Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Etrange phénomène: prise d'accent "étranger" sur mon francais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Etrange phénomène: prise d'accent "étranger" sur mon francais?
Kivdul
· 30 juillet 2012 à 1:18 · 3 participants · 1 335 affichages
et on m'interroge
sur
mon
accent
, en pensant qu'il est suisse ou que je ne suis pas un natif (sic). Est-ce que s'est deja passe a quelqu'un
...
que que pour nous, en Suisse, les imitations de ce que les
Français
croient être un
accent
suisse est un sujet d'irritation assez épidermique.
Langues du monde
4
30 juil. 2012 à 22:30
Sissi57
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 452 affichages
2 photos
ouvrez-vous un peu
sur
le
mon
de, car je vous garantie que la plupart des
français
que j'ai rencontré étaient bien d'accord!! Bonne journée:-). Nous, on respecte l'
accent
français
(sauf quelques exceptions, bien
sur
, il y en a qui le respecte peut-être pas), alors pourquoi
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 743 affichages
de l' Allemand que le Catalan l' est de l' Espagnol? je dis ca en passant car les
francais
sont souvent plutot ignares
sur
ce genre de question...), 90% des pays du
mon
de parlent d'autres langues que le
français
et l'anglais. Et l'anglais dit universel n'est
...
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Traduction tunisien-français
Vesnah
· 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 707 affichages
proies pour ces "personnages"
sur
le sol
français
, en Tunisie et
sur
les réseaux sociaux. Qu'un homme, qui plus est d'origine tunisienne attire
...
. Les contrôles sont devenus
sur
ces mariages "mixtes" sont devenus très sévères!! Les autorités
français
es ont
...
Langues du monde
>
Tunisie
16
1 mai 2016 à 21:08
Daddy790
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 102 affichages
to'' qu'on peut traduire en
francais
''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
tout le
mon
de n a pas un beau corps, alors dans tous les cas le gacher par un tatouage c est pas malin. le tatouage ca vous
range
dans la categorie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction français-italien
FloraA90
· 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 533 affichages
maternelle italienne mais je vais m'essayer à la traduction (par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas
sûr
de l'exactitude de celle- ci. o ti metti dal lato dei maestri o diventi i loro schiavo. Voilà. Pour le sicilien, je passe
mon
tour car je ne maîtrise pas vraiment Saluti!.
Langues du monde
>
Italie
3
26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90
»
Traduction d'une chanson iranienne
Meninna
· 18 octobre 2009 à 2:11 · 6 participants · 5 508 affichages
in del damadam /
mon
coeur se plaint de sa tristesse farda kojaee / ou sera tu demain safar be kheir / bon voyage safar be khair / bon voyage
...
range
darya / la couleur de la mer sineye man /
mon
coeur (est) dashte ghamha / une plaine de
...
Langues du monde
>
Iran
6
7 avr. 2012 à 14:22
Turbi
»
Apprendre le khmer
Alain972
· 2 octobre 2005 à 11:48 · 6 participants · 8 078 affichages
A ce sujet et aux fanas de la langue khmer, voici un article intéressant de Cambodge soir paru hier Mercredi
sur
l'Edition
...
Alain, c'est exactement ce que je cherchais, j'avais déjà ouvert un fil
sur
ce forum pour chercher la meilleure méthode d'apprentissage. Je
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
5 avr. 2009 à 15:49
Som
»
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse
Intrankil
· 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 919 affichages
français
e, se tape le train, puis le bus, pour venir jusque là, pendant que d'autres rentrent se vautrer
sur
leur canapé. Elle n'a donc aucune
...
Mon
mari a joué dans la neige avec nos enfants, il est rentré dans un mur, je l'ai accompagné aux
...
Langues du monde
>
Luxembourg
14
28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil
»
Traduction en Amzikhnleg pour tatouage
GeorgesOZ
· 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 312 affichages
2 photos
sur
ce forum ne semblent pas pouvoir aligner 3 mots en
français
sans faire 2 fautes de grammaire et 3 fautes d’orthographe. Je suis ravi par
...
cette pure musique qu’est la langue
mon
gole, bien qu’ un peu rugueuse quelquefois, et non l’expression d’une quelconque marque de supériorité
...
Langues du monde
>
Asie Centrale
13
8 fév. 2013 à 5:37
Zurab
»
Apprendre la grammaire française
Ziliane
· 22 mars 2005 à 11:21 · 13 participants · 16 702 affichages
Si tu as des questions précises
sur
la langue
Francais
es, n'hésite pas a les poser ici! Caz. présente dans l'image la couverture du manuel, mais hachette a sorti un CDROM.
