Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Etrange phénomène: prise d'accent "étranger" sur mon francais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Etrange phénomène: prise d'accent "étranger" sur mon francais?
Kivdul
· 30 juillet 2012 à 1:18 · 3 participants · 1 341 affichages
Je suis un citoyen
francais
ayant vécu mes 22 premieres années en France. Depuis mes 23 ans en revanche je vis continuellement a l'
etranger
, et on m'interroge
sur
mon
accent
, en pensant qu'il est suisse ou que je ne suis pas un natif (sic). Est-ce que s'est deja passe a quelqu'un
...
Langues du monde
4
30 juil. 2012 à 22:30
Sissi57
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 551 affichages
2 photos
ouvrez-vous un peu
sur
le
mon
de, car je vous garantie que la plupart des
français
que j'ai rencontré étaient bien d'accord!! Bonne journée:-). Nous, on respecte l'
accent
français
(sauf quelques exceptions, bien
sur
, il y en a qui le respecte peut-être pas), alors pourquoi
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 783 affichages
le
Francais
(bien
sur
, la langue de la republique donc la langue de l'ecole), l' Allemand (couramment, bien que je manque enormement
...
90% des pays du
mon
de parlent d'autres langues que le
français
et l'anglais. Et l'anglais dit universel n'est
...
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Traduction tunisien-français
Vesnah
· 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 730 affichages
le sol
français
, en Tunisie et
sur
les réseaux sociaux. Qu'un homme, qui plus est d'origine tunisienne attire l'attention
sur
ce danger/fléau
...
. Les contrôles sont devenus
sur
ces mariages "mixtes" sont devenus très sévères!! Les autorités
français
es ont
...
Langues du monde
>
Tunisie
16
1 mai 2016 à 21:08
Daddy790
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 148 affichages
L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans
mon
entourage de Thaï qui se
...
tout le
mon
de n a pas un beau corps, alors dans tous les cas le gacher par un tatouage c est pas malin. le tatouage ca vous
range
dans la categorie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction français-italien
FloraA90
· 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 550 affichages
1. Il faut toujours essayer de positivé, si la vie te donne 100 raisons de pleurer alors trouve 1000 raisons
...
maternelle italienne mais je vais m'essayer à la traduction (par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas
sûr
de l'exactitude de celle- ci.
Langues du monde
>
Italie
3
26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90
»
Traduction d'une chanson iranienne
Meninna
· 18 octobre 2009 à 2:11 · 6 participants · 5 520 affichages
Geryand be halam koh o dar o dasht, / les
mon
tagne et les plaines pleurent pour moi az in jodaee / a cause de ma separation minalad az gham
...
range
darya / la couleur de la mer sineye man /
mon
coeur (est) dashte ghamha / une plaine de
...
Langues du monde
>
Iran
6
7 avr. 2012 à 14:22
Turbi
»
Apprendre le khmer
Alain972
· 2 octobre 2005 à 11:48 · 6 participants · 8 087 affichages
Ce dictionnaire aurait dû être édité en 2000 si le ministère de l’Education n’avait lancé un débat
sur
la création de mots techniques et
sur
...
mots pourront être enregistrés après la conférence nationale
sur
la langue khmère qui aura lieu le 18 octobre.
Sur
tout, un projet de dictionnaire
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
5 avr. 2009 à 15:49
Som
»
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse
Intrankil
· 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 953 affichages
Mon
mari a joué dans la neige avec nos enfants, il est rentré dans un mur, je l'ai accompagné aux
...
Sur
la base de cette analyse, il aurait dû être opéré en urgence, mais le chirurgien, sentant que quelque chose clochait
Langues du monde
>
Luxembourg
14
28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil
»
Traduction en Amzikhnleg pour tatouage
GeorgesOZ
· 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 318 affichages
2 photos
sur
ce forum ne semblent pas pouvoir aligner 3 mots en
français
sans faire 2 fautes de grammaire et 3 fautes d’orthographe. Je suis ravi par
...
quant à la profusion langagière, est-elle due à la pleine lune? es-tu tombé dedans tout petit?
Langues du monde
>
Asie Centrale
13
8 fév. 2013 à 5:37
Zurab
»
Apprendre la grammaire française
Ziliane
· 22 mars 2005 à 11:21 · 13 participants · 16 736 affichages
à
mon
avis la meilleure méthode existante pour apprendre, et entretenir son
français
est la méthode Bled (éditions Hachette éducation); je te présente dans l'image la couverture du manuel, mais hachette a sorti un CDROM.
