Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 116 affichages

" Lire et écrire la langue thaï ". Très bon livre en effet, et du même auteur tu as aussi la grammaire thaï. la même configuration, mais avec un son long ce coup si. Dans ''lire et écrire le thai'' de Degnau, ils disent que la lettre ne peut ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 190 affichages

Ou encore cette remarque faite par une forumiste il y a quelques années, qu’elle n’arrivait pas à ... de mots khmers ont été empruntés à la suite de la conquête d’Angkor par Ayutthaya en 1431, avant la division tonale. - De plus, l’alphabet thaï ...

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 173 affichages

Je l’ai acheté récemment à Bangkok et je le trouve tout à fait excellent. Peut-être parce que cela fait ... apprendre à lire et à écrire le Thaï, avec un premier jpeg montrant sa couverture (en vert). Sur le jpeg

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 039 affichages

Méthode Assimil Lire et écrire la langue Thaï de Charles Degnau (on le trouve en Thaïlande) Dictionnaire Francais-Thaï, Degnau " Lire et ecrire la langue Thaï" en mettant des couleurs: bleu pour les consonnes, rouge pour les voyelles et vert pour les signes de ...

Langues du monde > Thaïlande

29

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Je souhaiterais apprendre le thaïlandais

Jéjé006 · 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 337 affichages

serait, comme je l'ai fait, beaucoup plus judicieux d'apprendre à le lire et à l'écrire. En effet, quand on voit le thaï pour la première fois ... Thaï ou Français arrive à l'école il ne sait ni lire ni écrire mais il sait parler, s'exprimer pour les choses et situations courantes de la ...

Langues du monde > Thaïlande

16

5 sep. 2016 à 23:35
Jumbofreddy »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 913 affichages

écrire directement en thai dans les messages postés sur VF Nul doute que ca arrivera un jour. Facile, comme ca!. Pas compris, Il suffit d'utiliser un site hôte comme ImageShack par exemple Sinon tu peux lire le FAQ de VF. Absolument ...

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 577 affichages

Bon, si tous ces excellent arguments ne vous ont pas convaincu...bin tant pis, j'aurai fait de ... .) Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Qui (farang) parle thaï?

Kobe75 · 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 434 affichages

je connais des frangs qui sont en thailande depuis 40 ans et ils tournent autour des 10 mot de survie,, je connais un américain qui est en thailande ... thaï. Moi, je parle bien et le lis ET j'écris un peu... Avec le problème de "la musique", car le thaï est sur 3 tons avec variations...

Langues du monde > Thaïlande

23

10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1 »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 474 affichages

teachers in south western Asia. Being myself able to use just a few thai words, never would I laugh ... Vous cliquez sur mon pseudo et vous pouvez alors lire mes carnets sur les voyages en Thailande pendant la ...

Langues du monde > Thaïlande

25

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 834 affichages

le pays du Nord au Sud, existe-t-il d'importantes différence de langue entre ces régions? Excellente initiative d'apprendre quelques ... Bon sang, j'ai vraiment ri. Merci!. J'aime pas vraiment écrire thai en utilisant notre alphabet

Langues du monde > Thaïlande

20

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 039 affichages

c'est toujours compliqué ou drôle d'écrire le thaï phonétiquement). Sinon c'est sur qu'une personne avec ... savoir si tu pouvais m'écrire 'merci maman' en thaï:) À bientôt:). "Merci Maman", ça se dit bien comme "khàawp khun khâ khun mâe" et ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 632 affichages

appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction mais la traduction est quelque ... .lol Bon c'est bon je suis démasqué alors autant avoué: je ne sais même pas lire un mot de thaï Moi j'ai juste mis tt ca ...

Langues du monde > Thaïlande

23

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Apprendre le thaïlandais

Aroimak · 27 janvier 2007 à 8:10 · 13 participants · 5 838 affichages

et ca c'est THE cle de la reussite si tu veux progresser. Lire le thai c'est le plus important, tu comprends plus vite apres et tu le prononces ... methode assimil qui va t apprendre a ecrire des livres en thai.C est plus une methode pour apprendre a parler rapidement le thai et qui s attache ...

