Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Expression "La ley del hielo" en français?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
13
Discussion
Réponses
Dernier message
Expression "La ley del hielo" en français?
Diegoelzorro
· 16 janvier 2008 à 22:32 · 7 participants · 2 795 affichages
Est-ce que quelqu'un saurait l'equivalent en
français
de l'
expression
en espagnol "la
ley
del
hielo
"??? Plus au moin elle veux dire que
...
de "Battre froid", n'est pas tout à fait une bonne traduction pour "la
ley
del
hielo
", disons, elle serait "d'une échelle plus basse"... Dificil
...
Langues du monde
12
20 jan. 2008 à 20:41
Athénais
»
La géographie du Mali (en maasinankoore)
Taamaden
· 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 108 affichages
6 photos
Ley
di Maali pays / M. Le Mali Maali yo
ley
di gorgal Afiriik. M. / COP / pays / ouest / Afrique Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest. ; ar = origine arabe ; COP = copule ; conj = conjonction ; DEM = adjectif démonstratif ; ex =
expression
; fr = origine
français
e ; INF = infixe
...
Langues du monde
>
Mali
0
25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 602 affichages
14 photos
est parfait, mais c'est un peu comme si un
Français
parlait avec un Québécois qui utiliserait des mots et
expression
s purement québécoise: tu
...
c'est pas correct en
français
, c'est un peu ce qu'on dirait pour traduire cette idée. pareil, "le lena" est très fréquent pour la même raison
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Le québécois est-il une langue à part?
Replay
· 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 000 affichages
dire que le "
français
québécois" est une langue à part est complètement absurde. Il faut arrêter de
dél
irer Je suis Québécois
...
Ce n'est donc qu'une question d'accent. Je ne suis pas particulièrement habitué à l'accent
français
Langues du monde
>
Québec
82
16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74
»
Traduction en Serbe
HTO
· 21 juin 2008 à 11:47 · 10 participants · 46 073 affichages
Jako si lepa. Il y avait aussi une
expression
un peu familière, qui se traduierait par: Trop belle! merci pour votre aide. Je n'ai pas de professeur de
français
, mais j'ai "le
français
en 100 leçons"
Langues du monde
>
Serbie
20
19 déc. 2009 à 19:52
Mexikain
»
Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?
Madestinee
· 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 433 affichages
2 photos
merde... tu trouveras facilement quelqu'un qui parle
français
(plutôt les vieux), ou anglais (plutôt les jeunes). pour un petit peu
...
On cherchera vainement le moindre rapport entre les deux
expression
s mais votre réaction typiquement
français
e — car hors l'Hexagone, nul n'ignore
...
Langues du monde
>
Europe de l'Est
45
20 jan. 2011 à 20:35
Tatra
»
Paraguay: culture et langue
Fan2kosova
· 5 janvier 2009 à 16:24 · 7 participants · 7 577 affichages
56 photos
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad
del
Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines
...
français
à Ciudad
del
Este mais on nous l'a plutôt déconseillé!! (surtout la ville elle même) Es-tu de cet avis? Cordialement.
Langues du monde
>
Paraguay
18
1 juin 2011 à 10:33
Paraguayo
»
Traduction turc-français
Moupiga
· 11 mars 2008 à 14:00 · 3 participants · 7 202 affichages
le turc à travers ses
expression
s j'ai déjà 2 livres qui me permettent d'apprendre la grammaire et le vocabulaire. j'ai passé 3 mois en turquie
...
je te remercie sur ton aide et tu turc ou tu connais bien cet langue. Je suis
francais
mais j'ai travaillé qques temps
...
Langues du monde
10
18 mai 2010 à 6:39
Sistaeden
»
Expression malienne
Ilianaa
· 2 janvier 2015 à 20:35 · 2 participants · 4 350 affichages
sait ce que signifie l'
expression
malienne "mets ta femme dans ton ventre"? Bonsoir, si l'on traduit cette
expression
en bambara, langue la
...
" Dans cette
expression
, kònò est à comprendre comme une mémoire, un stockage où est déposé le plus essentiel (foetus
Langues du monde
>
Mali
1
8 jan. 2015 à 0:24
Taamaden
»
Expression française...
Taamaden
· 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 818 affichages
2 photos
"mit dem Angenehmsten beginnen"... Comment traduirais-tu cela en
Français
? "Manger son pain blanc" est une
expression
... ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué"? Je me demande si l'on ne s'approche pas d'une autre
expression
français
e
...
Langues du monde
42
30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam
»
Expression "je weet doch"?
Nonentity
· 23 juillet 2007 à 22:24 · 2 participants · 1 461 affichages
...
C'est qqc comme "tu sais" ou "on sait donc"... Moi, je connais l'
expression
"Je weet maar nooit", en allemand "Man kann nie wissen", en
français
"on ne sait jamais"... hgb. C'est une
expression
néerlandaise qu'un ami n'a pas réussi
...
