Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Qui peut me traduire ce petit paragraphe administratif vietnamien?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
80
Discussion
Réponses
Dernier message
Qui peut me traduire ce petit paragraphe administratif vietnamien?
Ldlg
· 21 juillet 2010 à 6:01 · 1 participant · 1 199 affichages
Des petits soucis avec le language officiel,
qui
pourrait me
traduire
ce petit
paragraphe
d'un contrat de location d'une maison Encore un grand merci pour votre aide... edit: oups! j'ai vu depuis qu'il y a une section pour
...
Langues du monde
2
29 juil. 2010 à 12:59
Ldlg
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 704 affichages
14 photos
J'ai encore besoin de vous. Quelle est la différence entre le mot "par" (
qui
veut dire
...
l'hindustani était beaucoup plus urduisé, ce
qui
explique la présence de nombreux mots "urdu" dans le hindi courant. C'est donc
peut
-être encore
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traduction du français au khmer
Melaustralia
· 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 368 affichages
5 photos
jeune et Yom signifie pleuré car le mot pour dire les larme c'est Teuk Phnaèk mais il est vrai que c'est pas une mince affaire de
traduire
des
...
avoir écumé les forums, je suis enfin tombée sur quelqu'un
qui
comprenait ce que je recherchais, et
qui
serait
peut
-être à même de me répondre...!
Langues du monde
>
Cambodge
12
29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 119 affichages
49 photos
Soutloo, la chanson: oopoo Non, j'ai beau chercher sur le net, il n'y a rien
qui
correspond à ça,
peut
-être en essayant différentes
...
Qui
sert à transformer en classe haute. oups, j'ai
peut
-être été un peu vite, je pensais que tu voulais dire en tonalité haute
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction français-tunisien
Sbou3i
· 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 698 affichages
Merci Leila. Si quelqu'un
peut
m'aider, j'apprécierais avoir une traduction de quelques
...
passer avec toi (je pense qu'il parle d'une fête ici, le nouvel an
peut
-être). la vie est ainsi, elle nous a séparés mais je ne peux jamais
...
Langues du monde
>
Tunisie
25
15 jan. 2013 à 20:12
Zayer
»
Traduction en espagnol
Laetitiac004
· 11 mars 2009 à 22:43 · 7 participants · 11 474 affichages
d'espagnol, et j'aimerais répondre à une de ses lettres... QQ'un pourrait-il me
traduire
le petit
paragraphe
suivant, dans un espagnol simple
...
Est-ce qu'il y a quelqu'un
qui
peux me
traduire
ce petit texte de l'espagnol au françcais s.v.p merci beaucoup.
Langues du monde
8
9 fév. 2010 à 20:11
Boeve
»
Traduction d'un texte tunisien en français
Jahina00
· 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 368 affichages
C'est si mal barré que ça? Les 2
paragraphe
s ont EXACTEMENT le même sens, à part qlq mots
qui
changent:
...
Les 2
paragraphe
s ont EXACTEMENT le même sens, à part qlq mots
qui
changent: Anouar, je suis Intissar Belah, ma dernière demande et je promets
...
Langues du monde
>
Tunisie
11
26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa
»
Traduction d'un texte en espagnol
VivaVie
· 2 mars 2009 à 0:06 · 5 participants · 4 826 affichages
Ton second
paragraphe
est confus en français, et je ne peux donc pas être certain d'avoir bien rendu ta pensée. En espagnol, Je me sentirai en sécurité lors de mon voyage. Votre aide aura
peut
-être sauvé une vie:)))). "Soy alérgica
...
Langues du monde
5
9 mars 2009 à 11:17
Memphismenu
»
Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?
Domi19632002
· 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 666 affichages
Cherche à faire
traduire
cette conversation en français... Merci d'avance 10000000000000000000 fois! nas tkoul romdanek mabrouk wklam tayeb
...
Qui
peut
traduire
cette conversation en arabe tunisien? merci d`avance sakkereteha brabbi a3MEL PROGRAMME WIJA DENYA TOUFEROUDH BARCHA
...
Langues du monde
>
Tunisie
17
26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella
»
Qui peut traduire ce texte?
Pierroro
· 28 février 2011 à 19:25 · 2 participants · 2 000 affichages
"da ich zwar etwas englisch lesen, aber nur sehr schlecht schreiben kann, antworte ich Dir/Euch auf Deutsch. J'avoue que mon allemand n'est pas aussi fort que mon francais...
qui
n'est pas aussi fort que mon anglais - -- "da ich zwar
...
Langues du monde
2
28 fév. 2011 à 21:15
Pierroro
»
Kannada... qui peut traduire ceci svp?