Sur
cette méthode, des générations de petits
français
écoliers
Langues du monde
>
France
16
28 mai 2006 à 11:36
Tieuma003
»
Mes phrases en chinois
Celticspirit
· 22 novembre 2013 à 11:15 · 2 participants · 1 023 affichages
Est ce-que c'est correctes? Et par: après... je ne suis jamais totalement
sur
de moi en chinois ^^ bon courage!. Oups voila la même chose en phonétique: Rang wo ziji jieshao yixia = Permettez-moi de me présenter Wo xuele hanyu liang nian = J'ai étudié le chinois pendant
...
Langues du monde
>
Chine
2
22 nov. 2013 à 17:02
Yetaland
»
Traduction d'un message en malgache
Phillipe2410
· 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 968 affichages
Vous avez reçu ce message - en malgache - de MADAGASCAR et vous voulez le traduire en
français
- hospitalisée en FRANCE. Il est assez compliqué de traduire littéralement un tel message.
Langues du monde
>
Madagascar
9
5 fév. 2013 à 19:18
Phillipe2410
»
Comment dire "safran" en thaïlandais?
Siammarc
· 29 avril 2010 à 10:42 · 5 participants · 4 312 affichages
Que je lirais sans certitude: yafrane sii som Yafrane je suis pas
sur
et la suite sii som ça veut dire
...
comme en
français
Dans le mot "farang" (
étranger
), c'est pareil, elle sont liées, mais les thaï
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
30 avr. 2010 à 17:52
Phasathai
»
Bienvenus à Pékin: chanson des Jeux Olympiques de Pékin
Lyw
· 4 juillet 2008 à 18:05 · 2 participants · 9 382 affichages
Pékin
Guides VF
Vous pouvez regarder la chanson des JO de Pékin
sur
le site YOUTUBE (sous-titré en
français
): (ce n'est qu'une chanson, merci de ne pas
...
Que vous soyez venus souvent ou pas, nous aurons beaucoup de choses à vous dire. 4 Bienvenus à Beijing, les amis, un
mon
de merveilleux
...
Langues du monde
>
Chine
1
4 juil. 2008 à 21:34
Mariecurry
»
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?
Teamten
· 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 346 affichages
site "freelang" tu peux télécharger tous les dicos dont tu as besoin, ceci est gratuit ainsi ai-je
sur
mon
bureau le dico indonésien (indonésien, learningindonesi... www.learningindonesi... sinon ca vaut la peine d apprendre
sur
la version indo pour parler
...
Langues du monde
>
Malaisie
/
Indonésie
26
16 août 2011 à 23:58
Mathmoica
»
Faut-il apprendre le chinois de survie pour bien profiter d'un voyage en Chine?
Allerenchine
· 20 août 2007 à 20:07 · 13 participants · 6 243 affichages
fait tout les vaccin necessaire (
sur
tout la rage). concernant l'aventure humaine, bonjour
...
. On ne compte pas du tout pareil en
français
et en chinois Deux liens qui le
mon
trent le premier le deuxième
Sur
les
...
Langues du monde
>
Chine
27
29 jan. 2008 à 5:34
Vinzphô
»
Farang (les étrangers) en thaïlandais?
Melusine67
· 18 mai 2006 à 22:51 · 8 participants · 9 211 affichages
être un compliment si on se réfère à ce fruit si suave et délicat...mais est-ce le cas? Farang veut dire
étranger
de race blanche (peau
...
C'est vrai ce que tu dis, il y a des farangs qui râle toujours
sur
les petits prix, j'en ai déjà vu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
12 mai 2007 à 13:04
Nalesnik
»
Phrases spécifiques en chinois
Jollyjumper3
· 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 015 affichages
je leur dis que c'est fabriqué dans la
mon
tagne derrière ma maison. Dans les cévennes, il y a le pélardon et le pérail, très sec il doit
...
De retour de Chine où
mon
mandarin s'est avéré très limité malgré mes efforts, c'est fleur de jasmin qui m'a permis
...
Langues du monde
>
Chine
19
23 août 2018 à 6:41
Bhara
»
Traduction français-tunisien
Camillesg
· 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 215 affichages
possible: 0 = généralement c'est pour désignier la lettre O en
français
1 = utilisation multiple (L - A - l'
accent
...) 2 = é (en général) . du coeur, etc..) avec un ton rigouleux 2) Behi ya hobi = ok
mon
amour ya gali = ma/
mon
chèr (e) twa7chtek enti bedet
...
Langues du monde
>
Tunisie
9
2 août 2014 à 0:16
Pantani54
»
Langage kmer
Brownies66
· 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 924 affichages
quelqu un sais comment on dit " comment appel t on ceci", j aimerais bien avoir une traduction, en phonetique bien
sur
, Je trouve que c est
...
