dia thu ou A Dhia gleidh ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

9

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction gaélique-écossais

Jennah2013 · 13 juillet 2018 à 16:07 · 2 participants · 842 affichages

Symboliquement, je souhaiterai graver une phrase sur le lit de ma fille. Je cherche la bonne traduction de " Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles" en Gaélique Ecossais. Malgré l'apprentissage d'un peu de vocabulaire, former une ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

1

14 juil. 2018 à 12:12
Laure6986 »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 498 affichages

Il y'a déja bcp de topic pour des traductions de phrases/dictions/... en Gaélique, j'espère que quelqu'un aura la grandeur d'esprit de bien vouloir en confirmer une de +... Comme certains y semblent allergiques, je précise que c'est pas pour me faire piquer, il s'agit d'une ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 743 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce qui qu'il m'a traduit: Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

3

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Cours d'anglais intensif en Grande-Bretagne

Clandestine1 · 9 octobre 2016 à 22:03 · 1 participant · 592 affichages

Cherche cours d'anglais intensif (4 jours) chez privé. urgent. merci Sud est angleterre de préférence. bons prix.

Langues du monde > Grande-Bretagne

0

9 oct. 2016 à 22:03
Clandestine1 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 813 visiteurs en ligne depuis une heure!

303 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Espagne:

93 photos	Séville, Cordoue et Grenade, une bulle arabo-andalouse Carnets > Espagne
67 photos	15 jours à La Palma, joyau discret aux mille contrastes Carnets > Canaries (îles)
233 photos	Un grand week-end de novembre en Espagne Carnets > Espagne
139 photos	Minorque, une île des Baléares préservée et authentique Carnets > Espagne
198 photos	Douze jours à Minorque Carnets > Espagne
64 photos	Majorque, rien que pour vos yeux Carnets > Espagne
44 photos	Belles îles en mer: Malte et Ibiza en photos Photographie et vidéo > Espagne
48 photos	L'Andalousie en famille Carnets > Espagne
	Une loi anti-alcool pour certaines zones touristiques des Baléares Actualité > Espagne
208 photos	Belle échappée de la Cantabrie aux Asturies Carnets > Espagne
74 photos	Aragon méconnu Carnets > Espagne
16 photos	Un mois à Majorque dans les Baléares Carnets > Espagne

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.