Existe-t-il une rubrique traduction?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Existe-t-il une rubrique traduction?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Fanny90 · 18 octobre 2010 à 13:44 · 3 participants · 1 069 affichages

Alors, existe t-il une rubrique traduction??? Merciiii, à bientôt!! Fanny Sévigné. .. Poste ton message dans le forum Langues du monde Il y a souvent ce genre de demandes... Il en faut pas mettre des "î" partout.

Langues du monde

18 oct. 2010 à 14:22
Nemo1001 »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 423 affichages

Ou bien "Tu amor me mata... alma de mi vida!"... Une tentative de traduction littérale est une vrai partie de plaisir...et ... au mot "niña" il désigne aussi la pupille de l'oeil (cf. Dictionario de la real academia). Et donc une traduction plus exacte serait: "tu es ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Traduction de wag bag en français?

Mlefevre · 2 mars 2014 à 19:41 · 4 participants · 942 affichages

que je retrouve par hazard, quelques jours plus tard, dans une autre rubrique je vois que tu as trouvé ce qui répond aux besoins en question ... Au début ils ont cru à une blague! Fini le réconfort en début d'une rando de qq jours de se dire que le sac va s'alléger ...

Langues du monde

4 mars 2014 à 18:12
Esethi »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 043 affichages

J'ai déjà formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de ... Vous voilà pourvu de vos premières phrases types proposées dans une excellente traduction. Juste un point sur " vous êtes de belles personnes".

Langues du monde > Chine

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 57 003 affichages

J'avais fait référence à tes dires concernant les lettres grecques (il existe en fait une seule)!!! Par contre, ... aujourd'hui 2010... qu'en est il? Existe t'il une methode pour s'initier correctement à cette langue ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Traduction d'un couplet camerounais

Melancomique · 17 novembre 2006 à 23:40 · 7 participants · 8 063 affichages

ça va être très dur de trouver une traduction, c'est bien dommage j'aimerais présenter cette chanson à un concours mais je veux comprendre ce ... Et si tu ne sais même pas qu'il existe un pidgin-english au Caméroun (au nord-ouest et au sud-ouest), bon, que dire?! Ce pidgin est une sorte ...

Langues du monde > Cameroun

23 nov. 2007 à 0:27
Chrysty1986 »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Voshin · 28 janvier 2010 à 15:58 · 9 participants · 4 745 affichages

chaque rubrique, quelques mots de vocabulaire et des expressions. Les moines sont abordables et si vous ne savez pas quelle attitude adopter, Langues du monde. Il y a aussi des vidéos,,, Pour apprendre à compter: j'aime bien celle là: www.youtube.com/... Bon courage.

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2010 à 12:09
Pirandy »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 953 affichages

on sait que FESTO a été préparé par une bande de jeunes et que le sigle lui-même veut dire "Franca Esperanta Semajno Terure Organizita": Semaine ... Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

la langue Bambara

Karine71 · 23 février 2005 à 18:15 · 4 participants · 10 943 affichages

tenter un peu de correspondance avec des natifs bambaras (il existe de nombreux site de "pen pals" du monde entier et c'est un bon moyen comment ... . et n'est plus d'actualité. Concernant le braille j'ai une méthode de l'asso valentin hauy... et tout va bien ...

Langues du monde > Mali

18 sep. 2008 à 15:54
Modibocoul »

Chanson en dioula (D'jon Maya) de Victor Démé

Manolalili · 27 novembre 2010 à 13:43 · 5 participants · 22 050 affichages

j'ai vu Victor Démé en concert il y a 2 ans à Chambéry, c'était une belle ambiance. si tu n'as pas ... car je suis sur la traduction d'une chanson écrite il y a quelques temps en Dioula... Mais je butte sur un mot, dont j'ai du mal à trouver la ...

Langues du monde

27 août 2014 à 15:18
Ajaparov »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 126 affichages

le trouver non plus dans notre langue maternelle amoins de proceder a une traduction dans sa tete...ce truc est un truc de dingue... "systeme d'expression du mental et de communication commun à un groupe social". D'autres part, les langues ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 386 affichages

Tu connais bien la ville? Un petit peu!! mais dans les villes où j'ai des amis qui font du chinois il y a une ... On s'y croisera peut-etre, je compte m'y inscrire... Bons voyages Élisabeth. Savez-vous s'il existe la même chose à Lyon?

