Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 057 affichages

de ''Lire et écrire la langue thaï'', je ne comprends pas ceux qui sont encadrés en rouge: Pourquoi sont-ils deux fois? (c'est à dire dans la ... la même configuration, mais avec un son long ce coup si. Dans ''lire et écrire le thai'' de Degnau, ils disent que la lettre ne peut ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 095 affichages

les mots "classificateurs" le cas échéant, l'origine des mots (thaï, khmer, langues indiennes ou chinoises, linguiste, Gedney, propose donc une date située entre le 15-ème siècle et le 17-ème siècle pour la division tonale en Thaï. "" Vous avez suivi?

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 100 affichages

Je l’ai acheté récemment à Bangkok et je le trouve tout à fait excellent. Peut-être parce que cela fait ... apprendre à lire et à écrire le Thaï, avec un premier jpeg montrant sa couverture (en vert). Sur le jpeg

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 18 958 affichages

Méthode Assimil Lire et écrire la langue Thaï de Charles Degnau (on le trouve en Thaïlande) Dictionnaire Francais-Thaï, Degnau " Lire et ecrire la langue Thaï" en mettant des couleurs: bleu pour les consonnes, rouge pour les voyelles et vert pour les signes de ...

Langues du monde > Thaïlande

29

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Je souhaiterais apprendre le thaïlandais

Jéjé006 · 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 276 affichages

serait, comme je l'ai fait, beaucoup plus judicieux d'apprendre à le lire et à l'écrire. En effet, quand on voit le thaï pour la première fois ... Thaï ou Français arrive à l'école il ne sait ni lire ni écrire mais il sait parler, s'exprimer pour les choses et situations courantes de la ...

Langues du monde > Thaïlande

16

5 sep. 2016 à 23:35
Jumbofreddy »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 841 affichages

écrire directement en thai dans les messages postés sur VF Nul doute que ca arrivera un jour. Facile, comme ca!. Pas compris, .. . Excellent j'ai trouvé une solution beaucoup plus simple pour insérer une image dans le texte: 1) aller dans ecrire un ...

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 505 affichages

Bon, si tous ces excellent arguments ne vous ont pas convaincu...bin tant pis, j'aurai fait de ... .) Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Qui (farang) parle thaï?

Kobe75 · 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 398 affichages

Pour moi bien parler thaï c'est juste pour la vie de tous les jours sans aller trop loin dans les mots. J'entends par là le thaï le mieux parler, comme on dirait chez nous dans différentes région de France ou en Espagne je sais que à Madrid ...

Langues du monde > Thaïlande

23

10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1 »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 426 affichages

Vous cliquez sur mon pseudo et vous pouvez alors lire mes carnets sur les voyages en Thailande pendant la ... nègre " Quand on commence à comprendre le thaï écrit, on s’aperçoit qu'il y a énormément de mots anglais écrits en thaïlandais ; Je viens ...

Langues du monde > Thaïlande

25

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 793 affichages

Bon sang, j'ai vraiment ri. Merci!. J'aime pas vraiment écrire thai en utilisant notre alphabet, batmot? Ca ne se rapproche de rien du tout vu que les graphèmes en français ne représentent pas les phonèmes en thaï.

Langues du monde > Thaïlande

20

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 11 992 affichages

c'est toujours compliqué ou drôle d'écrire le thaï phonétiquement). Sinon c'est sur qu'une personne avec ... savoir si tu pouvais m'écrire 'merci maman' en thaï:) À bientôt:). "Merci Maman", ça se dit bien comme "khàawp khun khâ khun mâe" et ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 607 affichages

appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction mais la traduction est quelque ... .lol Bon c'est bon je suis démasqué alors autant avoué: je ne sais même pas lire un mot de thaï Moi j'ai juste mis tt ca ...

Langues du monde > Thaïlande

23

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Apprendre le thaïlandais

Aroimak · 27 janvier 2007 à 8:10 · 13 participants · 5 808 affichages

et ca c'est THE cle de la reussite si tu veux progresser. Lire le thai c'est le plus important, tu comprends plus vite apres et tu le prononces ... une commande "online", et aussi (comme l' a dit Jeromebkk) aborder un elangue sans faire l' effort necessaire pour lire et ecrire, c' est (a ...