Sur
cette méthode, des générations de petits
français
écoliers
Langues du monde
>
France
16
28 mai 2006 à 11:36
Tieuma003
»
Mes phrases en chinois
Celticspirit
· 22 novembre 2013 à 11:15 · 2 participants · 1 031 affichages
Est ce-que c'est correctes? Et par: après... je ne suis jamais totalement
sur
de moi en chinois ^^ bon courage!. Oups voila la même chose en phonétique: Rang wo ziji jieshao yixia = Permettez-moi de me présenter Wo xuele hanyu liang nian = J'ai étudié le chinois pendant
...
Langues du monde
>
Chine
2
22 nov. 2013 à 17:02
Yetaland
»
Traduction d'un message en malgache
Phillipe2410
· 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 981 affichages
- hospitalisée en FRANCE. Il est assez compliqué de traduire littéralement un tel message. fêtes et ça n'arrange rien c'est bientôt les soldes le 09. Les pulls sont invendable, la couleur inadéquate. Chris a pris 4 écharpes pour
mon
trer
...
Langues du monde
>
Madagascar
9
5 fév. 2013 à 19:18
Phillipe2410
»
Comment dire "safran" en thaïlandais?
Siammarc
· 29 avril 2010 à 10:42 · 5 participants · 4 328 affichages
Il n'y a aucun lien avec le mot "farang", c'est une composition du mot thaïlandais "yaa" (herbe) suivi par la deuxième syllabe
...
comme en
français
Dans le mot "farang" (
étranger
), c'est pareil, elle sont liées, mais les thaï
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
30 avr. 2010 à 17:52
Phasathai
»
Bienvenus à Pékin: chanson des Jeux Olympiques de Pékin
Lyw
· 4 juillet 2008 à 18:05 · 2 participants · 9 393 affichages
Pékin
Guides VF
Vous pouvez regarder la chanson des JO de Pékin
sur
le site YOUTUBE (sous-titré en
français
): (ce n'est qu'une chanson, merci de ne pas
...
Que vous soyez venus souvent ou pas, nous aurons beaucoup de choses à vous dire. 4 Bienvenus à Beijing, les amis, un
mon
de merveilleux
...
Langues du monde
>
Chine
1
4 juil. 2008 à 21:34
Mariecurry
»
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?
Teamten
· 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 385 affichages
site "freelang" tu peux télécharger tous les dicos dont tu as besoin, ceci est gratuit ainsi ai-je
sur
mon
bureau le dico indonésien (indonésien, . nous avons donc un avantage
sur
les gens du cru!)... Selamat petang! Untuk orang orang boleh cakap
...
Langues du monde
>
Malaisie
/
Indonésie
26
16 août 2011 à 23:58
Mathmoica
»
Faut-il apprendre le chinois de survie pour bien profiter d'un voyage en Chine?
Allerenchine
· 20 août 2007 à 20:07 · 13 participants · 6 271 affichages
fait tout les vaccin necessaire (
sur
tout la rage). concernant l'aventure humaine, bonjour
...
. On ne compte pas du tout pareil en
français
et en chinois Deux liens qui le
mon
trent le premier le deuxième
Sur
les
...
Langues du monde
>
Chine
27
29 jan. 2008 à 5:34
Vinzphô
»
Farang (les étrangers) en thaïlandais?
Melusine67
· 18 mai 2006 à 22:51 · 8 participants · 9 219 affichages
Pourquoi ce mot Farang pour désigner les
étranger
s? Si j'ai bien lu, c'est la goyave qui s'appelle comme cela, ça devrait plutôt
...
Falang existe bien en Chine et veut effectivement dire franc... mais en parlant de l'unité
mon
étaire!. Et attention de ne pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
12 mai 2007 à 13:04
Nalesnik
»
Phrases spécifiques en chinois
Jollyjumper3
· 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 034 affichages
Vous voilà pourvu de vos premières phrases types proposées dans une excellente traduction. Juste un point
sur
" vous êtes de belles personnes". J'ai offert des mini bouteilles de 3 cl de Chartreuse. Ils apprécient beaucoup et cela excite leur curiosité
sur
tout si
...
Langues du monde
>
Chine
19
23 août 2018 à 6:41
Bhara
»
Traduction français-tunisien
Camillesg
· 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 243 affichages
possible: 0 = généralement c'est pour désignier la lettre O en
français
1 = utilisation multiple (L - A - l'
accent
...) 2 = é (en général) . du coeur, etc..) avec un ton rigouleux 2) Behi ya hobi = ok
mon
amour ya gali = ma/
mon
chèr (e) twa7chtek enti bedet
...
Langues du monde
>
Tunisie
9
2 août 2014 à 0:16
Pantani54
»
Langage kmer
Brownies66
· 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 942 affichages
faire une phrase en
français
(et qui de plus, se permettait de critiquer leur pays d'accueil). A
mon
avis, les phrases indispensables sont:
...