Langues du monde
3
25 juil. 2007 à 10:04
Hery
»
Expression "ô combien regrettable"
Rimcha
· 4 février 2007 à 11:05 · 1 participant · 4 934 affichages
Pourriez vous me dire comment on appelle en
français
l'
expression
"ô combien regrettable" merci par avance
Langues du monde
0
4 fév. 2007 à 11:05
Rimcha
»
Expression française versus espagnole
Mamitag
· 18 septembre 2006 à 13:26 · 7 participants · 12 756 affichages
Bon matin, J'aimerais traduire l'
expression
français
e: De tout mon coeur Est-ce que je peux la traduire littéralement par: De todo mi
...
"con todo mi corazón" mais peut-être y a-t-il une
expression
plus castillane!@+. Non, tu as bien raison...! c'est con todo... pourquoi
...
Langues du monde
>
Espagne
9
30 oct. 2006 à 12:32
Louloli
»
Indonésie: expression "nionia" et "tuan"?
LydieT
· 1 août 2012 à 12:45 · 6 participants · 2 340 affichages
Lors d'un voyage à Bali notre guide pour parler des filles avait une
expression
bien à lui au singulier "nionia" et au pluriel "nionia
...
eux, nous étions un petit groupe de 9 et c'était sympa, j'ai été surprise d'entendre beaucoup en
français
la même chose que moi en indonésien
Langues du monde
>
Indonésie
10
6 août 2012 à 16:45
Wolflarsen
»
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 031 affichages
Comment traduisez vous cette
expression
Tout est juste Est ce qu'en thailandais il existe une equivalence dans les proverbes (
expression
s) " en
Français
, mais je pourrais tout aussi bien écrire "leu na" car l'accent est sur le "na" final. "leu" ou "la"
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Traduction d'une expression anglophone
Itravelled
· 9 février 2010 à 20:46 · 5 participants · 3 964 affichages
bilingue vivant au Canada et je l'entend souvent l'
expression
"Stay in touch". Ça l'a toujours voulu dire de rester en contact. stay in touch veut bien bien on reste en contact Entre potes
français
on dirait plutot on se revoit bientot
Langues du monde
15
11 fév. 2010 à 15:03
Itravelled
»
Traduction d'une expression chilienne
Crayousse
· 23 juillet 2009 à 23:37 · 4 participants · 6 095 affichages
Déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprends encore moins les
expression
s
...
là pour renforcer l'
expression
, tu peux le traduire par "ok", "d'accord"... "Flaca" est du langage familier qui n'est pas propre au Chili.
Langues du monde
>
Chili
9
26 juil. 2009 à 8:14
Rosarito
»
Que signifie l'expression cubaine "que rico"?
Bibielec
· 20 mai 2009 à 1:42 · 10 participants · 40 100 affichages
Merci "que rico" = "que c'est bon!" Peut se dire dans divers contextes...
Dél
icieux!.
Expression
la plus flatteuse qu un homme peux entendre a Cuba (surtout la nuit). C'est une
expression
qui s'utilise pour une belle chose
Langues du monde
>
Cuba
14
11 juin 2009 à 17:38
Liniaz
»
Traduire l'expression "quelle aventure" dans toutes les langues
Tcho
· 22 juillet 2008 à 19:56 · 7 participants · 3 857 affichages
les langues cette
expression
. Pour cela j'ai besoin de votre contribution afin de ne pas faire de grosses fautes... pouvez traduire l'
expression
"QUELLE AVENTURE" dans les langues que vous connaissez? MERCI beaucoup et vous ferait un heureux mon papou qui ne rêve que d'une chose voyager
...
Langues du monde
7
6 oct. 2008 à 23:36
Famdyassine
»
Que veut dire cette expression québécoise?
Coeurceltiqu
· 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 214 affichages
de voir que "racoin" est
français
Savez-vous pourquoi au Québec on a conservé ces vielles
expression
s
français
e comme: serrer la vaiselle dispendieux
...
La langue
français
e a elle aussi beaucoup hérité d'
expression
s bizarres et de mots étrangers. Par exemple si on vous
...
Langues du monde
>
Québec
47
11 avr. 2009 à 9:24
Fransue
»
"Faire du social": expression québécoise versus française
Askar
· 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 934 affichages
Je crois même que l'
expression
"faire du social" en
Français
a une petite connotation ironique ou négative. Michel. Effectivement. lorsqu'il y a une
expression
plus valable en
français
qui est disponible (comme ''de rien''). Ce n'est pas comme l'
expression
''tomber en amour''
...
