Italien à Paris | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Italien à Paris»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Italien à Paris

Marliese · 25 juillet 2005 à 13:53 · 3 participants · 3 229 affichages

Cherche personnes pour parler italien à Paris Moi, je suis italien mais je me trouve en stage à Valenciennes (59). Trop ... de temps en temps un repas chez moi où l'on parlerait italien avec un italien (ou prof) qui nous corrigerait.;Peut-êt... avec en plus un cours ...

Langues du monde > Italie

3

20 fév. 2009 à 18:30
Printemps205 »

Cours d'italien à Paris

Assikel · 9 septembre 2014 à 10:45 · 2 participants · 1 138 affichages

J'ai commencé à me renseigner pour des cours à Paris mais il y a pléthore et j'aurais voulu avoir ... et parle très bien italien, je suis sur Paris actuellement, si tu es intéressé écris moi en msg privé et nous pouvons nous rencontrer, je te ...

Langues du monde > Italie

1

18 sep. 2014 à 23:39
Ariela »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 312 affichages

fois nous avons longuement échangé ensemble malgré la barrière de la langue, moi le français, vous l'italien. Malgré votre présentation (une ... langue est parfois un obstacle surtout lorsque prennent le dessus la fatigue et d'autres préoccupations. Véronique, une française de Paris".

Langues du monde > Italie

61

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 705 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" -"tu sei la mia vita" j'ai pu voir ça à pas mal d'endroit et je me demande encore ce que ça veut dire exactement merci Traduction littérale: ...

Langues du monde > Italie

9

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »

Traduction italien - français

Lizza · 24 mars 2014 à 18:32 · 3 participants · 1 109 affichages

... " et qui après dans son élan s'éloigne ".Mais n'étant pas de langue maternelle Italienne, j'attends des confirmations buon proseguimento. C'est tiré d'un livre traduit en Italien ou d'un livre écrit en langue originale italienne?

Langues du monde > Italie

2

25 mars 2014 à 17:13
FDB »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 869 affichages

En fait, je me suis trompé, la terminaison de verbe " ero "en Italien représente la 1°personne du pluriel et non du singulier.Donc: "et si jamais ... le subjonctif, congiuntivo en italien, un imparfait du subjonctif. Mais plus que la notion de doute, c'est le choix de «e mai che» qui implique ...

Langues du monde > Italie

10

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

Traduire en italien deux phrases

Jld83 · 30 mai 2016 à 9:24 · 2 participants · 853 affichages

Mon amour, l'amour que j'ai pour toi est infini! Quelqu'un peut m'aider? Merci beaucoup Amore (mio), mi vuoi sposare? ou Amore (mio), ti vuoi sposare con me? (veux-tu te marier avec moi?) Amore (mio), il mio ...

Langues du monde > Italie

1

31 mai 2016 à 23:33
FDB »

Traduction français-italien

Bruleur · 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 209 affichages

"Ne le rêve pas, fais le" Merci par avance pour votre aide.:) Non sognare, falo Traduction ... Et ça n'enlève pas la place à de vraie Italiens. D'après ma femme (d'origine italienne): Non sognarlo

Langues du monde > Italie

13

30 mai 2016 à 21:09
Jld83 »

Comment dit-on en italien...

Ducati68 · 27 avril 2015 à 19:08 · 8 participants · 2 764 affichages

... de langue maternelle italien, j'attends les corrections d'italiens de souche.J'ai répondu pour tester ma connaissance de l'italien...on va voir Ciao. C'est correct mais en italien comme en français le sens de la phrase est signifie ...

Langues du monde > Italie

19

30 avr. 2015 à 15:33
FDB »

Tatouage en italien

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 422 affichages

effectivement le mettre au féminin et/ou au pluriel Bonjour Fabienne! Je le dirais autrement... D'abord, en italien et en français au même titre, l'italien se présente aussi comme adjectif (attributif et prédicatif). Le même vaut pour l'espagnol (> Rio Bravo, Costa Brava) et pour le ...