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Les tatouages en langues étrangères... qu'en pensez-vous?

Citipati · 16 juillet 2012 à 19:51 · 7 participants · 5 259 affichages

donc de te demander de l'aide pour la traduction d'une phrase si tu veux bien? Merci d'avance. Nous ne nous connaissons pas encore mais ... fournissais modestement en tibétain standard, ayant pris conscience qu'il s'agit d'une mode passablement grégaire et ayant réalisé que mes traductions ...

Langues du monde

13 avr. 2013 à 3:43
Zurab »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 593 affichages

en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel."?????????... ceci dit la traduction officielle n'est qu'une traduction personnelle...offici... Je note quand même une petite défaillance dans ta lucidité nocturne: tu m'offres la traduction de sagen (qui est un ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction français-bahasa pour tatouage

Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 412 affichages

Tu as déjà pas mal de posts consacrés à l'apprentissage de l'indonésien, il suffit juste de faire une petite recherche dans la rubrique ... le sens de la phrase lui échappe complètement! Elle m'a donné d'autres versions mais dont le ...

Langues du monde > Indonésie

30 sep. 2013 à 10:28
Jostretto »

Recherche traduction en albanais

Nividic · 18 janvier 2010 à 14:06 · 4 participants · 4 137 affichages

J'aimerais écrire à une famille Albanaise ou personne ne parle anglais alors si l'un de vous parle ... Merci pour votre aide, Il existe un petit lexique qui peut vous aider à apprendre quelques ...

Langues du monde > Albanie

25 juin 2010 à 0:12
Gilpema »

Le suisse romand: mais c'est quoi ce "charabia"?

Madog · 22 novembre 2010 à 21:03 · 8 participants · 3 998 affichages

je plains les copains québecois qui vont essayer de déchiffrer... ?????????????... C'est vraiment à n'y rien comprendre... Traduction ... pas, personne ne parle comme ça dans les rues de Genève ou d'ailleurs en Romandie; une des rares personne qui l'utilisait dans ses rubriques ...

Langues du monde > Suisse

19 déc. 2010 à 13:57
LiseDenise »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 214 affichages

d'une transcription utilisant les lettres latines (comme le pinyin) est source de beaucoup de confusion. Ce qui fait que des etudiants en chinois, de Pekin a l'ouest de Tiananmen et aussi d une station de metro de xuanwuqu. Je ne m'aventure pas sur la traduction des noms propres ;) Dis ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 690 affichages

15 photos

une annonce sur VF (rubrique Divers ou Correspondants) tu pourrais trouver un/une anglophone pour ''jaser'' (comme on dit au Québec). Lol Ah oui c'est vrai J avais oublié l'existence de.cette rubrique.!! Merci pour l'astuce. Ahhhhh...mais tu veux parler Anglais avec ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Méthode d'anglais

Kikis · 26 avril 2007 à 11:01 · 14 participants · 16 108 affichages

Du bourrage de crâne mais efficace.. J'enseigne le francais dans une ecole anglaise a Maypole ... tu risques de galérer au début mais de bonnes nights out en prévision. Si ça peut vous rendre service, il existe aussi une methode efficace ...

Langues du monde

20 nov. 2007 à 0:00
Snoopydoggy0 »

Le son "u"

Pierroro · 29 mars 2015 à 5:46 · 7 participants · 2 436 affichages

dans lesquelles langues le phonème "u" n'existe pas; il semble remplacé par le phonème "ou". Or, dans quelle autres langues, le phonème, le .", existe-t-il? En allemand, si on met un tréma sur le u... En türk aussi ^^.

Langues du monde

27 avr. 2015 à 5:58
Pierroro »

Recherche bonne méthode/école pour apprendre le laotien en Seine et Marne (77)

Yepp · 29 mai 2009 à 20:17 · 5 participants · 7 040 affichages

Je recherche une ecole ou bien une bonne methode pour apprendre le laotien de preference en seine et marne (77) merci Pourquoi ... Ce n'est pas parce qu'elle ne s'exporte pas qu'elle n'existe pas. Il y a même eu un Lao Music Awards ...