Phil64
· 16 juillet 2005 à 0:34 · 2 participants · 2 517 affichages
Pouvez-vous me
traduire
ce message écrit en Kannada, dans mon carnet de voyage? Merci d'avance... Alors, t'as pas eu de reponse?! C'est pourtant facile a lire ca, ca veut dire: "j'ai recontre des jains et passe un peu de temps avec eux...".
Langues du monde
>
Inde
1
30 juil. 2005 à 20:11
Douya
»
Besoin d'une traduction du français à l'indonésien
Utopiamnf
· 5 mars 2011 à 16:06 · 4 participants · 4 523 affichages
J'aurais besoin de trouver quelqu'un
qui
peut
traduire
du français à L'Indonésien. Je suis très allergique
...
je suis quand même plus à l'aise avec le Bahasa melayu... Pourquoi cherches-tu quelqu'un
qui
parle indonésien? @teamten: c'est
peut
-être
...
Langues du monde
>
Indonésie
16
30 avr. 2011 à 11:46
Teamten
»
Petite traduction arabe phonétique-français
Tamera
· 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 517 affichages
tania veut dire une autre vie et non un pronom feminin... Svp que signifie tm brek?
Qui
peut
me
traduire
cette phrase? Merci à
...
Qui
peut
me
traduire
tout ça? Merciiiiiiiiii - khouya mabrouk..l3a9ba l sghar - yezzi mt7in - tawa n5alilk chocolat ma8ir ma
...
Langues du monde
184
4 mai 2013 à 18:20
Nachwa
»
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse
Intrankil
· 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 960 affichages
adorable
qui
ne parle qu'anglais, il faut tout lui
traduire
. Bref, je prends un grand plaisir à participer à ce cours, humainement c'est tip
...
du vocabulaire de Firmin
qui
sait que le cash c'est (i)Tunes. (On
peut
goûter la compote? As-tu lu Fleur de Tonnerre, de Jean Teulé? L'histoire
...
Langues du monde
>
Luxembourg
14
28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil
»
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
Dadakhmer
· 27 octobre 2012 à 13:56 · 2 participants · 1 186 affichages
cuve. A la sortie de la douche, l'eau est plus claire mais bien entendu ne pas la boire, même si les autochtones (
qui
ont une sorte d'immunité relative acquise) le font.
Langues du monde
>
Cambodge
3
27 oct. 2012 à 21:15
Rogerbarthas
»
Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?
LN123
· 28 avril 2012 à 17:17 · 5 participants · 2 205 affichages
2 photos
J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres thailandaises sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, tranquillement). Merci infiniment!!. Aimer calmement ou Aimer le calme? Rak=aimer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
8 août 2012 à 12:03
Exabliss
»
Qui peut me traduire cette phrase du tunisien en français?
Spiritquiet
· 12 janvier 2012 à 21:00 · 3 participants · 3 941 affichages
tu traduit ça comment? Aziz alik= cher à ton cœur. Dans le message 'aziz alik': celui
qui
t'est cher (celui
qui
le dit sait d'avance que la personne a
qui
il est cher à la personne à
qui
il s'adresse. Ballout.
Langues du monde
>
Tunisie
4
27 jan. 2012 à 14:24
Ballout
»
Qui peut me traduire cette chanson en Tamoul?
Samsara03
· 7 janvier 2012 à 0:29 · 2 participants · 3 346 affichages
Qui
peut
me
traduire
cette chanson en Français www.youtube.com/... merci Tu trouveras ICI le texte en tamoul. Je vais demander Ce sera en anglais car son français est horrible. Un autre ami cinghalais ne peux m'aider sinon me confirmer
...
Langues du monde
>
Sri Lanka
3
11 jan. 2012 à 10:41
Samsara03
»
Qui peut me traduire ce proverbe vietnamien
Ete2008
· 1 avril 2011 à 20:52 · 7 participants · 2 403 affichages
dans les bars Om (c'est là ou il y a les hotesses
qui
te prennent dans les bras) le pauvre se déplace avec xe om (taxi scooter) et boire de la pression (souvent sur le trottoir) la traduction perd tout son saveur et les mots entre parenthèses c'est pour mieux expliquer Xe ôm = taxi
...
Langues du monde
>
Vietnam
10
11 avr. 2011 à 5:39
Voyagezen
»
Qui peut me traduire ce texte chinois?
Grandvictor
· 8 novembre 2009 à 15:54 · 3 participants · 1 981 affichages
2 photos
tous le meme avis ici. Voici l'avers de l'objet,
peut
être celà vous aidera. Ce n'est pas très visible, mais il y a un poison
qui
crache une bulle, et je soupçonne l'utilisateur, vu la casse, d'avoir abusé de l'alcool de riz. Provenir d'une tombe? pourquoi pas, le propriétaire
...
