Traduction d'une phrase du français en grec

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase du français en grec»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase du français en grec

Byesprit · 30 octobre 2008 à 14:58 · 2 participants · 4 897 affichages

2 photos

et sur un traducetur, j'ai trouvé cela, mais je ... je fais un copié-collé des phrases en gras du message sur une page "word" normale, elles repassent automatiquement en caractères grecs. Catherine.

Langues du monde > France

2 nov. 2008 à 9:26
Anàssa »

Traduction d'une phrase serbe en français?

Lusika · 14 août 2010 à 0:53 · 2 participants · 2 045 affichages

Dobro vece, je remercie d'avance celui ou celle qui m'éclairera sur ce mot dont je ne trouve aucune traduction sur les sites en ligne! voici la phrase, le mot souligné est celui que je ne comprend pas: da te ljubim i mazim. hvala puno! Mazim du verbe maziti = caresser ...

Langues du monde > Serbie

26 août 2010 à 15:04
Bongatijac »

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 083 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiùshì yào xingxìn yòu litt: vivre seulement ...

Langues du monde > Chine

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Traduction français-balinais

Pouilloux · 22 décembre 2011 à 10:15 · 7 participants · 10 527 affichages

J'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage: "La nature fait les Hommes semblables, de leur expliquer le sens de la phrase, mais je vais essayer. Si c'est possible une phrase que je veux utilise à l'avenir: 'Je veux être ...

Langues du monde > Indonésie

4 sep. 2017 à 19:45
Mohamma2 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 809 affichages

Je connais deux françaises et une belge qui ont perdu de 65.000 à 120.000 € en deux ans et troàis ans, alors que pourtant, Cordialement, Quechua. Ce fut un plaisir, Queshua. Si vous avez d'autres phrases à faire traduire, n'hésitez ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 108 affichages

de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique. En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases: 1) . un peu poétique mais correcte. Je souhaite me tatouer une phrase en italien due a des origines ...

Langues du monde > Italie

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction français/italien

Italios · 31 août 2010 à 11:08 · 5 participants · 5 125 affichages

... père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique. En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases: 1) je vis pour ...

Langues du monde > Italie

24 oct. 2012 à 0:15
Stratele52 »

Cherche aide pour traduire une lettre polonaise en français

Helgui · 7 juin 2011 à 14:39 · 4 participants · 3 966 affichages

Je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire des lettres de la langue polonaise en langue française. C'est une lettre que ma ... Il n'y aura aucune souci avec la traduction. Je voudrai juste traduire une phrase française ...

Langues du monde > Pologne

28 août 2013 à 12:56
Ck73 »

Apprendre l'anglais sur Paris?

JTTorre · 10 avril 2010 à 12:05 · 4 participants · 4 751 affichages

Paris

Guides VF

d'associer un mot écrit à sa prononciation, de pouvoir reconnaître les différents mots dans une phrase, etc Mais bien entendu, pratiquer en ... des expression ou quoi, puisque en plus j'ai la traduction en français donc cela m'aide bien, et parfois, j'en regarde en VO, mais moins souvent..

Langues du monde > France > Paris - Île de France

11 avr. 2010 à 12:22
Djisupertram »

Traduction français-tunisien

Sbou3i · 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 659 affichages

Besoin encore de la traduction. Peux-tu me dire à quoi correspond cette phrase? allah yara7mek ' (:' (Merci d'avance:P. Traduction: Que dieu soit clément et miséricordieux avec toi, ô Fattoum. (c'est une formule ...

Langues du monde > Tunisie

15 jan. 2013 à 20:12
Zayer »

Demande de traduction français - calédonien

LHcorp · 15 novembre 2010 à 14:42 · 3 participants · 5 393 affichages

J'espère avoir pu t'aider.. Voila un message qui m'a bien fais sourire!!! Lôôngin une traduction français - calédonien... G, tape "La brousse en folie" sur Google, tu auras une idée du parler "calédonien", la langue la plus courante en NC... qui ressemble pas mal ...