Langues du monde > Thaïlande

27

13 août 2007 à 0:45
Raflou »

Nouvelle méthode Degnau pour apprendre le Thaï

Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 586 affichages

Le thaï ne souffre pas non plus de l'à-peu-près dans la lecture. ++++++++++++++++++++... Une excellente méthode par ailleurs. La meilleure méthode pour apprendre à lire et à écrire, à mon humble ...

Langues du monde > Thaïlande

18

15 mars 2014 à 5:15
GeorgesOZ »

Recherche professeur dans le Var (France) pour apprendre le thai

Davdevil75 · 19 mars 2008 à 9:38 · 8 participants · 3 964 affichages

Perso j'ai commence a apprendre a lire le thai en regardant les sous-titres des karaokes, lors de mes deplacements ... parce que parloter le thai, c'est bien, le lire, ça serait carrément mieux!!! ah, la paresse...douce amie... c'est peut être pour ...

Langues du monde > Thaïlande

18

2 mai 2008 à 17:18
Naps »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 436 affichages

Le thai est transcrit dans un équivalent phonétique en général assez anglophone, donc si tu vois sa-wa-dee tu dis sa-ouad-dii ... » = « essayer » Dans ce dernier cas, il faut suffisamment connaître le système d’ écriture thaï pour pouvoir imaginer comment un dictionnaire ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Apprendre le thaïlandais (lire, écrire et parler)

Nagui · 21 septembre 2007 à 22:07 · 10 participants · 15 955 affichages

pour apprendre à parler, lire et écrire le Thaï, rien ne vaut la méthode Assimil, "pratique du Thaï" de l'Asiathèque (fourni avec De plus: "lire et écrire la langue Thaï" de Charles Degnau. Pour te rendre compte de tes progrès vas te restaurer dans un resto Thaï ou ...

Langues du monde > Thaïlande

13

26 déc. 2009 à 12:47
Thailaos »

Thaï en méthode Assimil?

Djo45 · 21 novembre 2007 à 22:47 · 9 participants · 6 672 affichages

Mesdames et messieurs bonsoir et profitez en pour ceux qui me lise de thailande!! qqun peut il m aider a me procurer le thai assimil, ). Je suis en train d'y apprendre à lire et écrire Thaï. Pour Assimil, j'ai le livre, mais je n'ai jamais trouvé le CD... J'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

11

28 sep. 2009 à 8:28
Daboura »

Apprendre la langue thai à Toulouse?

Isabiloba · 27 février 2010 à 16:37 · 10 participants · 7 852 affichages

Carte de Toulouse

La lecture du thai devient un plaisir et les thailandais apprécient. Un bon livre: " Lire et écrire le thai" de Marie-Hélène Brown. J'ai tester ... Tu habites au Cambodge ou en Thailande une partie de l'année? Peux tu écrire et parler Thai maintenant?

Langues du monde > Thaïlande / France > Sud-Ouest

10

22 sep. 2012 à 13:41
Davidtoul »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 361 affichages

thaang. Bien sure il n'y a pas de ponctuation en thai...J'ai utiliser la virgule pour signaler un ... c'est de la provoc pour mes amis vaudois Je ne sais ni lire ni écrire en thai, j'ai ma traductrice attitrée. Pourrais tu faire la meme ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Apprendre à parler le thaïlandais sur Paris?

MonteAlban · 29 novembre 2010 à 19:45 · 5 participants · 2 167 affichages

solution des cours particuliers avec un ou une thaïe sur Paris. En général, il faut compter 20 euros de l'heure, donc ça peut vite te revenir ... inconvénient de la méthode assimil on n'apprend pas à lire et écrire le thai par contre avec juste la méthode assimil j'arrive vraiment bien ...

Langues du monde > Thaïlande

6

30 nov. 2010 à 21:18
Fifi82 »

Parler thai sur msn!

Sawan · 5 juin 2007 à 12:30 · 6 participants · 6 326 affichages

Voilà, je commence à bien m'en sortir en Thai, mais je voudrais absolument pouvoir écrire en thai sur msn, ayant ... Et voila!. Pour parler Thai sur MSN, tu peux aussi utiliser le clavier virtuel de kikiat. Ma femme ...