Langues du monde
7
12 nov. 2009 à 18:25
Kangxi
»
Qui peut me traduire ces paroles?
Bayram
· 29 juillet 2009 à 13:05 · 4 participants · 1 501 affichages
terk edersen zaman buna ahit Pourquoi ne dis-tu pas que c'est du Tutc? Ca attirerait
peut
-etre des reponses de la part de ceux
qui
s'y
...
??? Il est des claviers
qui
vous trahissent... Michel. Les erreurs
qui
trahissent (ce n'est pas du copié collé)...
Langues du monde
5
29 juil. 2009 à 16:54
Nemo1001
»
Qui peut me traduire mon permis GBAO en cyrillique?
Breizhoo
· 8 septembre 2008 à 13:40 · 3 participants · 1 404 affichages
...
Et comme je ne lis pas le cyrillique, je ne sais pas si c est vraiment le GBAO et si oui, quelles sont les regions
qui
y sont mentionnees. Quelqu Merci Je ne comprends pas ce
qui
est ecrit, mais voici la transcription latine si ca
peut
t'aider: "Bourboud
...
Langues du monde
4
10 sep. 2008 à 13:03
Breizhoo
»
Traduire cette lettre en portugais
Boucleline12
· 20 février 2013 à 1:26 · 4 participants · 2 350 affichages
Qui
peut
me
traduire
cette lettre en portugais merci d avance salut diogo comment va tu? c'est jenny ta cousine de nice j’espère que
...
car je voyais bien que sa me traduisis très mal je suis tombée ici par le moteur de recherche et vu qu une personne avais demander a
peut
près
...
Langues du monde
>
Portugal
5
20 fév. 2013 à 9:37
Boucleline12
»
Traduire une phrase
Perla51200
· 1 juillet 2018 à 21:47 · 1 participant · 386 affichages
Thani taw nraka 7lik jawik yal 7ob Sbeeh nouur Merci
Langues du monde
0
1 juil. 2018 à 21:47
Perla51200
»
Traduire du tunisien en français
Spiritquiet
· 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 163 affichages
Mata3mel chay fi balek mafama chay yestahel, bel3aks ana machghoula 3lik ma7kitli chay
...
Donc il n'y a aucun membre ici
qui
peut
lui
traduire
??? Voici la traduction: Ne te fais pas de soucis
Langues du monde
>
Tunisie
20
28 avr. 2012 à 13:32
Swena68
»
Traduction de cette phrase
Espoirsouffr
· 24 avril 2013 à 6:40 · 4 participants · 1 439 affichages
Qui
peut
me
traduire
cette phrase s'il vous plait Bonte papa na glori benga biso potoza.awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci.d'avance
...
avis une langue africaine
qui
ressemble au swahili ;
peut
-être une autre langue bantoue. je ne t'ai pas beaucoup aidé mais l'étau se resserre!!!
Langues du monde
5
10 mai 2013 à 17:06
Taamaden
»
Traduction en dioula
Conombo
· 28 avril 2018 à 23:46 · 1 participant · 1 117 affichages
Qui
peut
me
traduire
cette phrase en dioula: es-tu assises avec quelqu'un?
Langues du monde
>
Mali
0
28 avr. 2018 à 23:46
Conombo
»
Traduction en russe
Zorba
· 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 671 affichages
Qui
peut
me
traduire
: "Je veux une couchette en bas et pas dans le couloir (c.a.d. perpendiculaire au sens du train) Merci Au cas ou ta demande soit urgente, je sors mon Russe maladroit, j'espere toutefois qu'un VFiste russophone confirmera ou infirmera., Transcription
...
Langues du monde
>
Russie
4
23 mai 2009 à 19:40
Zorba
»
Traduction en arabe
Florence93
· 25 mars 2009 à 10:37 · 3 participants · 3 782 affichages
Svp,
qui
peut
me
traduire
ces quelques lignes en arabe, c'est pour offrir en cadeau à ma belle famille, merci d'avance: casse tête chinois
...
En arabe littéraire car c'est pour offrir en syrie merci d'avance si c'est possible de
traduire
cordialement.
Langues du monde
7
29 avr. 2009 à 16:31
Wymma
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 028 affichages
2 photos
Merci "Ban saï maï", ce
qui
veut dire la maison du fil de soie (mot à mot:maison fil soie) 39 m 8 (m abréviation de mou
qui
veut dire groupe)ban pong (nom du village)tambon (unite administrative proche de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
80
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 843 visiteurs
en ligne depuis une heure!
211 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
170 photos
Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar)
Carnets > Tanzanie
149 photos
Mise au vert en Irlande
Carnets > Irlande
66 photos
Sur les routes du Costa Rica
Carnets > Costa Rica
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
304 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