Langues du monde > Laos

5 mars 2013 à 18:40
Tetrodon »

Apprendre l'anglais en lisant des livres?

Rashem · 13 mars 2014 à 15:47 · 12 participants · 11 399 affichages

même si je trouve un travail ou une famille qui m'héberge, demande un minimum de liquidité. Sinon, si comme tu dis j'inclus l'Anglais dans mon ... Ca permet de pratiquer avec un cercle de personnes souvent très motivées. Cela existe dans plusieurs ...

Langues du monde

28 mars 2015 à 2:58
Sicnarf1978 »

Inscription "cachée" au Reichtag

Ellimac · 21 juin 2013 à 9:40 · 5 participants · 4 041 affichages

4 photos

ne peuvent bénéficier de la nationalité Allemande car leur parents sont étrangers...). Ellimac, en fait il y a une petite manip pour afficher ... -). Une éternité... Je commence gentiment à oublier des détails. Mais à Berne on dit "GIELE ...

Langues du monde > Allemagne

9 sep. 2015 à 22:32
Bairrovoyage »

Apprendre l'espagnol au Costa Rica

Angèle · 6 septembre 2003 à 17:38 · 9 participants · 8 995 affichages

Ce message s'adresse davantage aux voyageurs qui tomberont sur cette rubrique prochainement qu'à ceux qui l'ont démarré en 2003! un pur citadin, et Grecia bénéficie des atouts d'une grandes villes (bars ciné...) mais à la campagne. Concernant l'école, ce sont des profs ...

Langues du monde > Costa Rica

29 déc. 2009 à 1:23
Pippo12 »

Apprendre le berbère marocain

Marrabelle · 7 septembre 2006 à 12:36 · 16 participants · 62 588 affichages

Une des particularités de l'arabe, c'est qu'un mot qui n'est pas de 'arabe classique "ne s'écrit pas"... il se prononce, il se comprend, Il faudrait que je négocie une année sabatique... Et pour le moment ce n'est pas possible!!!!

Langues du monde > Maroc

22 sep. 2009 à 3:24
Forest »

Apprendre la langue peul

Lumande · 17 août 2006 à 19:23 · 10 participants · 59 524 affichages

La population de là-bas, elle ne différencie pas ces termes parce qu'elle se comprend comme un peuple d'une seule ... J'ai acheté par contre une méthode de bambara qui est super comme langue aussi;et tres parlée en ouest-afrique.et un livre de la ...

Langues du monde

6 jan. 2011 à 18:26
Malaika9 »

Dialectes régionaux en France

Jimmorrison · 8 mai 2005 à 12:16 · 17 participants · 15 932 affichages

avec la Français Dis tu as des problèmes avec ton clavier aujourd'hui? Tu dis ça à cause de ergative? et le Basque est une langue ergative ... Et franchement, meme pas tellement!. Concernant l'occitan, c'est une langue latine à part entière qui était déjà ...

Langues du monde > France

15 sep. 2008 à 14:46
Stork »

Recherche cours d'arabe en région parisienne

Badiaa · 31 octobre 2006 à 17:54 · 24 participants · 23 998 affichages

suis disponible pour une première initiation cette semaine afin de mettre en place ensemble un programme d'apprentissage approprié, dites-moi ... Cout: 45€ par an à raison d'une heure et demi par semaine (pas de cours pendant les vacances scolaires). Pour ce prix tu as le droit ...

Langues du monde > France

14 jan. 2009 à 19:21
AnitaHR »

Langue au Ladakh

Guillaume06 · 8 avril 2004 à 19:09 · 10 participants · 10 405 affichages

Ladakh

Guides VF

qqs mots de ladakhi (j'ai passé deux - trois mois au ladakh). Il existe un petit guide pour apprendre le ladakhi, édité par SECMOL. Je ne me ... et ton enthousiasme me confortent dans l idee que se sera pour moi une aventure interieure superbe et une decouverte de tous les jours a bientot ...

Langues du monde > Inde

16 avr. 2005 à 21:32
Guillaume06 »