Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)
Taamaden
· 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 805 affichages
"Le
conte
d'un
marabout
/Mori jantè" C'est avec plaisir de vous présenter un autre
conte
bozo
. Son principe fait rappeler
...
J'ai modifié tout un peu le
texte
original sans affecter le
conte
nu. (SIL
Mali
/gtz, Bamako) Bonne lecture!
Langues du monde
>
Mali
0
27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden
»
Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)
Taamaden
· 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 939 affichages
au
Mali
, dénommée « Eaux et Forêts », sert à veiller à la gestion durable des forêts et de la faune –
texte
glosé: Sòwò nyon sòwò – nyon hippopotame
...
mali
bè dàga la? hé! hé! bonne journée!. I ni su, Assigué, Awò, hèrè bè! E somògòw ka kènè? Tinyè bè:
Mali
bè daga la. N
...
Langues du monde
>
Mali
2
22 oct. 2014 à 20:22
Taamaden
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 215 affichages
3 photos
Voici... (Petite remarque: par dérogation au
texte
original, j’ai préféré écrire nsonsan/nsonsannin auprès de sonsan/sonsannin puisque
...
N ye nsiirin in ta yòrò min na, n y’a bila yen... –
Texte
en français (masalabolo tubabukan na):
Conte
!
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Texte bozo: "Un match de football" (Mali)
Taamaden
· 14 décembre 2014 à 15:29 · 2 participants · 6 488 affichages
5 photos
géographiquement proches: Konna est une ville et commune rurale au Cercle de Mopti dans la 5e région administrative du
Mali
. Elle est
...
Fridericus Rex borussiae fr.wikipedia.org/... Oui, c'est parfois assez
mali
cieux avec le sexe grammatical en français et en allemand!
Langues du monde
>
Mali
5
26 déc. 2014 à 10:26
Taamaden
»
Petit dialogue en bozo: "Voyage à Youvarou" (Mali)
Taamaden
· 13 décembre 2014 à 10:37 · 1 participant · 4 128 affichages
3 photos
En tout cas, un voyage par pinasse est une des aventures les plus vibrantes au
Mali
! Les pinasses quittent Mopti en fin d'après-midi et arrivent
...
des villes au
Mali
mais pas du tout la capitale de Bamako. (2) Aujourd'hui, les transactions se font chez les
Bozo
en monnaie française en prenant
...
Langues du monde
>
Mali
0
13 déc. 2014 à 10:37
Taamaden
»
Hymne national du Mali (en bozo-tieyaxo)
Taamaden
· 14 novembre 2011 à 2:22 · 1 participant · 2 655 affichages
qu’« il est crée un hymne national de la République du
Mali
dont le
texte
intitulé LE
MALI
(
Mali
jamana) est annexé à la présente loi ». Son
...
parmi les langues nationales de la République du
Mali
... a.
Texte
et traduction Organisation du
texte
// 1 ère ligne:
texte
officiel en
bozo
-tieyaxo
...
Langues du monde
>
Mali
0
14 nov. 2011 à 2:22
Taamaden
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 627 affichages
Des populations de langue mandingue se rencontrent aussi, mais plus marginalement, en Sierra Leone et au Liberia. le
conte
xte, ou l’actuelle République du
Mali
ou l’empire du
Mali
(ou l’empire du Manden) à son apogée au 14e siècle. La signification du dernier
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
La géographie du Mali (en bambara)
Taamaden
· 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 334 affichages
Le
Mali
est un grand pays qui se trouve en Afrique de l’Ouest. Il a une superficie de 1.240.000
...
ce sont les
Bozo
et les Somono qui font la pêche. Dancè bè
Mali
ni jamana wolonwula
...