Mais en
français
comme en Iran, c'est le "persan". Et mieux vaut ne pas confondre avec l'arabe. Illustré par un dialogue entre
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 074 affichages
était petit et c'est ce langage que tout le
mon
de parlait. Bonjour Mme, je m’excuse pour
mon
grand retard (n’étais pas
sur
le forum pendant
...
l’orthographe actuelle, le è est écrit par un epsilon et le ò par un c inversé (= son ouverture
mon
tre à gauche). Les lettres è et ò sont des
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Jeune rwandaise voudrait apprendre le kinyarwanda (Rwanda) et le kirundi (Burundi)
Tsindita
· 3 octobre 2011 à 15:36 · 4 participants · 12 306 affichages
ba est le préfixe de classe qui désigne le pluriel des substantifs
rangé
s dans la classe 1, un
...
en ce qui est ti, je ne suis pas
sûr
, possiblement une sorte d’adjectif indéfini en fonction d’un adverbe, avec la signification de « ainsi
Langues du monde
>
Rwanda
/
Burundi
3
24 avr. 2013 à 20:51
Ndmike7
»
Expressions en allemand
Diegoelzorro
· 22 juillet 2011 à 16:37 · 4 participants · 3 690 affichages
de rencontrer
sur
ce forum une
Français
e qui maîtrise parfaitement l'allemand. Il me manque les mots, suis magnétisé, vraiment... Et encore
...
sans doute
sur
le compte de la fumette intensive de moquette d´edelweiss - je préconise quelques
prise
s régulières de globuli de houblon, notamment
...
Langues du monde
>
Allemagne
9
1 oct. 2011 à 16:09
Diegoelzorro
»
Tibétain phrasebook dans le Kham et l'Amdo?
Eriic
· 5 avril 2007 à 16:05 · 4 participants · 4 328 affichages
bas cela fait rêver, avoir d'autres infos
sur
des treks que tu aurais déja fait. Merci et à bientôt eric. Envoie moi un mail pour les
...
très doué en informatique, et je n'ai pas retrouvé Sloamo! Je suis resté scotché
sur
Le tour du Zahra Latse que je peux peut etre r&éaliser.
Langues du monde
>
Tibet
10
24 juin 2007 à 22:14
Dorje06
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 404 affichages
pas fluent, bien
sur
mais assez en imposer. j'etais bluffer...forcement. apres, pour l'ecrire, comme le parler à un
...
je connais des frangs qui sont en thailande depuis 40 ans et ils tournent autour des 10 mot de
sur
vie,, je connais un américain qui est en thailande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 214 affichages
Depuis quand ne dit-on plus tamoul lorsqu'on s'exprime en
français
? Pourquoi donc écris-tu tamil? Tu me
sur
prends, Sauf exception, les mots sont
accent
ués
sur
la première syllabe. Prononcer les "e" finaux. Rappel: pour la
mon
naie, en
français
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 13:09
Stalingrad
»
Traduction en hindi pour futur tatouage
SrhDs21850
· 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 697 affichages
2 photos
sur
ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un
français
...
me recouvre, Noire comme l'enfer d'un pôle à l'autre, Je remercie les dieux, quels qu'ils soient, Pour
mon
âme indomptable. Sous la
prise
cruelle
...
Langues du monde
>
Inde
36
2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 617 affichages
10 photos
la maison de son fiancé et courut se jeter
sur
son lit. Alors, le finacé referma la porte derrière lui, se défit de ses oripeaux et vint la
...
Là, c'est noté u (comme en allemand aussi), par contre, le son y (selon API), noté en
français
u (dans mur
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Expression française...
Taamaden
· 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 796 affichages
2 photos
sur
la saucisse, juste un raccourci un peu caricatural de la même façon que
français
=baguette de pain sous le bras, belge=frites, etc. Par contre
...
la conversation glisse
sur
l'économie où leurs points de vue divergent: en
mon
tagne, l'or noir est-il plus dévastateur que l'or blanc? Lorsqu'ils
...
Langues du monde
42
30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 328 affichages
Ouf, tu en dis des choses
sur
l’Anglais. Je n’ai pas le temps de tout cogiter
sur
le coup, mais je vais
...
. Cela en fait à
mon
sens la plus complexe des langues slaves, avec le tchèque... Dire que les quatre cas
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 996 visiteurs
en ligne depuis une heure!
470 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
270 photos
Densha Otaku - Des régions peu connues
Carnets > Japon
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
113 photos
Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek
Carnets > Suède
165 photos
On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver!
Carnets > États-Unis
246 photos
3 semaines au Laos, en toute sérénité
Carnets > Laos
54 photos
Dessine-moi ton Japon...
Carnets > Japon
184 photos
L'Afrique du Sud en mode safaris: Février/Mars 2026
Carnets > Afrique du Sud
131 photos
De retour en Tunisie
Carnets > Tunisie
237 photos
Densha Otaku - Une boucle vers le sud
Carnets > Japon
299 photos
Road trip d'1 mois en Namibie
Carnets > Namibie
256 photos
On part en vadrouille au Sri Lanka
Carnets > Sri Lanka
Dynamiser la section Compagnons de voyage sur Voyage Forum
Compagnons de voyage
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
