Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Etrange phénomène: prise d'accent "étranger" sur mon francais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Etrange phénomène: prise d'accent "étranger" sur mon francais?
Kivdul
· 30 juillet 2012 à 0:18 · 3 participants · 1 347 affichages
Je suis un citoyen
francais
ayant vécu mes 22 premieres années en France. Depuis mes 23 ans en revanche je vis continuellement a l'
etranger
, et on m'interroge
sur
mon
accent
, en pensant qu'il est suisse ou que je ne suis pas un natif (sic). Est-ce que s'est deja passe a quelqu'un
...
Langues du monde
4
30 juil. 2012 à 21:30
Sissi57
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 13:19 · 74 participants · 34 696 affichages
2 photos
C'est
sûr
qu'une animatrice comme Julie Snyder peut faire des efforts pour se faire comprendre
...
) J'aimais bien qu'on me prenne pour une belge et pas une
français
e. (n'allez pas savoir pourquoi
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 11:46
Oktal5
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 20:35 · 19 participants · 15 831 affichages
sur
. Mais il est possible de faire un tour du
mon
de en s'appuyant
sur
les esperantistes locaux pour effleurer les cultures et les peuples du
...
de l' Allemand que le Catalan l' est de l' Espagnol? je dis ca en passant car les
francais
sont souvent plutot ignares
sur
ce genre de question...)
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 19:41
Zorx
»
Traduction tunisien-français
Vesnah
· 8 mars 2016 à 8:43 · 6 participants · 2 752 affichages
Les contrôles sont devenus
sur
ces mariages "mixtes" sont devenus très sévères!! Les autorités
français
es ont
...
) au niveau procédure administrative pour les
étranger
s qui veulent se marier avec un ou une
français
e!! Concrètement, dans ton cas, je
...
Langues du monde
>
Tunisie
16
1 mai 2016 à 20:08
Daddy790
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 10:13 · 7 participants · 1 183 affichages
L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans
mon
entourage de Thaï qui se
...
tout le
mon
de n a pas un beau corps, alors dans tous les cas le gacher par un tatouage c est pas malin. le tatouage ca vous
range
dans la categorie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 13:11
Sawadeebaht
»
Traduction français-italien
FloraA90
· 23 avril 2014 à 19:47 · 3 participants · 1 569 affichages
1. Il faut toujours essayer de positivé, si la vie te donne 100 raisons de pleurer alors trouve 1000 raisons
...
o ti metti dal lato dei maestri o diventi i loro schiavo. Voilà. Pour le sicilien, je passe
mon
tour car je ne maîtrise pas vraiment Saluti!.
Langues du monde
>
Italie
3
26 avr. 2014 à 13:51
FloraA90
»
Traduction d'une chanson iranienne
Meninna
· 18 octobre 2009 à 1:11 · 6 participants · 5 535 affichages
mosafere man /
mon
voyageur gerye nakon / ne pleure pas gerye nakon / ne pleure pas be khatere man / pour moi baran mibarad emshab / la pluie
...
range
darya / la couleur de la mer sineye man /
mon
coeur (est) dashte ghamha / une plaine de
...
Langues du monde
>
Iran
6
7 avr. 2012 à 13:22
Turbi
»
Apprendre le khmer
Alain972
· 2 octobre 2005 à 10:48 · 6 participants · 8 099 affichages
spécialiste d’un ministère pour nous aider à travailler
sur
des mots spécifiques, nous pouvions passer trois heures
sur
10 mots! Si nous n’avions
...
Certains établissements d’Etat et bibliothèques en sont déjà équipés. Selon Chhuon Chan Than
Langues du monde
>
Cambodge
5
5 avr. 2009 à 14:49
Som
»
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse
Intrankil
· 14 janvier 2016 à 8:46 · 3 participants · 1 971 affichages
Mon
mari a joué dans la neige avec nos enfants, il est rentré dans un mur, je l'ai accompagné aux
...
C'est pourquoi je n'ai pas pu faire mes devoirs. Mes enfants portent le même nom que
mon
mari propose
...
Langues du monde
>
Luxembourg
14
28 jan. 2016 à 21:02
Intrankil
»
Traduction en Amzikhnleg pour tatouage
GeorgesOZ
· 30 janvier 2013 à 0:38 · 3 participants · 2 329 affichages
2 photos
sur
ce forum ne semblent pas pouvoir aligner 3 mots en
français
sans faire 2 fautes de grammaire et 3 fautes d’orthographe. Je suis ravi par
...
un peu rugueuse quelquefois, et non l’expression d’une quelconque marque de supériorité présumée de « vraies » langues,
sur
d’autres -- Non
Langues du monde
>
Asie Centrale
13
8 fév. 2013 à 4:37
Zurab
»
Apprendre la grammaire française
Ziliane
· 22 mars 2005 à 10:21 · 13 participants · 16 755 affichages
en grammaire seront impressionnants et tu
sur
prendras sans doute les
français
avec qui tu correspondras (et tu leur apprendras sans doute des
...
fr (site d'enchères bien connu, version
français
e) ou vas à l'institut culturel
français
de Taipei, ils ont peut-être un exemplaire
...