Langues du monde
>
Mali
1
22 déc. 2011 à 22:34
Priince
»
La géographie du Mali (en maasinankoore)
Taamaden
· 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 138 affichages
6 photos
LA GÉOGRAPHIE DU
MALI
MBAALAANDI LEYDI MAALI Le présent petit
texte
parle un peu, tout un peu, de la géographie du
Mali
, en maasinankoore, Le
Mali
Le
Mali
est un pays en Afrique de l’ouest. Son chef d’Etat est Amadou Toumani Touré dont le surnom
...
Langues du monde
>
Mali
0
25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 578 affichages
Mali
Bòbò (aussi bobo-fin, bobo-fing, sya): Burkina Faso,
Mali
Sooso (aussi susu): Guinée, Sierra Leone Yalunka (aussi jalonké):
...
La prédominance du mandingue est particulièrement marquée au
Mali
. En fin de compte, le continuum
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 212 affichages
et en français!" Après, je l’ai demandée pourquoi elle écrivait "Salut (Hery)!" sans entendre le t. Mais elle n’a pas
...
bozo
, le maninka, le sonraï, le fulfuldé et toute langue parlée au
Mali
!!! hgb (qui aime tant le bambara). Merci pour m'avoir donné ce
...
Langues du monde
>
Mali
8
16 fév. 2011 à 12:54
Djata
»
Vers une officialisation des langues nationales (Mali)
Taamaden
· 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 037 affichages
Quelle sorte de formation/éducation est nécessaire – et pour qui?! Dans la plupart des écoles
mali
ennes, on enseigne toujours et
...
Bref le
Mali
qui voudrait promouvoir ses 18 langues, je ne vois pas comment cela contribuera à améliorer le
...
Langues du monde
>
Mali
21
15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde
»
Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)
Taamaden
· 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 137 affichages
la formation scolaire se
conte
ntait d’avoir fréquenté l’école coranique de son père, avait su définir impeccablement l’inventaire des phonèmes
...
Là, on ne parle pas le mandinka mais le maninka. Je suppose donc que le maninka est sa langue
...
Langues du monde
>
Guinée
/
Mali
0
29 déc. 2011 à 14:14
Taamaden
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 57 055 affichages
Je compte aller durant un mois l'année prochaine vagabonder à travers le
mali
. Par soucis de mieux entrer en relation avec la population,
Mali
sont le soninké, le khassonké, le maninka ou les différentes variantes du langue
bozo
). J'ai fini mes études des langues africaines (en
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 726 affichages
Bonne journée, hgb * Howkouna est aussi sonraï (hawkuna), mot composé qui veut dire "ceinture": haw "attacher", kuna "à, dans, Mais, Ami des
Bozo
, sans rancune!, même au
Mali
, on ne maîtrise pas une correcte orthographe bamana.
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Huit devinettes bozo (Mali)
Taamaden
· 20 novembre 2013 à 22:41 · 2 participants · 5 981 affichages
9 photos
Huit devinettes
bozo
Les
Bozo
vivent dans le Delta central du fleuve Niger (
Mali
) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, sur une carte du
Mali
ou même sur Google Earth. Et pourtant, ce petit village de pêcheurs
Bozo
s ancré
...
Langues du monde
>
Mali
3
27 jan. 2016 à 18:39
Anniedebroux
»
Proverbes bozo, partie 2 (Mali)
Taamaden
· 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 852 affichages
Proverbes
bozo
(suite) – en
bozo
-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur
...
Langues du monde
>
Mali
0
18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden
»
Traduction d'un texte en bambara
EpihaneKam
· 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 632 affichages
Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un
texte
vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de
...
understand Cependant le
texte
fini sur une touche d'espoir et c'est ce que j'aimerais pouvoir exprimer également en Bamanan le
texte
ci dessous:
...
Langues du monde
>
Mali
1
3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 871 affichages
j'aurais aimé traduire le
texte
ci dessous (tiré d'un livre de Paulo Cohelo) pour un ami
Mali
en que l'on appelle "petit guerrier"
...
