Proverbe bambara, énoncé et expliqué 4 (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Proverbe bambara, énoncé et expliqué 4 (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 4 (Mali)

Taamaden · 2 octobre 2012 à 10:41 · 1 participant · 1 349 affichages

PROVERBE BAMBARA IV NTALEN BAMANANKAN NA IV Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. « Celui dont la monture est un éléphant n’est ... ; SUFdér2 = suffixe dérivatif nominal (privatif)) Bonne lecture! VIVE LE MALI! Herbert ...

Langues du monde

0

2 oct. 2012 à 10:41
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 5 (Mali)

Taamaden · 2 octobre 2012 à 10:51 · 2 participants · 1 387 affichages

Bonne lecture! VIVE LE MALI!!! Herbert Je découvre aujourd'hui ces deux messages 4 et 5 "proverbe bambara" ... 4 et 5 "proverbe bambara" (toujours fort intéressants) mais pourquoi, n'apparaissent-ils pas aussi dans la rubrique Mali? Bonjour Michel, désolé

Langues du monde

2

16 oct. 2012 à 11:08
Taamaden »

Dictionnaire français-beti (Cameroun)?

Anjuna84 · 11 avril 2012 à 16:20 · 5 participants · 34 746 affichages

si je connais aussi des familles bambara et même bozo au Mali où l'on parle exclusivement le bambara resp. le bozo. Mais « ma » famille où j’ai ... J’ai eu encore un autre mais pour le présenter, je n’ai pas eu le courage... Mais bon... Vous vivez en Alsace. C’est bon

Langues du monde > Cameroun

16

13 août 2012 à 18:37
Anjuna84 »

Traduction d'un proverbe en bambara

Djulizz · 4 septembre 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 988 affichages

traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le bambara? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous ... Traoré, El Hadj Sadia 1989. Sentences et Proverbes Bamanan (expliqués en bamanan et en français). Bamako: Editions Jamana. (103 proverbes

Langues du monde > Mali

2

18 sep. 2008 à 14:26
Modibocoul »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 948 affichages

entier, beaucoup plus facilement qu'avec l'anglais par exemple. Un aspect que les utilisateurs de ce site apprécieront surement c'est la possibilité ... ) et pour tous ces exemples. Ce qui est amusant avec l'esperanto, c'est qu'on ne peut pas en parler sans se mettre à en énoncer les ...

Langues du monde

45

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 665 affichages

PROVERBE BAMBARA VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ... REL – INACnég – expliquer – taille-attacher La traversée de la vie est un combat qui demande le courage. Batigè ye tulon kè y’a kòrò ; ba-tigè ...

Langues du monde > Mali

1

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 621 affichages

PROVERBE BAMBARA I NTALEN BAMANANKAN NA I Cè hakili bè fèn bèè sanfè fò musoko. « La raison du mâle domine tout, sauf la question de ... Les Bambara disent bien qu’un père pourrait contrecarrer tous les mauvais désirs de son grand ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 10:03
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 2 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:56 · 1 participant · 2 186 affichages

PROVERBE BAMBARA II NTALEN BAMANANKAN NA II Tònò fila tè sòrò shèfan kelen na. « Il n’est pas possible de tirer deux profits d’un seul ... – lamara-la – bè a fè – ka – shè-den – sòrò si – poule – conserver-agent – vouloir – CONV – poule-enfant – gagner Si la mère poule souhaite ...

Langues du monde > Mali

0

13 août 2012 à 9:56
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 9:48 · 2 participants · 5 087 affichages

PROVERBE BAMBARA III NTALEN BAMANANKAN NA III Misi bè joli to a la ka nònò bò. « La vache laisse le sang en soi pour donner du lait. vache – INAC – sang – laisser – elle – à – CONV – lait – faire sortir La vache laisse le sang en soi pour donner du lait. Joli ye fèn ye, min ...

Langues du monde > Mali

1

26 août 2012 à 16:53
Anusara »

Traduction d'une phrase, du français à l'allemand

Lindsey483 · 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 850 affichages

spécialiste Louis-Jacques Dorais énonce clairement dans son excellent Inuit uqausingit - manuel de langue inuit (Inuksiutiit Katimajiit, 1975), dès que j'ai vérifié les autres références bibliographiques que vous m'avez soumises pour le bambara. D'ici là, bonne soirée!. J'ai omis ...

Langues du monde

18

21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483 »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 452 affichages

Les devinettes sont recueillies dans plusieurs régions du Mali et donc notées par le bambara de la région ... Bambara (aussi bamana ou bamanankan): Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire Boka (aussi bo ou bolon): Burkina Faso Dioula ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 57 001 affichages

règles élémentaires de politesse pour communiquer avec nos amis Maliens. Si toutefois je décidais d'apprendre le bambara je m'adresserai à toi ... 677 85 48, abdoul.keita@live.fr Merci. Vous avez envi d'apprendre la langue Bambara du Mali, je suis spécialiste et formateur ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 687 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Traduction en Bambara

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:14 · 3 participants · 3 142 affichages

est la langue la plus parlée au Mali, pays voisin de l'Algérie. Le bamana forme avec d'autres langues très apparentées ... le manenka (surtout parlé en Guinée et au Mali du Sud) et le mandinka (parlé au Sénégal, Guinée-Bissau, Mali et ...