Langues du monde > Thaïlande

27

13 août 2007 à 0:45
Raflou »

Nouvelle méthode Degnau pour apprendre le Thaï

Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 533 affichages

Une excellente méthode par ailleurs. La meilleure méthode pour apprendre à lire et à écrire, à mon humble ... nous avons le son "gn" et en thai, aucun son n'est proche de ce son. C'est pour cela que si on dit "tham gnan" on est compris par 9 thaï sur ...

Langues du monde > Thaïlande

18

15 mars 2014 à 5:15
GeorgesOZ »

Recherche professeur dans le Var (France) pour apprendre le thai

Davdevil75 · 19 mars 2008 à 9:38 · 8 participants · 3 947 affichages

Perso j'ai commence a apprendre a lire le thai en regardant les sous-titres des karaokes, lors de mes deplacements ... parce que parloter le thai, c'est bien, le lire, ça serait carrément mieux!!! ah, la paresse...douce amie... c'est peut être pour ...

Langues du monde > Thaïlande

18

2 mai 2008 à 17:18
Naps »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 401 affichages

Ca fera thai... Au MBK, tu as des mini dicos electroniques dans les 40/5O euros, hélas ca n'existe pas en franco-thai, thaï pourrait bien représenter la prononciation d’ un mot étranger. Le moins qu’ on puisse dire, c’ est qu’ il faut avoir une certaine expérience ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Apprendre le thaïlandais (lire, écrire et parler)

Nagui · 21 septembre 2007 à 22:07 · 10 participants · 15 931 affichages

pour apprendre à parler, lire et écrire le Thaï, rien ne vaut la méthode Assimil, "pratique du Thaï" de l'Asiathèque (fourni avec De plus: "lire et écrire la langue Thaï" de Charles Degnau. Pour te rendre compte de tes progrès vas te restaurer dans un resto Thaï ou ...

Langues du monde > Thaïlande

13

26 déc. 2009 à 12:47
Thailaos »

Thaï en méthode Assimil?

Djo45 · 21 novembre 2007 à 22:47 · 9 participants · 6 639 affichages

pour le commander mais bon est ce pour ca que je ne devrais pas me lancer dans le thai... merci bien T'es amoureux au point de risquer ... ). Je suis en train d'y apprendre à lire et écrire Thaï. Pour Assimil, j'ai le livre, mais je n'ai jamais trouvé le CD... J'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

11

28 sep. 2009 à 8:28
Daboura »

Apprendre la langue thai à Toulouse?

Isabiloba · 27 février 2010 à 16:37 · 10 participants · 7 842 affichages

Carte de Toulouse

La lecture du thai devient un plaisir et les thailandais apprécient. Un bon livre: " Lire et écrire le thai" de Marie-Hélène Brown. J'ai tester ... Tu habites au Cambodge ou en Thailande une partie de l'année? Peux tu écrire et parler Thai maintenant?

Langues du monde > Thaïlande / France > Sud-Ouest

10

22 sep. 2012 à 13:41
Davidtoul »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 324 affichages

c'est de la provoc pour mes amis vaudois Je ne sais ni lire ni écrire en thai, j'ai ma traductrice attitrée. Pourrais tu faire la meme ... .. Sawadee krap Julien Si on se sert du clavier virtuel Thaï / Français, www.dictionnaire-fra...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Apprendre à parler le thaïlandais sur Paris?

MonteAlban · 29 novembre 2010 à 19:45 · 5 participants · 2 154 affichages

solution des cours particuliers avec un ou une thaïe sur Paris. En général, il faut compter 20 euros de l'heure, donc ça peut vite te revenir ... inconvénient de la méthode assimil on n'apprend pas à lire et écrire le thai par contre avec juste la méthode assimil j'arrive vraiment bien ...

Langues du monde > Thaïlande

6

30 nov. 2010 à 21:18
Fifi82 »

Parler thai sur msn!

Sawan · 5 juin 2007 à 12:30 · 6 participants · 6 304 affichages

Voilà, je commence à bien m'en sortir en Thai, mais je voudrais absolument pouvoir écrire en thai sur msn, ayant ... barre des languages va se mettre en place dans la barre d'etat Windows sur la droite, et te permettra de switcher du Francais vers le Thai.