Langues du monde > Italie

19

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 520 affichages

Les miens ont ... Buona serata, Hery (je ne parle pas italien mais en raison de mon fort intérêt pour les langues et la linguistique en général

Langues du monde > Italie

50

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Traduction francais-italien

Sarah1203 · 3 novembre 2014 à 20:19 · 5 participants · 1 411 affichages

Je voudrais me faire tatouer la phrase suivante en italien: Il n'y a pas de bonheur sans liberté, ni de liberté sans courage". On m'a ... italienne). + 1. Personnellement j'enlèverai aussi la virgule entre libertà et né... que j'écrirai au passage nè... qu'en penses-tu?

Langues du monde > Italie

5

13 déc. 2014 à 12:18
Gianluca7883 »

Traduction en italien

Cherines · 28 mai 2014 à 1:38 · 3 participants · 1 580 affichages

Merci La mia famiglia è la mia forza. Merci je n'en était pas sûre:) je penser que lôn pouvait dire mia famiglia directement. Il me semble aussi qu'on puisse faire abstraction de "la"... "Mia familia ...

Langues du monde > Italie

3

3 juil. 2014 à 2:38
Fexon »

Traduction français-italien

FloraA90 · 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 525 affichages

Si une âme charitable passe par ici, j'aimerais la traduction de 2 petites phrases en Italien et si possible en Sicilien pour avoir les ... maternelle italienne mais je vais m'essayer à la traduction (par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas sûr de l'exactitude de celle- ci.

Langues du monde > Italie

3

26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90 »

Traduction en italien

Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 569 affichages

Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur sur internet, je n'ai pas confiance. Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis sur la traduction qui m'a été ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 à 13:49
Fexon »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 261 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne mais ne le parlant pas du tout, j'ai plusieurs idées à me traduire mais je suis aussi ouvert à vos propositions si vous en avez... Voici tout ...

Langues du monde > Italie

3

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 247 affichages

comme "non-officiel", "non-littéraire", de qui qui maîtrise italien et sait traduire ces paroles. Je peux aller dans la bibliothèque universitaire ... faites par des gens plus compétents que moi en italien du XIIIe siècle, je ne vois pas ce que je pourrais apporter de plus ; un peu comme demander ...

Langues du monde > Italie

13

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Traduction en italien

Myriam26 · 4 mars 2013 à 18:18 · 2 participants · 1 466 affichages

Pouvez-vous me traduire ceci en italien s'il vous plait: "Pas besoin de plusieurs années pour te connaitre. Tu es une fille vraie et entière, parfois trop directe mais géniale. Surtout ne change pas mon amie de cœur. Non bisogna molti anni per conoscere te. Sei una ...

Langues du monde > Italie

2

5 mars 2013 à 8:15
Myriam26 »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 577 affichages

J...et P... NB: texte traduit par un tiers Au traducteur: connaissez-vous un ou des sites de langue italienne ... gli zaini - i nostri zaini gli spazi - i grandi spazi etc... Qui a dit que l'italien était facile?!. Merci pour ce petit cours d'italien ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 099 affichages

un peu poétique mais correcte. Je souhaite me tatouer une phrase en italien due a des origines ... forumactif... Voici le lien. Merci Il est pas mal!. En fait, sur le site italien vous avez demandé "Si tu ne ...

Langues du monde > Italie

27

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction depuis l'indien

Andgili · 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 506 affichages

N ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre aide pour traduire une petite phrase que j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la ...

Langues du monde > Italie

2

30 juil. 2016 à 18:50
Andgili »

Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!