Langues du monde
>
France
16
28 mai 2006 à 10:36
Tieuma003
»
Mes phrases en chinois
Celticspirit
· 22 novembre 2013 à 10:15 · 2 participants · 1 039 affichages
Est ce-que c'est correctes? Et par: après... je ne suis jamais totalement
sur
de moi en chinois ^^ bon courage!. Oups voila la même chose en phonétique: Rang wo ziji jieshao yixia = Permettez-moi de me présenter Wo xuele hanyu liang nian = J'ai étudié le chinois pendant
...
Langues du monde
>
Chine
2
22 nov. 2013 à 16:02
Yetaland
»
Traduction d'un message en malgache
Phillipe2410
· 20 janvier 2013 à 18:36 · 5 participants · 5 001 affichages
Vous avez reçu ce message - en malgache - de MADAGASCAR et vous voulez le traduire en
français
...
..
mon
amie a éclaté de rire en écoutant la traduction apparemment certains mots ou expression sont propres à certaines personnes
...
Langues du monde
>
Madagascar
9
5 fév. 2013 à 18:18
Phillipe2410
»
Comment dire "safran" en thaïlandais?
Siammarc
· 29 avril 2010 à 9:42 · 5 participants · 4 351 affichages
Il n'y a aucun lien avec le mot "farang", c'est une composition du mot thaïlandais "yaa" (herbe) suivi par la deuxième syllabe
...
comme en
français
Dans le mot "farang" (
étranger
), c'est pareil, elle sont liées, mais les thaï
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
30 avr. 2010 à 16:52
Phasathai
»
Bienvenus à Pékin: chanson des Jeux Olympiques de Pékin
Lyw
· 4 juillet 2008 à 17:05 · 2 participants · 9 404 affichages
Pékin
Guides VF
Vous pouvez regarder la chanson des JO de Pékin
sur
le site YOUTUBE (sous-titré en
français
): (ce n'est qu'une chanson, merci de ne pas
...
Sous le ciel,
sur
la terre, nous sommes tous amis, sans façon. Un paysage poétique souriant vous attend. 6 Bienvenus
...
Langues du monde
>
Chine
1
4 juil. 2008 à 20:34
Mariecurry
»
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?
Teamten
· 18 septembre 2007 à 15:15 · 11 participants · 15 415 affichages
site "freelang" tu peux télécharger tous les dicos dont tu as besoin, ceci est gratuit ainsi ai-je
sur
mon
bureau le dico indonésien (indonésien, que le bahasa indonésia avait réuni tout le pays et que, las-bas, tout le
mon
de le parlait, apparemment pas; un peu dommage pour le voyageur
...
Langues du monde
>
Malaisie
/
Indonésie
26
16 août 2011 à 22:58
Mathmoica
»
Faut-il apprendre le chinois de survie pour bien profiter d'un voyage en Chine?
Allerenchine
· 20 août 2007 à 19:07 · 13 participants · 6 304 affichages
fait tout les vaccin necessaire (
sur
tout la rage). concernant l'aventure humaine, bonjour
...
. On ne compte pas du tout pareil en
français
et en chinois Deux liens qui le
mon
trent le premier le deuxième
Sur
les
...
Langues du monde
>
Chine
27
29 jan. 2008 à 4:34
Vinzphô
»
Farang (les étrangers) en thaïlandais?
Melusine67
· 18 mai 2006 à 21:51 · 8 participants · 9 244 affichages
Pourquoi ce mot Farang pour désigner les
étranger
s? Si j'ai bien lu, c'est la goyave qui s'appelle comme cela, ça devrait plutôt
...
Farang = les Francs (ceux des croisades), plus que les
Français
eux-memes. Ah bon? On dit farang
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
12 mai 2007 à 12:04
Nalesnik
»
Phrases spécifiques en chinois
Jollyjumper3
· 21 mai 2018 à 23:11 · 7 participants · 1 050 affichages
Tout cela pour
mon
trer aux chinois ma volonté de les rencontrer. Ce n'est pas du pinyin, et j'ai quelques
...
Vous voilà pourvu de vos premières phrases types proposées dans une excellente traduction. Juste un point
sur
" vous êtes de belles personnes".
Langues du monde
>
Chine
19
23 août 2018 à 5:41
Bhara
»
Traduction français-tunisien
Camillesg
· 14 juillet 2014 à 22:15 · 6 participants · 10 311 affichages
possible: 0 = généralement c'est pour désignier la lettre O en
français
1 = utilisation multiple (L - A - l'
accent
...) 2 = é (en général) manb3dna =
mon
amour quand on fera une rencontre (rdv/contact/... ensemble 3) le ma na+3refche be dabte = non je ne sais pas exactement n7eb
...
Langues du monde
>
Tunisie
9
1 août 2014 à 23:16
Pantani54
»
Langage kmer
Brownies66
· 7 janvier 2014 à 8:35 · 5 participants · 1 947 affichages
90
français
découlent du compte en base 20 des gaulois (dont on trouve un vestige avec l'Hôpital des Quinze-Vingts, reflétant sa capacité historique
...