Langues du monde

6

17 oct. 2008 à 20:50
Aida064 »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 246 affichages

Encore 50 proverbes bambara... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / ... Ce proverbe sert à inciter les jeunes gens au courage, à la fermeté. 103: Kònòden bè kònòkòrò kan fò. oiseau-enfant / INAC / oiseau-vieux ...

Langues du monde > Mali

0

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 560 affichages

Encore 40 proverbes bambara... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert ...

Langues du monde > Mali

0

23 mars 2012 à 9:47
Taamaden »

Proverbes bambara (1)

Taamaden · 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 784 affichages

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert Je devais arriver au ...

Langues du monde > Mali

3

28 mars 2012 à 20:33
Anusara »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 292 affichages

Encore 30 proverbes bambara... 121: Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime ... le bras mais en langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il ...

Langues du monde > Mali

2

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Proverbes africains

Taali · 3 janvier 2006 à 22:33 · 4 participants · 7 642 affichages

A travers vos voyages, avez-vous appris des proverbes africains? Je serais intéressée a connaitre de nouveaux proverbes surtout malinkés. J'ai par contre découvert un auteur Ahmadou Kourouma.Il dit que les Malinkés disent rarement ...

Langues du monde

8

15 jan. 2006 à 20:22
Underworld »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 790 affichages

Le marabout n’a pas mangé le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Le lendemain, le Bambara est allé voir encore son marabout. – pie – karaan – gu – miè homme bambara – aussi – lecture – DEF – entendre Même l'homme bambara l'a entendu lire. A numa sen, "N ga tagapò ni

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden »

Proverbes lingala (République démocratique du Congo)

Taamaden · 23 juin 2013 à 12:08 · 1 participant · 38 794 affichages

... aussi – d’une extrême variété en milieu lingala. Chaque cas d’espèce devient une source de proverbe allant du simple conseil pratique à des considérations d’ordre moral, philosophique et religieux. Les Bambara (Mali) disent "La parole sans proverbe ...

Langues du monde > République démocratique du Congo

0

23 juin 2013 à 12:08
Taamaden »

Les tatouages en langues étrangères... qu'en pensez-vous?

Citipati · 16 juillet 2012 à 19:51 · 7 participants · 5 259 affichages

répondu et présenté ou disons insinué mon avis dans une autre discussion ... On m’a une seule fois demandé de traduire un proverbe français en ... nommer, je suis au regret de vous dire que comme expliqué plus haut et comme l'a très gentiment rappelé Kador, j'ai mis un terme (du moins temporairement

Langues du monde

15

13 avr. 2013 à 3:43
Zurab »

Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)

Lunik · 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 754 affichages

... (Mais la langue du mali, même les gardien d’animaux au loin parlent tous le bambara)ici c’est la langue bambara, c’est pas bozo... on trouve la langue Bambara dans le mali Awo, nka fulakan a ka ni burusi kono. Mogow caman fulfulkan be. Nka bozokan... jégé lala?! Oui, mais la langue ...

Langues du monde > Mali

15

18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 738 affichages

Pour les mêmes raisons, le vforumiste Zurab a arrêté de traduire en tibétain, moi en bambara... Pas envie ... — sachez toutefois que je ne vous ai pas traité de « con »: le proverbe tibétain que j'ai repris dit juste qu'avant de prendre la parole, même ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Expression française...

Taamaden · 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 834 affichages

Qui sait expliquer à un Germanique l'expression suivante... Manger le pain blanc! J'ai lu deux explications sans avoir compris une seule! . (ceci pour explique ma curiosité.). Re... (toi aussi tu es curieux?!) Non, je suis ...

Langues du monde

42

30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam »

Quelle langue voudriez-vous apprendre?

Gianluca7883 · 9 février 2006 à 16:23 · 64 participants · 23 571 affichages

Tu vas sur le site www.anglaisfacile.co... les cours sont gratuits et tres bien expliques bon courage talila. Merci talila, Quand on veut, on peut... Les syllabaires japonais ne sont pas insurmontables, malgré leur aspect un peu terrifiant ...

Langues du monde

82

8 jan. 2009 à 16:32
Mouhetta »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 515 affichages

Nouveau dictionnaire bambara-français Le bambara (bamanankan) – la langue la plus parlée au Mali – fait partie des parlers manding. L’ensemble ... malien à ce jour, mais très peu maîtrisée par et à peine intégrée dans la population malienne, et le bambara occupent une position privilégiée ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 351 affichages

= réciproque Référence: Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture! Herbert ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Conte bambara: "Warabilen ani nsonsan / Le singe et le lièvre" (Mali)

Taamaden · 7 octobre 2013 à 13:29 · 2 participants · 1 135 affichages

Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Petite note: j’ai récrit ...

Langues du monde

1

11 oct. 2013 à 20:39
Anusara »

Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin / L’hyène et le bouc" (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 12:57 · 2 participants · 1 826 affichages

Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Bonne lecture!

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

1

11 oct. 2013 à 20:46
Anusara »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

7 604 visiteurs en ligne depuis une heure!

215 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.