Langues du monde
>
Québec
24
20 août 2009 à 15:41
Julie01
»
Traduction d'une expression égyptienne
Mimidésert
· 31 janvier 2007 à 17:42 · 4 participants · 7 500 affichages
ta réponse me semble intéressante car nos guides qui ne parlaient pas
français
mais anglais, avaient essayer de nous faire comprendre que "Cordie"était
...
merci en avance gavio. Textuellement "soulève! le Kurde" qui veut dire + ou - "courage! mon gars."
Expression
qui viens
...
Langues du monde
>
Égypte
10
8 fév. 2007 à 22:04
Mimidésert
»
Traduction en wolof de l'expression "vieillesse heureuse"?
Docteurcoco
· 27 janvier 2010 à 15:23 · 2 participants · 3 101 affichages
J'aimerai une bonne traduction en wolof de l'
expression
"vieillesse heureuse". en cherchant sur les dictionnaires disponibles en ligne, xalè bu jigeen "fille" Quant à votre
expression
, j’ai trouvé pour "vieillesse" màggetaay b- et pour "heureux" beg. Dans une construction adjectivale
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
2
5 mars 2010 à 11:49
Docteurcoco
»
Traduction en français d'une expression chinoise
Azuredechine
· 12 février 2006 à 1:30 · 2 participants · 3 376 affichages
Merci!! .. Voici ce que le Net me suggère: Il peut s'agir d'une fête qui se nomme, en arte-tv.com... Yuan Xiao pourrait être un dessert chinois que je ne pourrais pas traduire hello-china.over-blo...
Langues du monde
>
Chine
2
14 fév. 2006 à 5:22
Azuredechine
»
Traduction anglais-tibétain
Smirn44
· 22 août 2012 à 20:11 · 1 participant · 1 561 affichages
"Go lived become"
Langues du monde
>
Tibet
0
22 août 2012 à 20:11
Smirn44
»
Que veut dire "I miss you guys"?
Lechat2
· 5 novembre 2008 à 21:58 · 4 participants · 23 969 affichages
Je souhaiterais savoir que signifie l'
expression
"I miss you guys" et d'où il vient et pourquoi on utilise le mot "guys", ça vient des states je pense. Merci. C'est de l'anglais et veut dire "vous me manquez les gars!". En fait, j'ai reçu un mail d'une personne
...
Langues du monde
6
9 nov. 2008 à 0:25
GeorgesOZ
»
Tatouage en thaïlandais
Wombat71
· 10 janvier 2014 à 21:45 · 4 participants · 1 245 affichages
Jaimerais vérifier la véracité de l'écriture en thai merci de votre aide On comprend rien! Essaies Google translate mais si t'es pas sûr de toi évites: tu vois pas qu'ils t'ecrivent: m... a c...q...l.. Et je suis poli. Il y a
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
11 jan. 2014 à 15:12
Evildeville
»
Parler marocain
Morfire
· 20 juillet 2012 à 18:43 · 5 participants · 14 714 affichages
Je trouve souvent plusieurs traduction pour une même
expression
en Marocain. Merci = 'afak ou min fadlik? Combien ca coute? = bshal kayswa
...
français
, tu peux dire "combien ça coute" ou "quel est le prix" ou "ça vaut combien". La "bonne" prononciation est assez coton, il y a le kha
Langues du monde
>
Maroc
8
21 juil. 2012 à 22:26
UCF82
»
Traduction de l'anglais ou français au tibétain pour tatoo
ClaraTib79
· 28 décembre 2011 à 14:24 · 1 participant · 5 125 affichages
J'aimerai me faire tatooer en tibetain une
expression
en verticale. J'ai vu beaucoup de traducteurs en ligne sur internet mais je ne leur fais pas confiance, juste à voir comment ils traduisent le
français
en anglais lol J'aimerais tatooer: "Rien n'est prédestiné" ou "nothing
...
Langues du monde
>
Tibet
0
28 déc. 2011 à 14:24
ClaraTib79
»
Traduction russe
Caaniball
· 18 septembre 2008 à 14:30 · 3 participants · 2 110 affichages
Priviet, Pourrais-je avoir la traduction de l'
expression
« », je sais que Goulag est l'acronyme de cette
expression
. Mais je ne sais pas ce que cette phrase signifie (littéralement) en russe. Spassiba. Je ne lis pas les codes... mais je peux te dire qu'il s'agit de
...
Langues du monde
3
20 sep. 2008 à 12:51
Caaniball
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
13
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
1 843 visiteurs
en ligne depuis une heure!
300 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
304 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
Réussir son trek en pays humide: quel pantalon pour rester vraiment au sec?
Publireportages
270 photos
Densha Otaku - Des régions peu connues
Carnets > Japon
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
171 photos
Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek
Carnets > Suède
258 photos
On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver!
Carnets > États-Unis
251 photos
3 semaines au Laos, en toute sérénité
Carnets > Laos
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