Mais en
français
comme en Iran, c'est le "persan". Et mieux vaut ne pas confondre avec l'arabe. Illustré par un dialogue entre
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
11 fév. 2014 à 19:52
FabGreg
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 15:27 · 2 participants · 19 357 affichages
était petit et c'est ce langage que tout le
mon
de parlait. Bonjour Mme, je m’excuse pour
mon
grand retard (n’étais pas
sur
le forum pendant
...
il faut dire qu’il y ait 4 lettres de l’alphabet valable qu’on ne peut pas présenter
sur
ce forum dont les voyelles semi-ouvertes è et ò. Selon
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 8:41
Taamaden
»
Jeune rwandaise voudrait apprendre le kinyarwanda (Rwanda) et le kirundi (Burundi)
Tsindita
· 3 octobre 2011 à 14:36 · 4 participants · 12 366 affichages
pourquoi tu vas pas
sur
facebook...La tu aurais plus de chances de te trouver des "amis" rwandais
sur
Lyon ou d'ailleurs
...
Cet exemple
mon
tre une proposition verbale très simple en kinyarwanda (à un syntagme nominal un peu complexe, oui, et un prédicat
Langues du monde
>
Rwanda
/
Burundi
3
24 avr. 2013 à 19:51
Ndmike7
»
Expressions en allemand
Diegoelzorro
· 22 juillet 2011 à 15:37 · 4 participants · 3 718 affichages
de rencontrer
sur
ce forum une
Français
e qui maîtrise parfaitement l'allemand. Il me manque les mots, suis magnétisé, vraiment... Et encore
...
sans doute
sur
le compte de la fumette intensive de moquette d´edelweiss - je préconise quelques
prise
s régulières de globuli de houblon, notamment
...
Langues du monde
>
Allemagne
9
1 oct. 2011 à 15:09
Diegoelzorro
»
Tibétain phrasebook dans le Kham et l'Amdo?
Eriic
· 5 avril 2007 à 15:05 · 4 participants · 4 387 affichages
petits treks, pour l'instant n'ayant pas trop d'information on va se calquer
sur
les infos de trek mag avec un premier arrêt à Tagong pour passer
...
très doué en informatique, et je n'ai pas retrouvé Sloamo! Je suis resté scotché
sur
Le tour du Zahra Latse que je peux peut etre r&éaliser.
Langues du monde
>
Tibet
10
24 juin 2007 à 21:14
Dorje06
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 15:35 · 12 participants · 4 457 affichages
La réponse dépend
sur
tout de ce que tu appelles bien parler thai. S'il s'agit de ne plus avoir de problêmes dans la vie pratique de tous
...
Apprendre le thai??? methode assimil le top!!! ou patpong university!!!!!. Quele méthode assimilé
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 13:11
Floflo1
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 13:13 · 7 participants · 18 311 affichages
Et n'oublions pas l'anglais qui est bien utile!!!. J'ai le même
accent
que toi, n'étant
...
Sauf exception, les mots sont
accent
ués
sur
la première syllabe. Prononcer les "e" finaux. Rappel: pour la
mon
naie, en
français
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 12:09
Stalingrad
»
Traduction en hindi pour futur tatouage
SrhDs21850
· 21 octobre 2016 à 16:24 · 10 participants · 2 763 affichages
2 photos
sur
ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un
français
...
me recouvre, Noire comme l'enfer d'un pôle à l'autre, Je remercie les dieux, quels qu'ils soient, Pour
mon
âme indomptable. Sous la
prise
cruelle
...
Langues du monde
>
Inde
36
2 oct. 2018 à 0:06
Pachyderme
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 22:44 · 3 participants · 11 715 affichages
10 photos
Quand elle voulut s'en aller, le roi sauta du toit de la maison et l'attrapa. Il s'en alla la
mon
trer à sa première femme. – N'est-ce
...
Mon
roman tourne autour de la relation père / fils, aussi le conte m'est apparu comme une offrande du hasard! Je devrais publier
...
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 13:06
Taamaden
»
Expression française...
Taamaden
· 9 juillet 2012 à 19:56 · 8 participants · 4 853 affichages
2 photos
sur
la saucisse, juste un raccourci un peu caricatural de la même façon que
français
=baguette de pain sous le bras, belge=frites, etc. Par contre
...
la conversation glisse
sur
l'économie où leurs points de vue divergent: en
mon
tagne, l'or noir est-il plus dévastateur que l'or blanc? Lorsqu'ils
...
Langues du monde
42
30 juil. 2012 à 15:04
Mamballam
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 6:08 · 9 participants · 60 552 affichages
car (texto) « les
Français
sont peut-être forts intellectuellement mais ce ne sont pas de
...
compliquée au
mon
de (c’est en tout cas ce que j’ai souvent entendu dire par des
Français
). Cocorico étranglé!. Pour moi, la langue la
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 1:54
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 660 visiteurs
en ligne depuis une heure!
202 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