Mais en
français
comme en Iran, c'est le "persan". Et mieux vaut ne pas confondre avec l'arabe. Illustré par un dialogue entre
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 194 affichages
mon
de / INAC / homme / trahir Le
mon
de trahit les gens. = La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas
...
était petit et c'est ce langage que tout le
mon
de parlait. Bonjour Mme, je m’excuse pour
mon
grand retard (n’étais pas
sur
le forum pendant
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Jeune rwandaise voudrait apprendre le kinyarwanda (Rwanda) et le kirundi (Burundi)
Tsindita
· 3 octobre 2011 à 15:36 · 4 participants · 12 343 affichages
en
français
, et je vais m'y mettre autant que je peux mais je sais que la meilleure façon d'apprendre une langue c'est de pouvoir la parler, Le kinyarwanda va vous enrichir, c’est
sûr
... Bonne apprentissage! * une spécialité du kinyarwanda est la soi-disant
...
Langues du monde
>
Rwanda
/
Burundi
3
24 avr. 2013 à 20:51
Ndmike7
»
Expressions en allemand
Diegoelzorro
· 22 juillet 2011 à 16:37 · 4 participants · 3 702 affichages
de rencontrer
sur
ce forum une
Français
e qui maîtrise parfaitement l'allemand. Il me manque les mots, suis magnétisé, vraiment... Et encore
...
sans doute
sur
le compte de la fumette intensive de moquette d´edelweiss - je préconise quelques
prise
s régulières de globuli de houblon, notamment
...
Langues du monde
>
Allemagne
9
1 oct. 2011 à 16:09
Diegoelzorro
»
Tibétain phrasebook dans le Kham et l'Amdo?
Eriic
· 5 avril 2007 à 16:05 · 4 participants · 4 354 affichages
continuer la route et refaire deux arrêts je ne sais où, peut être à Maduo... Donc rien de bien arrêté, je pars avec
mon
père on a deux mois
...
bas cela fait rêver, avoir d'autres infos
sur
des treks que tu aurais déja fait. Merci et à bientôt eric. Envoie moi un mail pour les
...
Langues du monde
>
Tibet
10
24 juin 2007 à 22:14
Dorje06
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 428 affichages
plus vite lorsqu'on vit en permanence avec des thais dont une proportion importante ne parle pas une autre langue, ce qui est
mon
cas, même
...
dans un pays comme la Thailande, l'instruction donc la capacite de pouvoir employer la langue a un niveau superieur
mon
tre immediatement la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 253 affichages
Depuis quand ne dit-on plus tamoul lorsqu'on s'exprime en
français
? Pourquoi donc écris-tu tamil? Tu me
sur
prends, Sauf exception, les mots sont
accent
ués
sur
la première syllabe. Prononcer les "e" finaux. Rappel: pour la
mon
naie, en
français
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 13:09
Stalingrad
»
Traduction en hindi pour futur tatouage
SrhDs21850
· 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 727 affichages
2 photos
sur
ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un
français
...
me recouvre, Noire comme l'enfer d'un pôle à l'autre, Je remercie les dieux, quels qu'ils soient, Pour
mon
âme indomptable. Sous la
prise
cruelle
...
Langues du monde
>
Inde
36
2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 663 affichages
10 photos
c'était çà mais je préférais te le faire dire avec ton vocabulaire de linguiste Je proposerais aux enfants. Merci encore, tu pourras bien
sûr
...
Par exemple, la digraphe ou, prononcée u (selon API) et - vous le savez mieux que moi - assez typique en langue
français
e
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Expression française...
Taamaden
· 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 818 affichages
2 photos
sur
la saucisse, juste un raccourci un peu caricatural de la même façon que
français
=baguette de pain sous le bras, belge=frites, etc. Par contre
...
la conversation glisse
sur
l'économie où leurs points de vue divergent: en
mon
tagne, l'or noir est-il plus dévastateur que l'or blanc? Lorsqu'ils
...
Langues du monde
42
30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 448 affichages
Ouf, tu en dis des choses
sur
l’Anglais. Je n’ai pas le temps de tout cogiter
sur
le coup, mais je vais
...
si l'on tient compte de tous les champs sémantiques, celui du
français
est aussi riche, ne serait-ce que si l'on
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 345 visiteurs
en ligne depuis une heure!
298 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
304 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
Réussir son trek en pays humide: quel pantalon pour rester vraiment au sec?
Publireportages
270 photos
Densha Otaku - Des régions peu connues
Carnets > Japon
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
171 photos
Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek
Carnets > Suède
280 photos
On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver!
Carnets > États-Unis
251 photos
3 semaines au Laos, en toute sérénité
Carnets > Laos
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