Que veulent dire les mots suivants dans leur
conte
xte: gansan - walasa - sebaga - galaba-galaba. Ayant l'explication en français en
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)
Taamaden
· 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 318 affichages
LE CALENDRIER
MALI
EN
MALI
DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (
texte
en bambara):
Mali
donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala
...
–
texte
en français (masalabolo tubabukan na): Le calendrier
mali
en Un an compte 12 mois ou 52 semaines et 1 jour. Les 12 mois
...
Langues du monde
>
Mali
6
28 fév. 2012 à 21:31
Malikanu
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 076 affichages
6 photos
je n'ai que "Le riche et le pauvre et autres
conte
s bamanan du
Mali
" d' Annik Thoyer. Tu connais? caman surukuw! ani yan!. I ni tile, . Bonne semaine à venir, Herbert. Tu n'as pas " Le riche et le pauvre et autres
conte
s bamanan du
Mali
" donc! Le riche
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Conte bambara: Un sac de piments (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 205 affichages
Bonne lecture! Herbert Les
conte
s et/ou légendes sont souvent une manière imagée de transmettre une morale, un trait de
...
des récits d’une veine plus comique, jouant sur le ridicule des personnages ou des situations, ou même des
conte
s mêlant le fantastique et l’absurde.
Langues du monde
>
Mali
3
6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 357 affichages
– Masalabolo bamanankan na (
texte
en bambara): –
Texte
en français (masalabolo faransikan
...
–
Texte
glosé: Nalonma saba naloma – saba sot – 3 Les trois sots Ni cè kelen fa y'a gèn k'a tè ko
...
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 168 affichages
...
bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et
Mali
nke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne Hery Merci, merci Herbert... toujours sympa de ta part Je copie les 2
conte
s tout de suite, rejoindrons les autres
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 juil. 2014 à 21:54
Anusara
»
Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 507 affichages
Kabini o bòra a la a bè o nò na. N ye nsiirinnin sòrò yòrò min, n ye a bila yen. –
Texte
en français (masalabolo faransikan
...
Mali
et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci
...
Langues du monde
>
Mali
2
11 oct. 2013 à 20:48
Anusara
»
Le mariage au Mali (en bambara)
Taamaden
· 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 486 affichages
au
Mali
Dans ce
texte
, nous allons parler du mariage au
Mali
, surtout de quatre choses qui sont: demander une femme en mariage, les finançailles, / kònò / an / bèna / kuma / furu-siri /
Mali
/ la ce /
texte
/ dans / nous / FUT / parler / mariage-lier / M. / à Dans ce
texte
, nous allons
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 mars 2012 à 19:40
Anusara
»
Les griots au Mali (en bambara)
Taamaden
· 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 459 affichages
Le griot le plus connu du
Mali
est Jeli Baba Sissoko. Il raconte des
conte
s à la Radio
Mali
. Quand la nuit tombe dans ce pays, ale / bè / nsiirinw / de / da / Arajo /
Mali
/ la Lui / INAC /
conte
s / FOC / raconter / radio / M. / à Il raconte des
conte
s
...
Langues du monde
>
Mali
2
27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 223 affichages
2 photos
LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè Voici un
conte
bambara qui parle de la ruse paysanne... – masalabolo bamanankan na (
texte
en
...
–
texte
en français (masalabolo tubabukan na):
Conte
! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 817 affichages
5 photos
s dépassent alors la simple lecture du
texte
et leur enrichissent les exemples écrits par des enregistrements
...
Vive le bambara, vive le
Mali
!!! Hery
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 405 affichages
13 photos
g) Sur Wikipedia bambara: Ebola virisi bana "maladie à virus Ebola" bm.wikipedia.org/... h) Site du
Mali
...
2014* *"Information adressée aux personnels de santé luttant contre l'Ebola.
Mali
Health Organizing Project et
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
24 959 visiteurs
en ligne depuis une heure!
188 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