Langues du monde > Thaïlande

5

30 août 2009 à 11:35
Stevedim17 »

Traduction thaï-français

Nakhon · 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 860 affichages

Je suis preneur également. Le membre Jingjai est thaïlandaise..; Ca aide pour lire et écrire... Ce qui est ... ce qu'on lit, en faite il vaut mieux, je pense, commencer par apprendre a parler pour pourvoir en suite apprendre a lire et ecrire. Vu qu'il ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong »

Méthodes d'apprentissage pour apprendre le Thaï?

Christplo · 16 avril 2009 à 17:25 · 13 participants · 4 594 affichages

le truc c'est l'immersion total: école de thaï, quartier +- thaï (pas à touriste), bouffe thaï, ami thaï, copine ... les livres, je conseille la methode Thai for beginner de Bengjawan becker. Cordialement. Jean-Luc de My Thai Language School. .

Langues du monde > Thaïlande

17

6 sep. 2009 à 15:50
Tommie »

Apprendre le thai à Bruxelles

John1986 · 8 janvier 2006 à 20:14 · 9 participants · 9 617 affichages

Soupir soupir... Je recherche aussi des cours de thai sur Bxl, y est tu finalement allé??? comment ça se passe? les cours sont ... Je suis actuellement des cours de thai dispensés par un ancien expat diplomé de l'inalco, j'y apprends a parler, lire et écrire c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

16

7 août 2015 à 15:10
Aoriste »

Comment dire "safran" en thaïlandais?

Siammarc · 29 avril 2010 à 10:42 · 5 participants · 4 307 affichages

Fait le lire par un thaï, et bonne paella!. Oui, donc confirmé par Comptois déjà! Si tu veux du faux safran, le curcuma ... bien avec "no, nou" et non "ngo, ngou" (dommage que l'on ne puisse pas écrire en thaï). Le mot se prononce "yaa frane" avec ton descendant (falling ...

Langues du monde > Thaïlande

9

30 avr. 2010 à 17:52
Phasathai »

Traduction de quelques mots thais?

Tije78 · 12 septembre 2010 à 0:08 · 6 participants · 2 992 affichages

Seeaui may tamada leu ko Pas facile à lire le thaï en phonétique, il s'écrit de tellement de manière, mais je te donne ceux que je comprends. devrait interdire d'écrire le thaï autrement qu'avec des lettres thaïes! C'est encore pire quand les gens écrivent vite sans faire attention.

Langues du monde > Thaïlande

8

12 sep. 2010 à 12:01
GeorgesOZ »

Forum de langue Thaïe?

Têtdanlgidon · 31 juillet 2011 à 12:21 · 4 participants · 1 586 affichages

le faire et serai ravi d'aider à sa construction Pourquoi dis-tu qu'on ne peut pas ecrire en thai? Salut et non le forum ne prend ... écrire des choses qu'ils ne pourront pas comprendre et donc modérer. Il existe des forums acceptant l'écriture thailandaise (i.d. www.franco-thai.com

Langues du monde > Thaïlande

5

1 août 2011 à 6:58
Comtois »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 308 affichages

Le mieux serait de faire lire mes différentes traductions à plusieurs thaïs, et choisir celle qui est la plus fidèle. Au fait, je pense plutôt qu'il cherche juste à l'écrire en thaï ; je suis pas sûr que cela soit traduisible (comme Alain, ou Philippe...). Comme ...

Langues du monde > Thaïlande

6

11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86 »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 190 affichages

Un peu compliqué car ce forum ne permet pas d'écrire en thai... essayons de faire avec. partont de l'image que tu poste, en écriture thai: les ... ce que dit ma copine Thai le L final ne sera pas forcément prononcé N. on sent bien le L lorsqu'elle me le prononce. aussi c'est pas un karan ...

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

7 243 visiteurs en ligne depuis une heure!

219 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

	Récit d’un voyage en Birmanie et Thaïlande Carnets > Birmanie
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France Actualité > Thaïlande
	Billets d'avion les moins chers pour la Thaïlande Voyager à petits prix > Thaïlande
299 photos	Souvenirs de Thaïlande Photographie et vidéo > Thaïlande
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
217 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.