Langues du monde > Nouvelle-Calédonie

9 déc. 2010 à 7:47
Carlabru »

Traduction turc-français

Jadele · 29 novembre 2011 à 21:51 · 4 participants · 3 016 affichages

redonne moi le en privé ou récrit le et je te fais la traduction. Je travaille pour lune société de Production ... d'une personne pouvant nous aider à traduire les séquences tournées la bas du Turc en français. Cette traduction s'effectuerait à partir d'un ...

Langues du monde > Turquie

22 déc. 2011 à 15:22
Evliyacelebi »

Traduction magyar-français

Bardamu83 · 6 juillet 2008 à 15:13 · 2 participants · 5 415 affichages

Voici cette phrase: Készitette Szakál László Hódmezvásárhely 2001-ben Merci d'avance! Merci beaucoup Masymasverde!. Voici cette phrase: Készitette > a fabriqué Szakál László <<<<<... Nom et Prenom de la presonne Hódmezvásárhely ...

Langues du monde > Hongrie

30 nov. 2008 à 11:19
Bardamu83 »

Traduction du tunisien en français

Ilamag · 15 juillet 2007 à 21:54 · 9 participants · 41 669 affichages

besoin d'un petit cou de main pour traduire la phrase suivante: sekerum sekerum seni bandura bandura yerum merci de bien vouloir m'aider au ... cé un tunisien qui t'a envoyé ca? Non c du turc les amis, o faite on peu dire que c une expression qui si tu traduits littéralement ...

Langues du monde > Tunisie

11 sep. 2010 à 16:50
Tchampa »

Traduire du tunisien en français

Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 131 affichages

Donc il n'y a aucun membre ici qui peut lui traduire??? Voici la traduction: Ne te fais pas de soucis, que Dieu te rende heureux! Jamel, ton travail est trop fatigant? Merci beaucoup nachwa pour ta traduction! c'est super ...

Langues du monde > Tunisie

28 avr. 2012 à 13:32
Swena68 »

Méthode pour apprendre le français pour une thailandaise?

Grenat57 · 1 avril 2009 à 15:04 · 6 participants · 18 528 affichages

Philippe Que les profs ne parlent qu'en français est une bonne chose. A condition qu'ils possèdent la pédagogie nécessaire. en voici des exemples (phrase mot français retranscrit en lettres thaies --> (traductions) =boire --> = bangkok--> = banque--> = ...

Langues du monde > France

29 août 2010 à 16:48
Damiou »

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 11 mai 2007 à 14:53 · 2 participants · 5 805 affichages

C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la ... Je ne sais absolument pas, je sais que sur le site www.chine-nouvelle.c... j'ai tapé aurélie et il m'a donné une traduction. Si cela peut t'aider.

Langues du monde > Chine

11 mai 2007 à 18:46
Marvina »

Je retente pour des cours de Hindi à Montpellier

Jormarie · 14 avril 2009 à 15:43 · 3 participants · 3 145 affichages

Montpellier

Guides VF

fr.lingueo.com/... cordialement. ! Je cherche une traduction de phrase en hindi. Pouvez-vous ... " Ca fait un moment que j'essaye de trouver la traduction mais sans professeurs ni rien c'est assez compliqué ^^ Merci beaucoup d'avance:).

Langues du monde > Inde / France > Sud-Ouest

7 sep. 2012 à 22:17
MSM30 »

Traduction en corse

Eraunavolta · 18 octobre 2013 à 17:15 · 3 participants · 1 142 affichages

Corse

Guides VF

J'aurais besoin de votre aide, n'étant plus en cours depuis quelques temps et donc pratiquant moins la langue, j'aimerais avoir une traduction en Corse, seulement j'ai peur de faire des erreurs sur les liaisons... La phrase est: "La vie n'a de valeur que si tu as la valeur ...

Langues du monde > France > Corse

19 oct. 2013 à 18:29
Chnoupi »

Besoin d'aide pour une traduction du turc au français

3926 · 26 août 2010 à 23:41 · 5 participants · 2 837 affichages

J'ai déjà été sur plusieurs sites de traduction mais étant pas sûre de leur traduction, Tu peux peut-etre traduire ca aussi (la personne croit que cé du tunisien) ICI. Voici la traduction: ...