Langues du monde > Thaïlande

5

30 août 2009 à 11:35
Stevedim17 »

Traduction thaï-français

Nakhon · 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 897 affichages

Vous etes tres fort! J'ai commencé à apprendre le thai mais de là à le lire... Il vous a fallu combien de temps en gros pour ... Je suis preneur également. Le membre Jingjai est thaïlandaise..; Ca aide pour lire et écrire... Ce qui est ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong »

Méthodes d'apprentissage pour apprendre le Thaï?

Christplo · 16 avril 2009 à 17:25 · 13 participants · 4 622 affichages

Qui pourrait nous orienter sur les méthodes d'apprentissage de la langue Thai? Livres? CD ROM? etc... Merci d'avance pour vos réponses. Je viens de télécharger thaitrainer 111, ça a l'air pas mal pour entretenir son thai loin du pays. Super les liens, je connaissais pas ...

Langues du monde > Thaïlande

17

6 sep. 2009 à 15:50
Tommie »

Apprendre le thai à Bruxelles

John1986 · 8 janvier 2006 à 20:14 · 9 participants · 9 671 affichages

été posté, mais j'y répond néanmoins, je suis un ancien expat sur le retour, vis a Bruxelles et y dispense des cours privés de Thai lu et écrit. Je suis actuellement des cours de thai dispensés par un ancien expat diplomé de l'inalco, j'y apprends a parler, lire et écrire c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

16

7 août 2015 à 15:10
Aoriste »

Comment dire "safran" en thaïlandais?

Siammarc · 29 avril 2010 à 10:42 · 5 participants · 4 330 affichages

Fait le lire par un thaï, et bonne paella!. Oui, donc confirmé par Comptois déjà! Si tu veux du faux safran, le curcuma ... bien avec "no, nou" et non "ngo, ngou" (dommage que l'on ne puisse pas écrire en thaï). Le mot se prononce "yaa frane" avec ton descendant (falling ...

Langues du monde > Thaïlande

9

30 avr. 2010 à 17:52
Phasathai »

Traduction de quelques mots thais?

Tije78 · 12 septembre 2010 à 0:08 · 6 participants · 3 004 affichages

Seeaui may tamada leu ko Pas facile à lire le thaï en phonétique, il s'écrit de tellement de manière, mais je te donne ceux que je comprends. devrait interdire d'écrire le thaï autrement qu'avec des lettres thaïes! C'est encore pire quand les gens écrivent vite sans faire attention.

Langues du monde > Thaïlande

8

12 sep. 2010 à 12:01
GeorgesOZ »

Forum de langue Thaïe?

Têtdanlgidon · 31 juillet 2011 à 12:21 · 4 participants · 1 599 affichages

pas mal d'en créer un car sur VF il est impossible d'écrire en Thaï, uniquement d'attacher des image de texte. De plus pour ceux que l'apprentissage ... écrire des choses qu'ils ne pourront pas comprendre et donc modérer. Il existe des forums acceptant l'écriture thailandaise (i.d. www.franco-thai.com

Langues du monde > Thaïlande

5

1 août 2011 à 6:58
Comtois »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 317 affichages

Le mieux serait de faire lire mes différentes traductions à plusieurs thaïs, et choisir celle qui est la plus fidèle. Au fait, thaïs. Peut-etre que tu as raison qu'elle demande simplement les ecrire avec les caracteres thaïs oui, car sinon elle en aurait donné ...

Langues du monde > Thaïlande

6

11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86 »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 240 affichages

Un peu compliqué car ce forum ne permet pas d'écrire en thai... essayons de faire avec. partont de l'image que tu poste, en écriture thai: les ... Et je confirme aussi que le site thai-language est une mine d'or! Sinon oui quand on demande à un ...

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 495 visiteurs en ligne depuis une heure!

229 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
232 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
38 photos	Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande? Asie du Sud-Est > Thaïlande
181 photos	Première découverte de la Thaïlande Carnets > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
219 photos	Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne... Carnets > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.