Taamaden · 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 1 955 affichages

je suis en train de relire-corriger une habilitation (en ethnologie: Afrique/Zanzibar/... d’une Italienne, et elle écrit « curieusement ... Pardon! Herbert. Quand il n'y a pas le mot isola, on ne dit pas su: in sicilia, in sardegna

Langues du monde > Italie

7

19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883 »

Phonétique du morceau "Via con me" de Paolo Conte

Injalka · 19 décembre 2016 à 16:19 · 2 participants · 810 affichages

concerne la partie en anglais avec l'accent italien. Une transcription phonétique selon les règles internationales ne vous serait pas d'une grande utilité, dans ce cas. https://www.youtube... Quelques remarques: A la fin du premier couplet, il y a une faute de frappe (piacuti au ...

Langues du monde > Italie

2

21 déc. 2016 à 16:34
Injalka »

Cherche natifs pour apprendre leurs langues

Chamaz · 6 novembre 2017 à 22:20 · 2 participants · 396 affichages

Cherche comment apprendre plusieurs langues en parlant avec des narifs. Merci Pour ma part, j'ai demandé à l'ambassade de tanzanie si il n'y avait pas un étudiant tanzanien dans les environs afin qu'il m'apprenne le swahili. et j'ai trouvé ...

Langues du monde > Italie

3

7 nov. 2017 à 21:51
Chamaz »

Mai 2015 en croisière sur le MSC Fantasia

Patetguy · 1 mai 2015 à 22:20 · 5 participants · 3 002 affichages

Je fais une croisière avec différentes escales possibles et je souhaiterai connaitre ce qu'il faut vraiment voir et comment visiter? prix??? GENES: une petite journée retour vers 16 h... à bord (dimanche) Naples: de 13 H à 18.30... (lundi) MESSINE ...

Langues du monde > Italie / Malte / Espagne

6

20 mai 2015 à 12:13
Wallis06 »

Comment les Napolitains parlent aux femmes et des femmes en dialecte napolitain?

Alinsu · 23 avril 2012 à 3:56 · 1 participant · 2 910 affichages

Pour un scenario en cours d'écriture je recherche des phrases, des témoignages, des références bibliographiques et autres mentionnant en dialecte napolitain: 1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales ...

Langues du monde > Italie

0

23 avr. 2012 à 3:56
Alinsu »

Pour les latinistes, nouvelle carte des routes romaines

Mguibentif · 9 septembre 2011 à 9:55 · 3 participants · 1 573 affichages

Pour effectuer des calculs de distance sur les routes romaines... omnesviae.org/fr/ Pulcher situs gratiae. Génial, merci!. Quelque chose de similaire: www.tdg.ch/culture/... orbis.stanford.edu/.

Langues du monde > Italie

3

16 juin 2012 à 20:29
Mguibentif »

Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer?

Ellimac · 3 septembre 2011 à 18:36 · 2 participants · 3 778 affichages

Nous constituons un lexique, quelqu'un peut-il m'aider à répondre à la question ci-dessous: Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer? Merci par avance de vos contributions "Passer" =?

Langues du monde > Italie

1

3 sep. 2011 à 20:43
Mguibentif »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

6 171 visiteurs en ligne depuis une heure!

205 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur l'Italie:

220 photos	Des Pouilles à Naples en van Carnets > Italie
	Attention à l'interdiction de rapporter du sable de Sardaigne Europe de l'Ouest > Italie
63 photos	Trois semaines en Italie entre les Dolomites et Vérone Carnets > Italie
152 photos	Jour de l'An sur la côte Ligure Carnets > Italie
	Quels lacs italiens visiter? Europe de l'Ouest > Italie
150 photos	Quelques jours en Emilie-Romagne Carnets > Italie
	Comment visiter Pompéi? Europe de l'Ouest > Italie
154 photos	Vénétie: Dolomites et Opéra Carnets > Italie
305 photos	Le Nord de l'Italie Carnets > Italie
189 photos	Trois semaines d'été dans les Dolomites et en Slovénie Carnets > Italie
	Quelle région de Sicile visiter pour une semaine? Europe de l'Ouest > Italie
286 photos	Toscane: province d'Arezzo et environs de Sienne Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.