Langues du monde > Turquie

13 sep. 2010 à 10:42
MrsY »

Traduction en Corse

Jujudavignon · 31 mai 2013 à 19:41 · 4 participants · 4 141 affichages

Corse

Guides VF

J'aurai besoin d'une traduction en Corse s'il vous plaît." seul dieu peut me juger" merci Apres plusieurs recherche j'ai trouvé ... traduction: Solu Diu mi po ghjudicà! LILI. Merci.

Langues du monde > France > Corse

2 juin 2013 à 2:37
Jujudavignon »

Traduction en tibétain pour tatouage

Jonas09 · 30 novembre 2011 à 14:44 · 3 participants · 2 288 affichages

J'ai trouvé une calligraphie circulaire Que je trouve tres jolie et j'aimerais si possible qu'on me la traduise afin de voir si sa signification ... que ce n est pas facile, mais j'ai vu sur ce site 2 personnes qui maitrisais tres bien la traduction en tibetain, donc voila j espere qu ils ...

Langues du monde > Tibet

2 déc. 2011 à 20:53
Jonas09 »

Traduction en russe

Maxdu04 · 12 août 2012 à 9:19 · 3 participants · 6 129 affichages

J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je n'ais pas confiance avec google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes ... et la translittération phonémique se trouve indiquée entre barres transversales pour vous donner une idée, avec voyelles accentuées soulignées.

Langues du monde > Europe de l'Est

5 sep. 2012 à 3:08
Zurab »

Traduction du tunisien en français

Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 16:07 · 2 participants · 3 049 affichages

Quelqu'un peut il m'aider pour traduire ceci en français? merci d'avance! " bahi yasser nchallah rabbi eysahhel ta5oth haki tboji m3ak ... tu prend celle la * tboji m3ak tarbegha bkaf:si elle te derange tu lui donne une gifle * 5ater rahom kleb: parce qu'il sont des ...

Langues du monde > Tunisie

14 jan. 2012 à 2:34
Soutunisiano »

Traduction bretonne

Caaniball · 30 août 2008 à 16:13 · 8 participants · 24 065 affichages

Michel. Moi, il m'arrive d'entendre " de rien "... Mais bon, 'Ran ket (on omet, a l'oral, le "ne", a l'ecrit, ce serait "Ne ran ket", traduction litterale en francais: je ne fais pas)> Si la question ...

Langues du monde > France > Bretagne

12 sep. 2008 à 9:22
Archimade »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 037 affichages

Merci. Ce tampon est appliqué sur une loutre en bronze... Ce que je sais aujourd'hui c'est qu'on peut ... Comment placez-vous votre traduction par rapport à ce schèma? Cet animal qu'est la loutre a t-il une signification ...

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 272 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, Je voudrais savoir kel est les traduction du mot " Goundoux" en français merci. Goundoux veut dire gros ou grosse!! Bonne soirée.

Langues du monde > Inde

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Mariage franco-thaï: traduction d'articles du code civil français

Pascal30540 · 10 novembre 2011 à 13:56 · 1 participant · 1 872 affichages

Quelqu'un aurait-il la traduction en thaï des articles du code civil français que Monsieur le maire nous lit au cours de la cérémonie ... Article 215 Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. Article 371-1 L'autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ...

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 13:56
Pascal30540 »

"Faire du social": expression québécoise versus française

Askar · 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 861 affichages

Je crois même que l'expression "faire du social" en Français a une petite connotation ironique ou négative. Michel. Effectivement. ... je trouve cela assez bizarre, quand on sait que les Québécois sont des défendeurs de la langue française. Les "pires traductions" ...

Langues du monde > Québec

20 août 2009 à 15:41
Julie01 »

Cherche traductions franco-russe et russo-français

Voyageur74 · 28 juillet 2007 à 16:48 · 7 participants · 5 304 affichages

Je pourais vous aider avec le traduction, si vous voulez, sauf le probleme, que je parle pas parfaitement en français. Merci pour comprihention. prof de français et traductrice franco-russe-ukraini... Si qqn a besoin de traductrice ou d'un guide en Ukraine ou de cours par skype, écrivez-moi ...

Langues du monde > Russie

23 fév. 2015 à 14:43
Lozko »